See pie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "EIP"
},
{
"word": "EPI"
},
{
"word": "Épi"
},
{
"word": "épi"
},
{
"word": "IEP"
},
{
"word": "ièp"
},
{
"word": "IPE"
},
{
"word": "Ipe"
},
{
"word": "ipé"
},
{
"word": "Î.-P.-É."
},
{
"word": "PEI"
},
{
"word": "Pei"
},
{
"word": "peï"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs de robes de chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en barbareño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en berrichon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oïrate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autour pie"
},
{
"word": "bavard comme une pie"
},
{
"word": "croire avoir trouvé la pie au nid"
},
{
"word": "cueillir la pie au nid"
},
{
"word": "donner à manger à la pie"
},
{
"word": "huile de genou de pie"
},
{
"word": "larron comme une pie"
},
{
"word": "nid-de-pie"
},
{
"word": "œil-de-pie"
},
{
"word": "piat"
},
{
"word": "pie bavarde"
},
{
"word": "pie bleue"
},
{
"word": "pie borgne"
},
{
"word": "pie commune"
},
{
"word": "pie de mer"
},
{
"word": "pie-grièche"
},
{
"word": "pie-mère"
},
{
"word": "pie-mérien"
},
{
"word": "piolé"
},
{
"word": "piot"
},
{
"word": "queue-de-pie"
},
{
"word": "tenir la pie au nid"
},
{
"word": "trouver la pie au nid"
},
{
"word": "voleur comme une pie"
},
{
"sense": "Nom de famille",
"word": "Lapie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1175) Du latin pīca, féminin de pīcus (« pic »)."
],
"forms": [
{
"form": "pies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jacasser"
},
{
"word": "jaser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier."
},
{
"ref": "Marsolier, Marie-Claude. « Chapitre 1. Dispositifs linguistiques d’opposition entre les humains et les autres animaux », , Le mépris des « bêtes ». Un lexique de la ségrégation animale, sous la direction de Burgat Florence, Marsolier Marie-Claude. Presses Universitaires de France, 2020, pp. 15-87.",
"text": "Par exemple, les oiseaux de la famille des corvidés comme les pies, les geais ou les corbeaux, individus fort éloignés phylogénétiquement des primates que nous sommes, ont démontré des compétences telles que la reconnaissance de soi, la capacité à dénombrer, la fabrication d’outils, l’utilisation de symboles, la mémoire épisodique, la capacité à se projeter dans le futur, l’empathie, l’art de la feinte…"
}
],
"glosses": [
"Passereau de la famille des corvidés à longue queue, à plumage noir et au ventre blanc, renommé pour son bavardage et son attirance envers les objets brillants."
],
"id": "fr-pie-fr-noun-JipQoxF0",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chapitre 31",
"text": "Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique !"
}
],
"glosses": [
"Personne bavarde ou curieuse, qualités prêtées à l’animal."
],
"id": "fr-pie-fr-noun-6~ZahJft",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 88",
"text": "Pratiquer la même culture dans une même pie constituée d’une trame de fines parcelles alignées sur la chaîne d’un chemin vicinal facilitait un travail de qualité tout en évitant les éternels conflits de limites de parcelles, brouilles de plusieurs génération pour un champ rogné d’une raie."
}
],
"glosses": [
"Pièce de terre soumise à l’assolement."
],
"id": "fr-pie-fr-noun-c2RDGNUT",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi\\"
},
{
"ipa": "\\pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "Fr-pie.ogg",
"ipa": "yn pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-pie.ogg/Fr-pie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pie.wav",
"ipa": "pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav",
"ipa": "pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Oiseau",
"word": "agasse"
},
{
"sense": "Oiseau",
"word": "gnasse"
},
{
"word": "gniasse"
},
{
"sense": "Oiseau",
"word": "margot"
},
{
"sense": "Personne bavarde",
"word": "babillard"
},
{
"sense": "Personne bavarde",
"word": "bavard"
},
{
"sense": "Personne bavarde",
"word": "jacasseur"
},
{
"sense": "Personne bavarde",
"word": "margot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Oiseau",
"word": "laraskë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau",
"word": "magpie"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqʿaq",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقعق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kondosh",
"sense": "Oiseau",
"word": "كندش"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kačaġak",
"sense": "Oiseau",
"word": "կաչաղակ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"word": "pega"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Oiseau",
"word": "һайыҫҡан"
},
{
"lang": "Barbareño",
"lang_code": "boi",
"sense": "Oiseau",
"word": "ˀač’ač’"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "Berrichon",
"lang_code": "berrichon",
"sense": "Oiseau",
"word": "ageasse"
},
{
"lang": "Berrichon",
"lang_code": "berrichon",
"sense": "Oiseau",
"word": "ajace"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "saroka",
"sense": "Oiseau",
"word": "сарока"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau",
"word": "piged"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "svraka",
"sense": "Oiseau",
"word": "сврака"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau",
"word": "garsa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xǐquè",
"sense": "Oiseau",
"traditional_writing": "喜鵲",
"word": "喜鹊"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkachi",
"sense": "Oiseau",
"word": "까치"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urraca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Oiseau",
"word": "harakas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau",
"word": "harakka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Oiseau",
"word": "akke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Oiseau",
"word": "akster"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Oiseau",
"word": "snag breac"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Oiseau",
"word": "saksan"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pega"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Oiseau",
"word": "agace"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Oiseau",
"word": "ajace"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Oiseau",
"word": "pioden"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"plural"
],
"word": "piod"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kačkači",
"sense": "Oiseau",
"word": "კაჭკაჭი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kíssa",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίσσα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "oqoq",
"sense": "Oiseau",
"word": "עקעק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Oiseau",
"word": "szarka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Oiseau",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Oiseau",
"word": "skjór"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oiseau",
"word": "gazza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kasasagi",
"sense": "Oiseau",
"word": "鵲"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Oiseau",
"word": "чакъынджик"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sawısqan",
"sense": "Oiseau",
"word": "сауысқан"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Oiseau",
"word": "саасхан"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Oiseau",
"word": "сагызган"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Oiseau",
"word": "guvaxa"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Oiseau",
"word": "савусгъан"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Oiseau",
"word": "žagata"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Oiseau",
"word": "šarka"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "Oiseau",
"word": "ᠱ᠍ᠠ᠍ᠭᠠᠵᠠᠭᠠᠢ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau",
"word": "ekster"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Oiseau",
"word": "савыскан"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Oiseau",
"word": "skjære"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agaça"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau",
"word": "ajaça"
},
{
"lang": "Oïrate",
"lang_code": "xwo",
"sense": "Oiseau",
"word": "ᠱ᠍ᠠ᠍ᡃᠴᠠᡎᠠᡅ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "agache"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Oiseau",
"word": "ajhasse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau",
"word": "pega"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coțofană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soroka",
"sense": "Oiseau",
"word": "сорока"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Oiseau",
"word": "ruoššagáranas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Oiseau",
"word": "skire"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Oiseau",
"word": "straka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oiseau",
"word": "doresolsifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oiseau",
"word": "d'oresolsifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Oiseau",
"word": "skata"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"roman": "abrḍal",
"sense": "Oiseau",
"word": "ⴰⴱⵔⴹⴰⵍ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Oiseau",
"word": "savusqan"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Oiseau",
"word": "саескан"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oiseau",
"word": "straka"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Oiseau",
"word": "чакак"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Oiseau",
"word": "alahekek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "soroka",
"sense": "Oiseau",
"word": "сорока"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agaesse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne bavarde",
"sense_index": 2,
"word": "loudmouth"
}
],
"word": "pie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EIP"
},
{
"word": "EPI"
},
{
"word": "Épi"
},
{
"word": "épi"
},
{
"word": "IEP"
},
{
"word": "ièp"
},
{
"word": "IPE"
},
{
"word": "Ipe"
},
{
"word": "ipé"
},
{
"word": "Î.-P.-É."
},
{
"word": "PEI"
},
{
"word": "Pei"
},
{
"word": "peï"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs de robes de chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Selon que le rouge ou le noir domine ou non par rapport au blanc.",
"word": "noir-pie"
},
{
"sense": "Selon que le rouge ou le noir domine ou non par rapport au blanc.",
"word": "pie-noir"
},
{
"sense": "Selon que le rouge ou le noir domine ou non par rapport au blanc.",
"word": "rouge-pie"
},
{
"sense": "Selon que le rouge ou le noir domine ou non par rapport au blanc.",
"word": "pie-rouge"
},
{
"sense": "Selon que le rouge ou le noir domine ou non par rapport au blanc.",
"word": "pie rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Par analogie avec le plumage de l’oiseau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"raw_tags": [
"Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs."
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "Le cheval pie circulait toujours dans une même région du bois."
},
{
"ref": "Florian-Pharaon, Le marabout Si-Ahmed-ben-Youssef et ses daaoui, dans Revue de l’Orient et de L’Algérie et de colonies, tome 15, 1864, page 117",
"text": "…il était en observation depuis quelques instants lorsqu’il vit la vache pie se détacher du troupeau avec précaution en tournant la tête de temps en temps."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la robe des chevaux et des bovins, caractérisée par de larges taches noires et blanches ou fauves et blanches."
],
"id": "fr-pie-fr-adj-xHfcexNd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voitures pie de la police."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 35",
"text": "Le poulet qui conduisait la voiture pie freina…, stoppa…"
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l’École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 13",
"text": "Comme toujours, il y avait un fourgon d’agents embossé au carrefour et une voiture pie toute vibrante d’antennes, poisson pilote de cette baleine échouée."
}
],
"glosses": [
"Couleur des carrosseries blanches et noires."
],
"id": "fr-pie-fr-adj-PycfQ~IJ",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 53",
"text": "Il y avait une bibliothèque garnie de livres, une vitrine pour des assiettes de faïence, un buffet d’acajou, une commode couverte d’une plaque de marbre pie."
}
],
"glosses": [
"De couleur blanc et noir."
],
"id": "fr-pie-fr-adj-8okE~9zZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi\\"
},
{
"ipa": "\\pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "Fr-pie.ogg",
"ipa": "yn pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-pie.ogg/Fr-pie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pie.wav",
"ipa": "pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav",
"ipa": "pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "gescheckt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "scheckig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "dappled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "skewbald"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "picazo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pegiï",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "пегий"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "strakatý"
}
],
"word": "pie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EIP"
},
{
"word": "EPI"
},
{
"word": "Épi"
},
{
"word": "épi"
},
{
"word": "IEP"
},
{
"word": "ièp"
},
{
"word": "IPE"
},
{
"word": "Ipe"
},
{
"word": "ipé"
},
{
"word": "Î.-P.-É."
},
{
"word": "PEI"
},
{
"word": "Pei"
},
{
"word": "peï"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "impie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs de robes de chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\pi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "œuvre pie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin pius (« pieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "pies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme masculine n’existe pas."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le juif infidèle, c’était œuvre pie aux yeux du Ciel de le traiter comme je l’ai fait ; sinon pourquoi canoniserait-on des hommes qui ont trempé leurs mains dans le sang des Sarrasins ?"
},
{
"ref": "Pierre-Marie Quitard, «Corps-saint », Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, 1842, page 268-269.",
"text": "Cet enlèvement était considéré comme une œuvre pie par ceux qui le fesaient, et ils y employaient beaucoup d’adresse, de promptitude et quelquefois de violence, pour mettre en défaut la vigilance des légitimes propriétaires."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Travail, efforts, actions pies, mystiquement j’offrais tout à Alissa, inventant un raffinement de vertu à lui laisser souvent ignorer ce que je n’avais fait que pour elle."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Misogynie à part, 1969.",
"text": "Mais qu’on aille chercher dedans son œuvre pie,\nUn aphrodisiaque, non, ça, c’est de l’utopie !"
}
],
"glosses": [
"Pieuse."
],
"id": "fr-pie-fr-adj-hFJFZUaL",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi\\"
},
{
"ipa": "\\pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "Fr-pie.ogg",
"ipa": "yn pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-pie.ogg/Fr-pie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pie.wav",
"ipa": "pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav",
"ipa": "pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pieuse",
"sense_index": 1,
"word": "fromm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pieuse",
"sense_index": 1,
"word": "pious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pieuse",
"sense_index": 1,
"word": "reverent"
}
],
"word": "pie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EIP"
},
{
"word": "EPI"
},
{
"word": "Épi"
},
{
"word": "épi"
},
{
"word": "IEP"
},
{
"word": "ièp"
},
{
"word": "IPE"
},
{
"word": "Ipe"
},
{
"word": "ipé"
},
{
"word": "Î.-P.-É."
},
{
"word": "PEI"
},
{
"word": "Pei"
},
{
"word": "peï"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs de robes de chevaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Noms communs en français",
"Passereaux en français",
"Rimes en français en \\pi\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en barbareño",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en berrichon",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oïrate",
"Traductions en picard",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamazight du Maroc central",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autour pie"
},
{
"word": "bavard comme une pie"
},
{
"word": "croire avoir trouvé la pie au nid"
},
{
"word": "cueillir la pie au nid"
},
{
"word": "donner à manger à la pie"
},
{
"word": "huile de genou de pie"
},
{
"word": "larron comme une pie"
},
{
"word": "nid-de-pie"
},
{
"word": "œil-de-pie"
},
{
"word": "piat"
},
{
"word": "pie bavarde"
},
{
"word": "pie bleue"
},
{
"word": "pie borgne"
},
{
"word": "pie commune"
},
{
"word": "pie de mer"
},
{
"word": "pie-grièche"
},
{
"word": "pie-mère"
},
{
"word": "pie-mérien"
},
{
"word": "piolé"
},
{
"word": "piot"
},
{
"word": "queue-de-pie"
},
{
"word": "tenir la pie au nid"
},
{
"word": "trouver la pie au nid"
},
{
"word": "voleur comme une pie"
},
{
"sense": "Nom de famille",
"word": "Lapie"
}
],
"etymology_texts": [
"(1175) Du latin pīca, féminin de pīcus (« pic »)."
],
"forms": [
{
"form": "pies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "jacasser"
},
{
"word": "jaser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI",
"text": "Tavannes remit la pie sur son bâton, et s’amusa à rouler et à dérouler les oreilles d’un lévrier."
},
{
"ref": "Marsolier, Marie-Claude. « Chapitre 1. Dispositifs linguistiques d’opposition entre les humains et les autres animaux », , Le mépris des « bêtes ». Un lexique de la ségrégation animale, sous la direction de Burgat Florence, Marsolier Marie-Claude. Presses Universitaires de France, 2020, pp. 15-87.",
"text": "Par exemple, les oiseaux de la famille des corvidés comme les pies, les geais ou les corbeaux, individus fort éloignés phylogénétiquement des primates que nous sommes, ont démontré des compétences telles que la reconnaissance de soi, la capacité à dénombrer, la fabrication d’outils, l’utilisation de symboles, la mémoire épisodique, la capacité à se projeter dans le futur, l’empathie, l’art de la feinte…"
}
],
"glosses": [
"Passereau de la famille des corvidés à longue queue, à plumage noir et au ventre blanc, renommé pour son bavardage et son attirance envers les objets brillants."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lina Drieux, Meurtres à la Une, Éditions Les nouveaux auteurs, 2018, chapitre 31",
"text": "Cédric Hapère claqua violemment la porte de la salle d’interrogatoire et se dirigea vers la machine à café en pestant : cette vieille pie les faisait tourner en bourrique !"
}
],
"glosses": [
"Personne bavarde ou curieuse, qualités prêtées à l’animal."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 88",
"text": "Pratiquer la même culture dans une même pie constituée d’une trame de fines parcelles alignées sur la chaîne d’un chemin vicinal facilitait un travail de qualité tout en évitant les éternels conflits de limites de parcelles, brouilles de plusieurs génération pour un champ rogné d’une raie."
}
],
"glosses": [
"Pièce de terre soumise à l’assolement."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi\\"
},
{
"ipa": "\\pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "Fr-pie.ogg",
"ipa": "yn pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-pie.ogg/Fr-pie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pie.wav",
"ipa": "pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav",
"ipa": "pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Oiseau",
"word": "agasse"
},
{
"sense": "Oiseau",
"word": "gnasse"
},
{
"word": "gniasse"
},
{
"sense": "Oiseau",
"word": "margot"
},
{
"sense": "Personne bavarde",
"word": "babillard"
},
{
"sense": "Personne bavarde",
"word": "bavard"
},
{
"sense": "Personne bavarde",
"word": "jacasseur"
},
{
"sense": "Personne bavarde",
"word": "margot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Oiseau",
"word": "laraskë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Elster"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Oiseau",
"word": "magpie"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿaqʿaq",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عقعق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kondosh",
"sense": "Oiseau",
"word": "كندش"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "kačaġak",
"sense": "Oiseau",
"word": "կաչաղակ"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Oiseau",
"word": "pega"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Oiseau",
"word": "һайыҫҡан"
},
{
"lang": "Barbareño",
"lang_code": "boi",
"sense": "Oiseau",
"word": "ˀač’ač’"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "Berrichon",
"lang_code": "berrichon",
"sense": "Oiseau",
"word": "ageasse"
},
{
"lang": "Berrichon",
"lang_code": "berrichon",
"sense": "Oiseau",
"word": "ajace"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "saroka",
"sense": "Oiseau",
"word": "сарока"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "pig"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Oiseau",
"word": "piged"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "svraka",
"sense": "Oiseau",
"word": "сврака"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Oiseau",
"word": "garsa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xǐquè",
"sense": "Oiseau",
"traditional_writing": "喜鵲",
"word": "喜鹊"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkachi",
"sense": "Oiseau",
"word": "까치"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skade"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "urraca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Oiseau",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Oiseau",
"word": "harakas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Oiseau",
"word": "harakka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Oiseau",
"word": "akke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Oiseau",
"word": "akster"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Oiseau",
"word": "snag breac"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Oiseau",
"word": "saksan"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pega"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Oiseau",
"word": "agace"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Oiseau",
"word": "ajace"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Oiseau",
"word": "pioden"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"plural"
],
"word": "piod"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "kačkači",
"sense": "Oiseau",
"word": "კაჭკაჭი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kíssa",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κίσσα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "oqoq",
"sense": "Oiseau",
"word": "עקעק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Oiseau",
"word": "szarka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Oiseau",
"word": "pigo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Oiseau",
"word": "skjór"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Oiseau",
"word": "gazza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kasasagi",
"sense": "Oiseau",
"word": "鵲"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Oiseau",
"word": "чакъынджик"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sawısqan",
"sense": "Oiseau",
"word": "сауысқан"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Oiseau",
"word": "саасхан"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Oiseau",
"word": "сагызган"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Oiseau",
"word": "guvaxa"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Oiseau",
"word": "савусгъан"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Oiseau",
"word": "žagata"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Oiseau",
"word": "šarka"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "Oiseau",
"word": "ᠱ᠍ᠠ᠍ᠭᠠᠵᠠᠭᠠᠢ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Oiseau",
"word": "ekster"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Oiseau",
"word": "савыскан"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Oiseau",
"word": "skjære"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agaça"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Oiseau",
"word": "ajaça"
},
{
"lang": "Oïrate",
"lang_code": "xwo",
"sense": "Oiseau",
"word": "ᠱ᠍ᠠ᠍ᡃᠴᠠᡎᠠᡅ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Oiseau",
"word": "agache"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "Oiseau",
"word": "ajhasse"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sroka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Oiseau",
"word": "pega"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coțofană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "soroka",
"sense": "Oiseau",
"word": "сорока"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Oiseau",
"word": "ruoššagáranas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Oiseau",
"word": "skire"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Oiseau",
"word": "straka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oiseau",
"word": "doresolsifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Oiseau",
"word": "d'oresolsifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Oiseau",
"word": "skata"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"roman": "abrḍal",
"sense": "Oiseau",
"word": "ⴰⴱⵔⴹⴰⵍ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Oiseau",
"word": "savusqan"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Oiseau",
"word": "саескан"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Oiseau",
"word": "straka"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Oiseau",
"word": "чакак"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Oiseau",
"word": "alahekek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "soroka",
"sense": "Oiseau",
"word": "сорока"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Oiseau",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agaesse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne bavarde",
"sense_index": 2,
"word": "loudmouth"
}
],
"word": "pie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EIP"
},
{
"word": "EPI"
},
{
"word": "Épi"
},
{
"word": "épi"
},
{
"word": "IEP"
},
{
"word": "ièp"
},
{
"word": "IPE"
},
{
"word": "Ipe"
},
{
"word": "ipé"
},
{
"word": "Î.-P.-É."
},
{
"word": "PEI"
},
{
"word": "Pei"
},
{
"word": "peï"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs de robes de chevaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Passereaux en français",
"Rimes en français en \\pi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Selon que le rouge ou le noir domine ou non par rapport au blanc.",
"word": "noir-pie"
},
{
"sense": "Selon que le rouge ou le noir domine ou non par rapport au blanc.",
"word": "pie-noir"
},
{
"sense": "Selon que le rouge ou le noir domine ou non par rapport au blanc.",
"word": "rouge-pie"
},
{
"sense": "Selon que le rouge ou le noir domine ou non par rapport au blanc.",
"word": "pie-rouge"
},
{
"sense": "Selon que le rouge ou le noir domine ou non par rapport au blanc.",
"word": "pie rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"(1549) Par analogie avec le plumage de l’oiseau."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"raw_tags": [
"Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs."
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955",
"text": "Le cheval pie circulait toujours dans une même région du bois."
},
{
"ref": "Florian-Pharaon, Le marabout Si-Ahmed-ben-Youssef et ses daaoui, dans Revue de l’Orient et de L’Algérie et de colonies, tome 15, 1864, page 117",
"text": "…il était en observation depuis quelques instants lorsqu’il vit la vache pie se détacher du troupeau avec précaution en tournant la tête de temps en temps."
}
],
"glosses": [
"Couleur de la robe des chevaux et des bovins, caractérisée par de larges taches noires et blanches ou fauves et blanches."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Voitures pie de la police."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 35",
"text": "Le poulet qui conduisait la voiture pie freina…, stoppa…"
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l’École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 13",
"text": "Comme toujours, il y avait un fourgon d’agents embossé au carrefour et une voiture pie toute vibrante d’antennes, poisson pilote de cette baleine échouée."
}
],
"glosses": [
"Couleur des carrosseries blanches et noires."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 53",
"text": "Il y avait une bibliothèque garnie de livres, une vitrine pour des assiettes de faïence, un buffet d’acajou, une commode couverte d’une plaque de marbre pie."
}
],
"glosses": [
"De couleur blanc et noir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi\\"
},
{
"ipa": "\\pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "Fr-pie.ogg",
"ipa": "yn pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-pie.ogg/Fr-pie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pie.wav",
"ipa": "pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav",
"ipa": "pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "gescheckt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "scheckig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "dappled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "skewbald"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "picazo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pegiï",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "пегий"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Couleur de la robe des chevaux et des bovins",
"sense_index": 1,
"word": "strakatý"
}
],
"word": "pie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "EIP"
},
{
"word": "EPI"
},
{
"word": "Épi"
},
{
"word": "épi"
},
{
"word": "IEP"
},
{
"word": "ièp"
},
{
"word": "IPE"
},
{
"word": "Ipe"
},
{
"word": "ipé"
},
{
"word": "Î.-P.-É."
},
{
"word": "PEI"
},
{
"word": "Pei"
},
{
"word": "peï"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "impie"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Adjectifs en français n’ayant qu’un genre",
"Adjectifs invariables en français",
"Couleurs de robes de chevaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots féminins en français pouvant désigner des hommes",
"Passereaux en français",
"Rimes en français en \\pi\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "œuvre pie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin pius (« pieux »)."
],
"forms": [
{
"form": "pies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme masculine n’existe pas."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le juif infidèle, c’était œuvre pie aux yeux du Ciel de le traiter comme je l’ai fait ; sinon pourquoi canoniserait-on des hommes qui ont trempé leurs mains dans le sang des Sarrasins ?"
},
{
"ref": "Pierre-Marie Quitard, «Corps-saint », Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, 1842, page 268-269.",
"text": "Cet enlèvement était considéré comme une œuvre pie par ceux qui le fesaient, et ils y employaient beaucoup d’adresse, de promptitude et quelquefois de violence, pour mettre en défaut la vigilance des légitimes propriétaires."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 26",
"text": "Travail, efforts, actions pies, mystiquement j’offrais tout à Alissa, inventant un raffinement de vertu à lui laisser souvent ignorer ce que je n’avais fait que pour elle."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Misogynie à part, 1969.",
"text": "Mais qu’on aille chercher dedans son œuvre pie,\nUn aphrodisiaque, non, ça, c’est de l’utopie !"
}
],
"glosses": [
"Pieuse."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi\\"
},
{
"ipa": "\\pi\\",
"rhymes": "\\pi\\"
},
{
"audio": "Fr-pie.ogg",
"ipa": "yn pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-pie.ogg/Fr-pie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pie.wav",
"ipa": "pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav",
"ipa": "pi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mila_Rose_L._(BiblioCanet66)-pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mila Rose L. (BiblioCanet66)-pie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pieuse",
"sense_index": 1,
"word": "fromm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pieuse",
"sense_index": 1,
"word": "pious"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pieuse",
"sense_index": 1,
"word": "reverent"
}
],
"word": "pie"
}
Download raw JSONL data for pie meaning in Français (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.