"poteux" meaning in Français

See poteux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɔ.tø\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poteux.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poteux.wav Forms: potteux
  1. Personne qui fume souvent du cannabis, de la marijuana. Tags: familiar
    Sense id: fr-poteux-fr-noun-ZW6U4XhX Categories (other): Termes familiers en français, Français du Québec
  2. Personne sans envergure, molle, qui ne fait rien de sa vie et qui fume du cannabis. Tags: broadly, familiar, pejorative
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: drogué, pouilleux Related terms: pot, -eux, drogue, mari, marijuana, cannabis, haschich, toxicomane, cocaïnomane, héroïnomane
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pot (\\pɔt\\), au sens de « cannabis », auquel est apposé le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "potteux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pot"
    },
    {
      "word": "-eux"
    },
    {
      "word": "drogue"
    },
    {
      "word": "mari"
    },
    {
      "word": "marijuana"
    },
    {
      "word": "cannabis"
    },
    {
      "word": "haschich"
    },
    {
      "word": "toxicomane"
    },
    {
      "word": "cocaïnomane"
    },
    {
      "word": "héroïnomane"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voir, 15 août 2002",
          "text": "Le vocabulaire relatif au cannabis regorge d’expressions anglaises comme weed, stone, buzz, high et pusher. Même quand il parle d’autre chose, le poteux a tendance à truffer son discours d’anglicismes, du genre: « Fuck, man, c’est hot, j’trippe, c’est cool… » Bref, plus la marijuana circulera au Québec, plus la langue anglaise y sera répandue et plus le bilinguisme canadien y sera une réalité."
        },
        {
          "ref": "La Presse, 16 juillet 2010",
          "text": "Cheech and Chong, le plus célèbre duo de poteux du show-business américain, revient à Montréal pour la première fois en près de 40 ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui fume souvent du cannabis, de la marijuana."
      ],
      "id": "fr-poteux-fr-noun-ZW6U4XhX",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voir, 8 septembre 2011",
          "text": "Vous dormez comme un peuple de poteux dépressifs, obsédés par vos pères qui ne vous ont pas assez aimés pis vos mères qui vous protégeaient trop, suicidaires en hiver et légumes en été, critiqueux sans épine dorsale, petits gérants d’estrade dans un stade qui ne vous appartient même plus, génération de nouveaux moutons électriques qui se laissent manger la laine sur le dos par une corporation étrangère qui a donné une grosse enveloppe brune pour faire de vous des esclaves modernes."
        },
        {
          "text": "Parenthèse: vous remarquerez que le Mononcle freake un peu sur la drogue. Tout de suite après « gauchiste », dans son registre d’insultes, on trouve « maudit drogué », ou « poteux ». — (David Desjardins, Voir, 13 octobre 2011)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne sans envergure, molle, qui ne fait rien de sa vie et qui fume du cannabis."
      ],
      "id": "fr-poteux-fr-noun-cjxWNgfs",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.tø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poteux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poteux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poteux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poteux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poteux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poteux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poteux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poteux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "drogué"
    },
    {
      "word": "pouilleux"
    }
  ],
  "tags": [
    "generally",
    "masculine"
  ],
  "word": "poteux"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pot (\\pɔt\\), au sens de « cannabis », auquel est apposé le suffixe -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "potteux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "pot"
    },
    {
      "word": "-eux"
    },
    {
      "word": "drogue"
    },
    {
      "word": "mari"
    },
    {
      "word": "marijuana"
    },
    {
      "word": "cannabis"
    },
    {
      "word": "haschich"
    },
    {
      "word": "toxicomane"
    },
    {
      "word": "cocaïnomane"
    },
    {
      "word": "héroïnomane"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voir, 15 août 2002",
          "text": "Le vocabulaire relatif au cannabis regorge d’expressions anglaises comme weed, stone, buzz, high et pusher. Même quand il parle d’autre chose, le poteux a tendance à truffer son discours d’anglicismes, du genre: « Fuck, man, c’est hot, j’trippe, c’est cool… » Bref, plus la marijuana circulera au Québec, plus la langue anglaise y sera répandue et plus le bilinguisme canadien y sera une réalité."
        },
        {
          "ref": "La Presse, 16 juillet 2010",
          "text": "Cheech and Chong, le plus célèbre duo de poteux du show-business américain, revient à Montréal pour la première fois en près de 40 ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui fume souvent du cannabis, de la marijuana."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes péjoratifs en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voir, 8 septembre 2011",
          "text": "Vous dormez comme un peuple de poteux dépressifs, obsédés par vos pères qui ne vous ont pas assez aimés pis vos mères qui vous protégeaient trop, suicidaires en hiver et légumes en été, critiqueux sans épine dorsale, petits gérants d’estrade dans un stade qui ne vous appartient même plus, génération de nouveaux moutons électriques qui se laissent manger la laine sur le dos par une corporation étrangère qui a donné une grosse enveloppe brune pour faire de vous des esclaves modernes."
        },
        {
          "text": "Parenthèse: vous remarquerez que le Mononcle freake un peu sur la drogue. Tout de suite après « gauchiste », dans son registre d’insultes, on trouve « maudit drogué », ou « poteux ». — (David Desjardins, Voir, 13 octobre 2011)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne sans envergure, molle, qui ne fait rien de sa vie et qui fume du cannabis."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɔ.tø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poteux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poteux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-poteux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-poteux.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poteux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poteux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-poteux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poteux.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "drogué"
    },
    {
      "word": "pouilleux"
    }
  ],
  "tags": [
    "generally",
    "masculine"
  ],
  "word": "poteux"
}

Download raw JSONL data for poteux meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.