See penduler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rependuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De pendule, avec -er.",
"(Verbe 2) Probablement à rapprocher de l'allemand pendeln."
],
"forms": [
{
"form": "penduler",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pendulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pendulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɑ̃.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pendulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pendulant",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pendulé",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pendule",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pendules",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pendulons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pendulez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pendulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pendulé",
"ipas": [
"\\ty a pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pendulais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pendulais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pendulions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous penduliez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pendulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pendulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pendulai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pendulas",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pendulâmes",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pendulâtes",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pendulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pendulé",
"ipas": [
"\\ty y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pendulerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu penduleras",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pendulerons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pendulerez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles penduleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pendulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pendule",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pendules",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pendulions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous penduliez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pendulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pendulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pendulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pendulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pendulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pendulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pendulasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pendulassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.dy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pendulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.dy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pendulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pendulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pendulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pendulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pendulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pendulerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pendulerais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pendulerions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous penduleriez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles penduleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pendulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pendule",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pendulons",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pendulez",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pendulé",
"ipas": [
"\\ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pendulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pendulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Aucune n'avait rencontré de la même façon sa mort. […]. Maintes et maintes pendulaient à l'extrémité du crin, chaudes encore."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 251",
"text": "— Merci pour l'attention ! dit Mme Rezeau, les lèvres serrées, le regard accaparé par l'arbre de famille — réplique du sien — où parmi six médaillons pendulait imperceptiblement sur son crochet celui de Salomé."
}
],
"glosses": [
"Se balancer comme un pendule."
],
"id": "fr-penduler-fr-verb-Aitwknxb",
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’alpinisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rodica Iulian, Fin de Chasse, 2001, page 134",
"text": "Chaque seconde pendant qu'il pendulait dans le vide en cherchant des prises où s'accrocher, il a vécu l'angoisse de voir tout à coup la corde fléchir. Il aurait dégringolé tout le long de la nouvelle pente, presque verticale, […]."
}
],
"glosses": [
"Progresser grâce à un mouvement pendulaire, en étant accroché à une corde."
],
"id": "fr-penduler-fr-verb-BpD-MSLb",
"topics": [
"mountaineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel-Dsir Franois, Gabi’, 2010, page 108",
"text": "Il y avait chez lui une attraction pour le magnétisme, la voyance, les phénomènes étranges. Il s'intéressait aux sourciers, aux poltergeist et à la radiesthésie. Il pendulait parfois dans son jardin, à la recherche d'influences néfastes, […]."
}
],
"glosses": [
"Utiliser le pendule."
],
"id": "fr-penduler-fr-verb-Kfhs8h0O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Renoult, L'aérophage, 2002, page 141",
"text": "Valises coffrées et lunettes au volant la nouvelle Idée blanche de Robert ronronne d' essence alors que six heures pendulent au tableau de bord citroën."
}
],
"glosses": [
"Mesurer sommairement le temps, comme avec un pendule, plutôt qu'un chronomètre."
],
"id": "fr-penduler-fr-verb-kTOQVNd9",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-penduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-penduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-penduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-penduler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "penduler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De pendule, avec -er.",
"(Verbe 2) Probablement à rapprocher de l'allemand pendeln."
],
"forms": [
{
"form": "penduler",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pendulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pendulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɑ̃.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pendulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pendulant",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pendulé",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pendule",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pendules",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pendulons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pendulez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pendulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pendulé",
"ipas": [
"\\ty a pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pendulais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pendulais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pendulions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous penduliez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pendulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pendulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pendulai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pendulas",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pendulâmes",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pendulâtes",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pendulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pendulé",
"ipas": [
"\\ty y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pendulerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu penduleras",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pendulerons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pendulerez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles penduleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pendulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pendule",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pendules",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pendulions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous penduliez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pendulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pendulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pendulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pendulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pendulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pendulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pendulasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pendulassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.dy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pendulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.dy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pendulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pendulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pendulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pendulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pendulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pendulerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pendulerais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pendulerions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous penduleriez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles penduleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pendulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pendule",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pendulons",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pendulez",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pendulé",
"ipas": [
"\\ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pendulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pendulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Talos,« Les Suisses parcourent 14,8 km pour aller travailler », tdg.ch, 27 août 2018, page consultée le 22 avril 2021",
"text": "« Quelque 3,9 millions de personnes ont pendulé en Suisse en 2016 pour se rendre au travail »"
},
{
"ref": "Eric Butticaz, Katharina Kubicek et France-Anne Landry,« Penduler, un mode de vie pas si anodin », rts.ch, 1ᵉʳ septembre 2017, page consultée le 22 avril 2021",
"text": "« Qu'on les appelle pendulaires comme en Suisse, navetteur comme en Belgique ou encore banlieusard comme en France, ils ont un point commun: passer du temps, parfois beaucoup de temps, dans les transports pour aller au travail. Et le phénomène augmente régulièrement depuis des années: on pendule plus et on pendule plus longtemps. »"
}
],
"glosses": [
"Faire la navette de façon régulière au moyen d’un transport public ou d’un véhicule privé, de son habitation à son lieu de travail au sens strict, ou à son lieu d’étude et d’autres activités au sens large."
],
"id": "fr-penduler-fr-verb-CyiKgPVk",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-penduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-penduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-penduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-penduler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "penduler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rependuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De pendule, avec -er.",
"(Verbe 2) Probablement à rapprocher de l'allemand pendeln."
],
"forms": [
{
"form": "penduler",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pendulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pendulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɑ̃.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pendulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pendulant",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pendulé",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pendule",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pendules",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pendulons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pendulez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pendulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pendulé",
"ipas": [
"\\ty a pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pendulais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pendulais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pendulions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous penduliez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pendulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pendulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pendulai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pendulas",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pendulâmes",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pendulâtes",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pendulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pendulé",
"ipas": [
"\\ty y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pendulerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu penduleras",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pendulerons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pendulerez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles penduleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pendulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pendule",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pendules",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pendulions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous penduliez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pendulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pendulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pendulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pendulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pendulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pendulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pendulasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pendulassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.dy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pendulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.dy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pendulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pendulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pendulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pendulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pendulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pendulerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pendulerais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pendulerions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous penduleriez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles penduleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pendulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pendule",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pendulons",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pendulez",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pendulé",
"ipas": [
"\\ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pendulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pendulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Aucune n'avait rencontré de la même façon sa mort. […]. Maintes et maintes pendulaient à l'extrémité du crin, chaudes encore."
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 251",
"text": "— Merci pour l'attention ! dit Mme Rezeau, les lèvres serrées, le regard accaparé par l'arbre de famille — réplique du sien — où parmi six médaillons pendulait imperceptiblement sur son crochet celui de Salomé."
}
],
"glosses": [
"Se balancer comme un pendule."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’alpinisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Rodica Iulian, Fin de Chasse, 2001, page 134",
"text": "Chaque seconde pendant qu'il pendulait dans le vide en cherchant des prises où s'accrocher, il a vécu l'angoisse de voir tout à coup la corde fléchir. Il aurait dégringolé tout le long de la nouvelle pente, presque verticale, […]."
}
],
"glosses": [
"Progresser grâce à un mouvement pendulaire, en étant accroché à une corde."
],
"topics": [
"mountaineering"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel-Dsir Franois, Gabi’, 2010, page 108",
"text": "Il y avait chez lui une attraction pour le magnétisme, la voyance, les phénomènes étranges. Il s'intéressait aux sourciers, aux poltergeist et à la radiesthésie. Il pendulait parfois dans son jardin, à la recherche d'influences néfastes, […]."
}
],
"glosses": [
"Utiliser le pendule."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Renoult, L'aérophage, 2002, page 141",
"text": "Valises coffrées et lunettes au volant la nouvelle Idée blanche de Robert ronronne d' essence alors que six heures pendulent au tableau de bord citroën."
}
],
"glosses": [
"Mesurer sommairement le temps, comme avec un pendule, plutôt qu'un chronomètre."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-penduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-penduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-penduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-penduler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "penduler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) De pendule, avec -er.",
"(Verbe 2) Probablement à rapprocher de l'allemand pendeln."
],
"forms": [
{
"form": "penduler",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pendulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pendulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɑ̃.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pendulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pendulant",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pendulé",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pendule",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pendules",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendule",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pendulons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pendulez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pendulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pendulé",
"ipas": [
"\\ty a pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pendulais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pendulais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendulait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pendulions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous penduliez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pendulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pendulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pendulai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pendulas",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendula",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pendulâmes",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pendulâtes",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pendulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pendulé",
"ipas": [
"\\ty y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pendulerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu penduleras",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendulera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pendulerons",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pendulerez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles penduleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pendulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pendule",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pendules",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendule",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pendulions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.dy.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous penduliez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.dy.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pendulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pendulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pendulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pendulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pendulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pendulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɑ̃.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pendulasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɑ̃.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pendulât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pendulassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɑ̃.dy.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pendulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɑ̃.dy.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pendulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɑ̃.dy.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pendulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pendulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pendulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pendulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pendulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pendulerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pendulerais",
"ipas": [
"\\ty pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pendulerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pendulerions",
"ipas": [
"\\nu pɑ̃.dy.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous penduleriez",
"ipas": [
"\\vu pɑ̃.dy.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles penduleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɑ̃.dy.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pendulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pendulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pendulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pendulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pendulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pendulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pendule",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dyl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pendulons",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pendulez",
"ipas": [
"\\pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pendulé",
"ipas": [
"\\ɛ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pendulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pendulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɑ̃.dy.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/penduler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine Talos,« Les Suisses parcourent 14,8 km pour aller travailler », tdg.ch, 27 août 2018, page consultée le 22 avril 2021",
"text": "« Quelque 3,9 millions de personnes ont pendulé en Suisse en 2016 pour se rendre au travail »"
},
{
"ref": "Eric Butticaz, Katharina Kubicek et France-Anne Landry,« Penduler, un mode de vie pas si anodin », rts.ch, 1ᵉʳ septembre 2017, page consultée le 22 avril 2021",
"text": "« Qu'on les appelle pendulaires comme en Suisse, navetteur comme en Belgique ou encore banlieusard comme en France, ils ont un point commun: passer du temps, parfois beaucoup de temps, dans les transports pour aller au travail. Et le phénomène augmente régulièrement depuis des années: on pendule plus et on pendule plus longtemps. »"
}
],
"glosses": [
"Faire la navette de façon régulière au moyen d’un transport public ou d’un véhicule privé, de son habitation à son lieu de travail au sens strict, ou à son lieu d’étude et d’autres activités au sens large."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dy.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-penduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-penduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-penduler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-penduler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-penduler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-penduler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "penduler"
}
Download raw JSONL data for penduler meaning in Français (37.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.