See pendule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pendule compensateur"
},
{
"word": "pendule cycloïdal"
},
{
"word": "pendule de Foucault"
},
{
"word": "pendule de Watt"
},
{
"word": "pendulaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pendulum."
],
"forms": [
{
"form": "pendules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pendule simple est formé d’un corps pesant suspendu à l’extrémité d’un fil sans masse."
},
{
"text": "L’oscillation du pendule."
},
{
"text": "L’isochronisme du pendule."
},
{
"text": "Le pendule sert à régler le mouvement d’une horloge."
},
{
"text": "Pendule battant la seconde."
}
],
"glosses": [
"Tout système constitué d’un corps pesant, un balancier, oscillant autour d’un axe horizontal."
],
"id": "fr-pendule-fr-noun-Bu84d9g7",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’occultisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Van Cauwelaert, Attirance, Éditions Albin Michel, 2015",
"text": "— Mais me regardez pas comme ça ! s'énerva-t-elle. J'suis pas une gogole, je retrouve un disparu sur quatre avec mon pendule !"
},
{
"ref": "Mario Dumont, Les mystères du couvre-feu, Le Journal de Québec, 5 janvier 2022",
"text": "Voici la question qui semble en perturber certains. Faut-il y répondre avec des études implacables ? Avec le pendule du professeur Tournesol ?"
}
],
"glosses": [
"Sorte de corps pesant que les radiesthésistes agitent au bout d'un fil pour découvrir ce qui est caché ou perdu."
],
"id": "fr-pendule-fr-noun-YJPTEycR",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"occultism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dyl\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.dyl\\"
},
{
"audio": "Fr-pendule.ogg",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-pendule.ogg/Fr-pendule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pendule.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pendule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pendel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Perpendikel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pendulum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raqqaS",
"word": "رقّاص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nawwès",
"word": "نوّاس"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "rəqqas"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kogola mɔntɔrɔba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momeder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pèndol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pèndola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "njihalo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klatno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pendul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "péndulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pendolo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heiluri"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "inga"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pendulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "varla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slinger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendul"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendule"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahadło"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pêndulo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pendul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "majatnik",
"word": "маятник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dearbastihkka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pendel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kyvadlo"
}
],
"word": "pendule"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouïghour",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chier une pendule"
},
{
"word": "dessus de pendule"
},
{
"word": "en faire une pendule"
},
{
"word": "mettre les pendules à l’heure"
},
{
"word": "pendule à coucou"
},
{
"word": "pendule-baromètre"
},
{
"word": "pendulerie"
},
{
"word": "pendulette"
},
{
"word": "pendulier"
},
{
"word": "pendulière"
},
{
"word": "penduliste"
},
{
"word": "réglé comme une pendule"
},
{
"word": "remettre les pendules à l’heure"
},
{
"word": "remonté comme une pendule"
},
{
"word": "remonter la pendule"
},
{
"word": "sujet de pendule"
}
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de horloge à pendule."
],
"forms": [
{
"form": "pendules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "horloge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "horloge"
},
{
"word": "horloge de table"
},
{
"word": "pendulette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Jetant un coup d’œil sur la pendule de la cheminée (…), j’eus le plaisir de voir que j’avais encore vingt minutes à moi."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "En raison du changement d’heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s’épargner la peine d’y penser le lendemain, […]."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 180",
"text": "Par la fenêtre, à travers la brume légère du matin d’hiver, je regardais la pendule de l’école : sa grande aiguille avançait par saccades, et je voyais tomber les petites minutes comme des fourmis décapitées."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 169",
"text": "Une pendule tyrolienne à balancier, entre les deux fenêtres, un fauteuil au tissu de soie crème et quelques roses dans un vase, sur l'étagère du buffet, égayaient un peu ce décor."
}
],
"glosses": [
"Horloge d’appartement dont le mouvement est régularisé par les oscillations d’un pendule."
],
"id": "fr-pendule-fr-noun-m-QNpCPi",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delorme & Collin du Bocage - Maison de ventes aux enchères (http:/ /encheres.parisencheres.com) : catalogue Tableaux anciens, Souvenirs napoléoniens, Argenterie, Objets d'Art, Mobilier, vente du vendredi 04 avril 2008 à 14h00 à Drouot",
"text": "Curieuse pendule en métal patiné représentant satyriquement Ménélik II, empereur d’Éthiopie entre 1889 et 1913. Le mouvement et le cadran inscrit dans son ventre."
}
],
"glosses": [
"Ce qui encadre cette horloge."
],
"id": "fr-pendule-fr-noun-eWxSUyKb",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dyl\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.dyl\\"
},
{
"audio": "Fr-pendule.ogg",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-pendule.ogg/Fr-pendule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pendule.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pendule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "orë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Uhr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grandfather clock"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rellotge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ura njihalica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "standerur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bornholmerur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reloj"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pendolhorloĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "horloĝo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "klokka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kello"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ρολόι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "óra"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "úr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orologio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orologio a pendolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "varlabartivak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slingeruurwerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uurwerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slinger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pendula"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "سائەت"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "oloshi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pêndulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "relógio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ceas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pendul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "часы"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "oloysi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klocka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "saa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "orasán"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "reló"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hodiny"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "saat"
}
],
"word": "pendule"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je pendule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pendule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "penduler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de penduler."
],
"id": "fr-pendule-fr-verb-hx7HWgYY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "penduler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de penduler."
],
"id": "fr-pendule-fr-verb-EWnA8P5X"
},
{
"form_of": [
{
"word": "penduler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de penduler."
],
"id": "fr-pendule-fr-verb-pHjQCBPo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "penduler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de penduler."
],
"id": "fr-pendule-fr-verb-vEPH5RCx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "penduler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de penduler."
],
"id": "fr-pendule-fr-verb-H6Dn3874"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dyl\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.dyl\\"
},
{
"audio": "Fr-pendule.ogg",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-pendule.ogg/Fr-pendule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pendule.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pendule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pendule"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pendule compensateur"
},
{
"word": "pendule cycloïdal"
},
{
"word": "pendule de Foucault"
},
{
"word": "pendule de Watt"
},
{
"word": "pendulaire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pendulum."
],
"forms": [
{
"form": "pendules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Le pendule simple est formé d’un corps pesant suspendu à l’extrémité d’un fil sans masse."
},
{
"text": "L’oscillation du pendule."
},
{
"text": "L’isochronisme du pendule."
},
{
"text": "Le pendule sert à régler le mouvement d’une horloge."
},
{
"text": "Pendule battant la seconde."
}
],
"glosses": [
"Tout système constitué d’un corps pesant, un balancier, oscillant autour d’un axe horizontal."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’occultisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Van Cauwelaert, Attirance, Éditions Albin Michel, 2015",
"text": "— Mais me regardez pas comme ça ! s'énerva-t-elle. J'suis pas une gogole, je retrouve un disparu sur quatre avec mon pendule !"
},
{
"ref": "Mario Dumont, Les mystères du couvre-feu, Le Journal de Québec, 5 janvier 2022",
"text": "Voici la question qui semble en perturber certains. Faut-il y répondre avec des études implacables ? Avec le pendule du professeur Tournesol ?"
}
],
"glosses": [
"Sorte de corps pesant que les radiesthésistes agitent au bout d'un fil pour découvrir ce qui est caché ou perdu."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"occultism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dyl\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.dyl\\"
},
{
"audio": "Fr-pendule.ogg",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-pendule.ogg/Fr-pendule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pendule.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pendule.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pendel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Perpendikel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pendulum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "swing"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "raqqaS",
"word": "رقّاص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nawwès",
"word": "نوّاس"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "rəqqas"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "kogola mɔntɔrɔba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "momeder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pèndol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pèndola"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "njihalo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klatno"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pendul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "péndulo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pendolo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "heiluri"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "inga"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pendulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "varla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slinger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendul"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendule"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahadło"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pêndulo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pendul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "majatnik",
"word": "маятник"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dearbastihkka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pendel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kyvadlo"
}
],
"word": "pendule"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouïghour",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chier une pendule"
},
{
"word": "dessus de pendule"
},
{
"word": "en faire une pendule"
},
{
"word": "mettre les pendules à l’heure"
},
{
"word": "pendule à coucou"
},
{
"word": "pendule-baromètre"
},
{
"word": "pendulerie"
},
{
"word": "pendulette"
},
{
"word": "pendulier"
},
{
"word": "pendulière"
},
{
"word": "penduliste"
},
{
"word": "réglé comme une pendule"
},
{
"word": "remettre les pendules à l’heure"
},
{
"word": "remonté comme une pendule"
},
{
"word": "remonter la pendule"
},
{
"word": "sujet de pendule"
}
],
"etymology_texts": [
"Abréviation de horloge à pendule."
],
"forms": [
{
"form": "pendules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "horloge"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "horloge"
},
{
"word": "horloge de table"
},
{
"word": "pendulette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Poe, L’Ange du bizarre, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire",
"text": "Jetant un coup d’œil sur la pendule de la cheminée (…), j’eus le plaisir de voir que j’avais encore vingt minutes à moi."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "En raison du changement d’heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s’épargner la peine d’y penser le lendemain, […]."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 180",
"text": "Par la fenêtre, à travers la brume légère du matin d’hiver, je regardais la pendule de l’école : sa grande aiguille avançait par saccades, et je voyais tomber les petites minutes comme des fourmis décapitées."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 169",
"text": "Une pendule tyrolienne à balancier, entre les deux fenêtres, un fauteuil au tissu de soie crème et quelques roses dans un vase, sur l'étagère du buffet, égayaient un peu ce décor."
}
],
"glosses": [
"Horloge d’appartement dont le mouvement est régularisé par les oscillations d’un pendule."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Delorme & Collin du Bocage - Maison de ventes aux enchères (http:/ /encheres.parisencheres.com) : catalogue Tableaux anciens, Souvenirs napoléoniens, Argenterie, Objets d'Art, Mobilier, vente du vendredi 04 avril 2008 à 14h00 à Drouot",
"text": "Curieuse pendule en métal patiné représentant satyriquement Ménélik II, empereur d’Éthiopie entre 1889 et 1913. Le mouvement et le cadran inscrit dans son ventre."
}
],
"glosses": [
"Ce qui encadre cette horloge."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dyl\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.dyl\\"
},
{
"audio": "Fr-pendule.ogg",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-pendule.ogg/Fr-pendule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pendule.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pendule.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "orë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Uhr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grandfather clock"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "rellotge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ura njihalica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "standerur"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bornholmerur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reloj"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pendolhorloĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "horloĝo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "klokka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kello"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ρολόι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "óra"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "úr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orologio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orologio a pendolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "varlabartivak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slingeruurwerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uurwerk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slinger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pendula"
},
{
"lang": "Ouïghour",
"lang_code": "ug",
"word": "سائەت"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "oloshi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pêndulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "relógio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ceas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pendul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "часы"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "oloysi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klocka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "saa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "orasán"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "reló"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hodiny"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "saat"
}
],
"word": "pendule"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Noms multigenres en français",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je pendule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pendule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "penduler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de penduler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "penduler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de penduler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "penduler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de penduler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "penduler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de penduler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "penduler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de penduler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dyl\\"
},
{
"ipa": "\\pɑ̃.dyl\\"
},
{
"audio": "Fr-pendule.ogg",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Fr-pendule.ogg/Fr-pendule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-pendule.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pendule.wav",
"ipa": "pɑ̃.dyl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Damien_R._(BiblioCanet66)-pendule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damien R. (BiblioCanet66)-pendule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pendule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pendule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pendule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pendule"
}
Download raw JSONL data for pendule meaning in Français (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.