"precipitar" meaning in Portugais

See precipitar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\, \pɾe.si.pi.tˈa\, \pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\, \pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\, \pɾe.si.pi.tˈa\, \pɽe.si.pi.tˈa\, \pɾe.si.pi.tˈaɾ\, \pɾe.si.pi.tˈa\, \pre.si.pi.tˈaɾ\, \pre.si.pi.tˈaɾ\, \pɾe.si.pi.tˈaɾ\, \pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\
  1. Précipiter.
    Sense id: fr-precipitar-pt-verb-sqEOFxFo Categories (other): Exemples en portugais, Exemples en portugais à traduire
  2. Se précipiter.
    Sense id: fr-precipitar-pt-verb-ANKFaea0 Categories (other): Exemples en portugais, Exemples en portugais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: precipitado Related terms: precipitação

Inflected forms

Download JSONL data for precipitar meaning in Portugais (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "precipitado"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin praecipitare."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "precipitação"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de São Paulo de 11 de janeiro de 2008",
          "text": "A entrega do Ministério de Minas e Energia ao político maranhense Edison Lobão … tem tudo para precipitar um desastre para a economia nacional que seria também um desastre político para o governo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précipiter."
      ],
      "id": "fr-precipitar-pt-verb-sqEOFxFo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Solis, Mundos paralelos,Clube de autores , 2012",
          "text": "Longe estavam aqueles jovens de imaginar que muito cedo os acontecimentos precipitar-se-iam."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Assim que as portas se abrem, os passageiros precipitam-se, desejosos de fugir do aparelho, mas, enquanto o avião se esvazia, Miesel permanece sentado na cadeira, perto da janela.",
          "translation": "Sitôt les portes de l’avion ouvertes, les passagers se précipitent, impatients de fuir l’appareil, mais tandis que l’avion se vide, Miesel demeure assis sur son siège, près du hublot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se précipiter."
      ],
      "id": "fr-precipitar-pt-verb-ANKFaea0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾe.si.pi.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾe.si.pi.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɽe.si.pi.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾe.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾe.si.pi.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pre.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pre.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾe.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "precipitar"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "precipitado"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin praecipitare."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "precipitação"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Exemples en portugais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de São Paulo de 11 de janeiro de 2008",
          "text": "A entrega do Ministério de Minas e Energia ao político maranhense Edison Lobão … tem tudo para precipitar um desastre para a economia nacional que seria também um desastre político para o governo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Précipiter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Exemples en portugais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel Solis, Mundos paralelos,Clube de autores , 2012",
          "text": "Longe estavam aqueles jovens de imaginar que muito cedo os acontecimentos precipitar-se-iam."
        },
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
          "text": "Assim que as portas se abrem, os passageiros precipitam-se, desejosos de fugir do aparelho, mas, enquanto o avião se esvazia, Miesel permanece sentado na cadeira, perto da janela.",
          "translation": "Sitôt les portes de l’avion ouvertes, les passagers se précipitent, impatients de fuir l’appareil, mais tandis que l’avion se vide, Miesel demeure assis sur son siège, près du hublot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se précipiter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾe.si.pi.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾe.si.pi.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɽe.si.pi.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾe.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾe.si.pi.tˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pre.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pre.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾe.si.pi.tˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɾɨ.si.pi.tˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "precipitar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.