See bavard comme une pie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comparaisons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bavard, comme et pie."
],
"forms": [
{
"form": "bavards comme des pies",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ kɔm de pi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bavarde comme une pie",
"ipas": [
"\\ba.vaʁd kɔ.m‿yn pi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bavardes comme des pies",
"ipas": [
"\\ba.vaʁd kɔm de pi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grégoire Girard, Cours éducatif de langue maternelle à l’usage des écoles et des familles, 1846",
"text": "Cet homme est tantôt bavard comme une pie, tantôt muet comme une statue."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "La jeune femme était plus virevoltante que jamais, bavarde comme une pie ; elle n’avait pas appris un seul mot de français en un an."
}
],
"glosses": [
"Très bavard."
],
"id": "fr-bavard_comme_une_pie-fr-adj-xLGpzBaH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bavard comme une pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bavard comme une pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavard comme une pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bavard comme une pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Madehub-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Madehub-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-bavard comme une pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavard comme une pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bavard comme une pie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàng xǐquè nǎ yàng duō shé",
"traditional_writing": "像喜鵲那樣多舌",
"word": "像喜鹊那样多舌"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "parolema kiel papago"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aver ua lenga d’aucat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "berdeler come ene crawieuse agaesse"
}
],
"word": "bavard comme une pie"
}
{
"categories": [
"Comparaisons en français",
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bavard, comme et pie."
],
"forms": [
{
"form": "bavards comme des pies",
"ipas": [
"\\ba.vaʁ kɔm de pi\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bavarde comme une pie",
"ipas": [
"\\ba.vaʁd kɔ.m‿yn pi\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bavardes comme des pies",
"ipas": [
"\\ba.vaʁd kɔm de pi\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Grégoire Girard, Cours éducatif de langue maternelle à l’usage des écoles et des familles, 1846",
"text": "Cet homme est tantôt bavard comme une pie, tantôt muet comme une statue."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "La jeune femme était plus virevoltante que jamais, bavarde comme une pie ; elle n’avait pas appris un seul mot de français en un an."
}
],
"glosses": [
"Très bavard."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bavard comme une pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bavard comme une pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bavard comme une pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-bavard comme une pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Madehub-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Madehub-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-bavard comme une pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-bavard comme une pie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bavard comme une pie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bavard_comme_une_pie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bavard_comme_une_pie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-bavard_comme_une_pie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bavard comme une pie.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiàng xǐquè nǎ yàng duō shé",
"traditional_writing": "像喜鵲那樣多舌",
"word": "像喜鹊那样多舌"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "parolema kiel papago"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "aver ua lenga d’aucat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "berdeler come ene crawieuse agaesse"
}
],
"word": "bavard comme une pie"
}
Download raw JSONL data for bavard comme une pie meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.