See horloge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole mauricien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en javanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en laotien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en marathe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boîte d’horloge"
},
{
"word": "cabinet d’horloge"
},
{
"word": "contrôleur d’éléments d’horloge électrique"
},
{
"word": "contrôleur de pièces d’horloge électrique"
},
{
"word": "contrôleuse d’éléments d’horloge électrique"
},
{
"word": "contrôleuse de pièces d’horloge électrique"
},
{
"word": "cycle d’horloge"
},
{
"word": "d’horloge"
},
{
"word": "expert en serrures à horloge"
},
{
"word": "experte en serrures à horloge"
},
{
"word": "grand coffre d’horloge"
},
{
"word": "horloge à eau"
},
{
"word": "horloge à fontaine atomique"
},
{
"word": "horloge astronomique"
},
{
"word": "horloge atomique"
},
{
"word": "horloge atomique à atomes refroidis"
},
{
"word": "horloge à cellule de rubidium"
},
{
"word": "horloge à jet de Cæsium"
},
{
"word": "horloge à pendule"
},
{
"word": "horloge à quartz"
},
{
"word": "horloge à remontage automatique"
},
{
"word": "horloge analogique"
},
{
"word": "horloge biologique"
},
{
"word": "horloge calendrier"
},
{
"word": "horloge cellulaire"
},
{
"word": "horloge circadienne"
},
{
"word": "horloge comtoise"
},
{
"word": "horloge d’eau"
},
{
"word": "horloge de bord"
},
{
"word": "horloge de cheminée"
},
{
"sense": "table des heures du jour auxquelles s’épanouissent certaines fleurs",
"word": "horloge de Flore"
},
{
"word": "horloge de l’incident"
},
{
"word": "horloge de parquet"
},
{
"word": "horloge de sable"
},
{
"word": "horloge de table"
},
{
"word": "horloge de voyage"
},
{
"word": "horloge de tour"
},
{
"word": "horloge décorative"
},
{
"word": "horloge du nœud"
},
{
"word": "horloge génétique"
},
{
"word": "horloge grand-mère"
},
{
"word": "horloge interne"
},
{
"word": "horloge montre"
},
{
"word": "horloge musicale"
},
{
"word": "horloge numérique"
},
{
"word": "horloge parlante"
},
{
"word": "horloge pointeuse"
},
{
"word": "horloge sidéral"
},
{
"word": "horloge sur pied"
},
{
"word": "horloger"
},
{
"word": "horlogerie"
},
{
"word": "horlogique"
},
{
"word": "gestionnaire d’horloge"
},
{
"word": "gestionnaire d’horloge numérique"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maitre des horloges"
},
{
"word": "maître des horloges"
},
{
"word": "module extracteur d’horloge"
},
{
"word": "piste horloge"
},
{
"word": "piste d’horloge"
},
{
"sense": "régulier dans ses habitudes",
"word": "réglé comme une horloge"
},
{
"word": "roue d’horloge"
},
{
"word": "signal d’horloge"
},
{
"word": "tour d’horloge"
},
{
"word": "transmetteur horloge et numériseur de calage altimétrique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin horologium, issu du grec ancien ὡρολόγιον, hôrológion (de sens identique ; de ὥρα, hốra « heure » et de λέγω, légô « dire », littéralement : « qui dit l’heure »).",
"Le latin avait construit, sur cette racine grecque, l’adjectif horologicus (« horlogique ») qui ne s’est guère transmis en français."
],
"forms": [
{
"form": "horloges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔʒ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot a été autrefois masculin. Cet usage existe encore (exceptionnellement) dans certaines villes : Le Gros Horloge de Rouen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avancer"
},
{
"word": "cadran solaire"
},
{
"word": "horloge d’eau"
},
{
"word": "horloge de sable"
},
{
"word": "montre"
},
{
"word": "retarder"
},
{
"word": "réveil-matin"
},
{
"word": "quartz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une horloge à eau."
},
{
"text": "Une horloge à ombre."
}
],
"glosses": [
"Instrument destiné à mesurer le temps et à indiquer l'heure."
],
"id": "fr-horloge-fr-noun-6UCR-2a4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, voyage, tome II, Librairie Ollendorff, Paris, 1910, page 83",
"text": "Il y a là une grande diable de place qui voudrait, avec ses boutiques allumées, ressembler au Palais-Royal et qui ne réussit qu’à ressembler à la place du Châtelet, plus grande et plus laide ; un hôtel de ville classique et ignoble coiffé d’un gros horloge que les naturels du pays vous montrent avec orgueil, parce que, disent-ils, il a été fait par un berger (qu’est-ce que cela me fait que Tircis ait fabriqué cette horloge ?)."
},
{
"text": "Une grosse horloge."
},
{
"text": "L’horloge d’une église, d’un palais, d’un collège."
},
{
"text": "L’horloge va bien."
},
{
"text": "L’horloge a sonné."
},
{
"text": "L’horloge sonne midi."
},
{
"text": "Quelle heure est-il à l’horloge ?"
},
{
"text": "L’horloge avance."
}
],
"glosses": [
"Appareil muni d'un grand cadran à aiguilles placé dans un endroit apparent et destiné à marquer et à sonner les heures."
],
"id": "fr-horloge-fr-noun-b1WKvmYv",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21",
"text": "Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits."
},
{
"text": "Monter, remonter une horloge, En bander les ressorts ou en hausser les poids."
},
{
"text": "Démonter une horloge, En désassembler les pièces."
},
{
"text": "Régler une horloge, La mettre à l’heure d’après le soleil."
}
],
"glosses": [
"Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte."
],
"id": "fr-horloge-fr-noun-gJPgLvW5",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-horloge.ogg",
"ipa": "ɔʁ.lɔʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-horloge.ogg/Fr-horloge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horloge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.ˈlɔ.ʒə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-horloge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pendule"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "horloge",
"word": "uurwerk"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "horloge",
"word": "orë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "horloge",
"word": "Uhr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanduhr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "horloge",
"word": "clock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāʿa",
"sense": "horloge",
"word": "ساعة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "žamacʿuycʿ",
"sense": "horloge",
"word": "ժամացույց"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "horloge",
"word": "saat"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "horloge",
"word": "mɔnturuba"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "horloge",
"word": "waatijiralan"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "horloge",
"word": "erloju"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "hadzíny",
"sense": "horloge",
"word": "гадзіны"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "hadzinnik",
"sense": "horloge",
"word": "гадзіннік"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "horloge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horolaj"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tchasovnik",
"sense": "horloge",
"word": "часовник"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "horloge",
"word": "rellotge"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōng",
"sense": "horloge",
"traditional_writing": "鐘",
"word": "钟"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shízhōng",
"sense": "horloge",
"traditional_writing": "時鐘",
"word": "时钟"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sigye",
"sense": "horloge",
"word": "시계"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "horloge",
"word": "klock"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"sense": "horloge",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "révey"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "horloge",
"word": "časovnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "horloge",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "horloge",
"word": "reloj"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "horloge",
"word": "horloĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "horloge",
"word": "kell"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "horloge",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "horloge",
"word": "klokka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "horloge",
"word": "kello"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "horloge",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "horloge",
"word": "oerwurk"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "horloge",
"word": "uaireadair"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "horloge",
"word": "cleoc"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "horloge",
"word": "clog"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "horloge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reloxo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "horloge",
"word": "cloc"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "saati",
"sense": "horloge",
"word": "საათი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "orolóyio",
"sense": "horloge",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ωρολόγιο"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ghadhiyāla",
"sense": "horloge",
"word": "ઘડિયાળ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sha'on",
"sense": "horloge",
"word": "שעון"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ghaṛī",
"sense": "horloge",
"word": "घड़ी"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "horloge",
"word": "moo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "horloge",
"word": "óra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "horloge",
"word": "horlojo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "horloge",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "horloge",
"word": "úr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "horloge",
"word": "orologio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokei",
"sense": "horloge",
"word": "時計"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "horloge",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sağat",
"sense": "horloge",
"word": "сағат"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "niele’kaa",
"sense": "horloge",
"word": "នាឡិកា"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "horloge",
"word": "саат"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "horloge",
"word": "bartivak"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "horloge",
"word": "demjimêr"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "horloge",
"word": "demjimêrk"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "horloge",
"word": "seet"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "nā li kā",
"sense": "horloge",
"word": "ນາລິກາ"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "mōng",
"sense": "horloge",
"word": "ໂມງ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "horloge",
"word": "horologium"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "horloge",
"word": "ᰗᰪᰃᰤᰬᰲ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "horloge",
"word": "laikrādis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "horloge",
"word": "laikrodis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auer"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "tchasovnik",
"sense": "horloge",
"word": "часовник"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "horloge",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "ghadikaram",
"sense": "horloge",
"word": "ഘടികാരം"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "horloge",
"word": "famantaranandro"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "horloge",
"word": "arloġġ"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "horloge",
"word": "clag"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "horloge",
"word": "karaka"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "ghaḍyāḷ",
"sense": "horloge",
"word": "घड्याळ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "horloge",
"word": "laarlozh"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "horloge",
"word": "naarlozh"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "tsag",
"sense": "horloge",
"word": "цаг"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "horloge",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "horloge",
"word": "uurwerk"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "ghaḍī",
"sense": "horloge",
"word": "घडी"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "horloge",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hôlouge"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quédole"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "horloge",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "horloge",
"word": "relòtge"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "ghaṛī",
"sense": "horloge",
"word": "گھڑی"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "horloge",
"word": "soat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "horloge",
"word": "oloshi"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "ghaṛī",
"sense": "horloge",
"word": "ਘੜੀ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "sâ'at",
"sense": "horloge",
"word": "ساعت"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alhosse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alorjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "horloge",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "orlojhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orolojhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oulojhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "horloge",
"word": "zegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "horloge",
"word": "pêndulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "horloge",
"word": "relógio"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "horloge",
"word": "ura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "horloge",
"word": "ceas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "horloge",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orologiu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchasy",
"sense": "horloge",
"word": "часы"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "horloge",
"word": "настенные часы"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "tchasovnik",
"sense": "horloge",
"word": "часовник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "horloge",
"word": "hodiny"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "horloge",
"word": "ura"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "horloge",
"word": "oloysi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "horloge",
"word": "klocka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "horloge",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "horloge",
"word": "saa"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "soat",
"sense": "horloge",
"word": "соат"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "horloge",
"word": "orasán"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "horloge",
"word": "reló"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṭikāram",
"sense": "horloge",
"word": "கடிகாரம்"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṭikai",
"sense": "horloge",
"word": "கடிகை"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "sägat’",
"sense": "horloge",
"word": "сәгать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "horloge",
"word": "orloj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "horloge",
"word": "hodiny"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "naalígaa",
"sense": "horloge",
"word": "นาฬิกา"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "horloge",
"word": "saat"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "horloge",
"word": "saağat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hodýnnyk",
"sense": "horloge",
"word": "годинник"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "horloge",
"word": "đồng hồ"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "horloge",
"word": "glok"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "horloge",
"word": "ôrlodje"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "horloge",
"word": "montar"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "horloge",
"word": "iwotshi"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "zeyger",
"sense": "horloge",
"word": "זייגער"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "horloge",
"word": "iwashi"
}
],
"word": "horloge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin horologium, issu du grec ancien ὡρολόγιον, hôrológion (de sens identique ; de ὥρα, hốra « heure » et de λέγω, légô « dire », littéralement : « qui dit l’heure »).",
"Le latin avait construit, sur cette racine grecque, l’adjectif horologicus (« horlogique ») qui ne s’est guère transmis en français."
],
"forms": [
{
"form": "j’horloge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on horloge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’horloge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on horloge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "horloger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de horloger."
],
"id": "fr-horloge-fr-verb-B0gshq14"
},
{
"form_of": [
{
"word": "horloger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de horloger."
],
"id": "fr-horloge-fr-verb-KHq0E7q9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "horloger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de horloger."
],
"id": "fr-horloge-fr-verb-pVJlqaFw"
},
{
"form_of": [
{
"word": "horloger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de horloger."
],
"id": "fr-horloge-fr-verb-3Vdw2X1e"
},
{
"form_of": [
{
"word": "horloger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de horloger."
],
"id": "fr-horloge-fr-verb-ZUYX~LMx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-horloge.ogg",
"ipa": "ɔʁ.lɔʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-horloge.ogg/Fr-horloge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horloge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.ˈlɔ.ʒə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-horloge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "horloge"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole mauricien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en javanais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en laotien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maltais",
"Traductions en mannois",
"Traductions en maori",
"Traductions en marathe",
"Traductions en mongol",
"Traductions en métchif",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en népalais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en persan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en volapük réformé",
"Traductions en wallon",
"Traductions en wolof",
"Traductions en xhosa",
"Traductions en yiddish",
"Traductions en zoulou",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boîte d’horloge"
},
{
"word": "cabinet d’horloge"
},
{
"word": "contrôleur d’éléments d’horloge électrique"
},
{
"word": "contrôleur de pièces d’horloge électrique"
},
{
"word": "contrôleuse d’éléments d’horloge électrique"
},
{
"word": "contrôleuse de pièces d’horloge électrique"
},
{
"word": "cycle d’horloge"
},
{
"word": "d’horloge"
},
{
"word": "expert en serrures à horloge"
},
{
"word": "experte en serrures à horloge"
},
{
"word": "grand coffre d’horloge"
},
{
"word": "horloge à eau"
},
{
"word": "horloge à fontaine atomique"
},
{
"word": "horloge astronomique"
},
{
"word": "horloge atomique"
},
{
"word": "horloge atomique à atomes refroidis"
},
{
"word": "horloge à cellule de rubidium"
},
{
"word": "horloge à jet de Cæsium"
},
{
"word": "horloge à pendule"
},
{
"word": "horloge à quartz"
},
{
"word": "horloge à remontage automatique"
},
{
"word": "horloge analogique"
},
{
"word": "horloge biologique"
},
{
"word": "horloge calendrier"
},
{
"word": "horloge cellulaire"
},
{
"word": "horloge circadienne"
},
{
"word": "horloge comtoise"
},
{
"word": "horloge d’eau"
},
{
"word": "horloge de bord"
},
{
"word": "horloge de cheminée"
},
{
"sense": "table des heures du jour auxquelles s’épanouissent certaines fleurs",
"word": "horloge de Flore"
},
{
"word": "horloge de l’incident"
},
{
"word": "horloge de parquet"
},
{
"word": "horloge de sable"
},
{
"word": "horloge de table"
},
{
"word": "horloge de voyage"
},
{
"word": "horloge de tour"
},
{
"word": "horloge décorative"
},
{
"word": "horloge du nœud"
},
{
"word": "horloge génétique"
},
{
"word": "horloge grand-mère"
},
{
"word": "horloge interne"
},
{
"word": "horloge montre"
},
{
"word": "horloge musicale"
},
{
"word": "horloge numérique"
},
{
"word": "horloge parlante"
},
{
"word": "horloge pointeuse"
},
{
"word": "horloge sidéral"
},
{
"word": "horloge sur pied"
},
{
"word": "horloger"
},
{
"word": "horlogerie"
},
{
"word": "horlogique"
},
{
"word": "gestionnaire d’horloge"
},
{
"word": "gestionnaire d’horloge numérique"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "maitre des horloges"
},
{
"word": "maître des horloges"
},
{
"word": "module extracteur d’horloge"
},
{
"word": "piste horloge"
},
{
"word": "piste d’horloge"
},
{
"sense": "régulier dans ses habitudes",
"word": "réglé comme une horloge"
},
{
"word": "roue d’horloge"
},
{
"word": "signal d’horloge"
},
{
"word": "tour d’horloge"
},
{
"word": "transmetteur horloge et numériseur de calage altimétrique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin horologium, issu du grec ancien ὡρολόγιον, hôrológion (de sens identique ; de ὥρα, hốra « heure » et de λέγω, légô « dire », littéralement : « qui dit l’heure »).",
"Le latin avait construit, sur cette racine grecque, l’adjectif horologicus (« horlogique ») qui ne s’est guère transmis en français."
],
"forms": [
{
"form": "horloges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔʒ\\"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot a été autrefois masculin. Cet usage existe encore (exceptionnellement) dans certaines villes : Le Gros Horloge de Rouen."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avancer"
},
{
"word": "cadran solaire"
},
{
"word": "horloge d’eau"
},
{
"word": "horloge de sable"
},
{
"word": "montre"
},
{
"word": "retarder"
},
{
"word": "réveil-matin"
},
{
"word": "quartz"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une horloge à eau."
},
{
"text": "Une horloge à ombre."
}
],
"glosses": [
"Instrument destiné à mesurer le temps et à indiquer l'heure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, voyage, tome II, Librairie Ollendorff, Paris, 1910, page 83",
"text": "Il y a là une grande diable de place qui voudrait, avec ses boutiques allumées, ressembler au Palais-Royal et qui ne réussit qu’à ressembler à la place du Châtelet, plus grande et plus laide ; un hôtel de ville classique et ignoble coiffé d’un gros horloge que les naturels du pays vous montrent avec orgueil, parce que, disent-ils, il a été fait par un berger (qu’est-ce que cela me fait que Tircis ait fabriqué cette horloge ?)."
},
{
"text": "Une grosse horloge."
},
{
"text": "L’horloge d’une église, d’un palais, d’un collège."
},
{
"text": "L’horloge va bien."
},
{
"text": "L’horloge a sonné."
},
{
"text": "L’horloge sonne midi."
},
{
"text": "Quelle heure est-il à l’horloge ?"
},
{
"text": "L’horloge avance."
}
],
"glosses": [
"Appareil muni d'un grand cadran à aiguilles placé dans un endroit apparent et destiné à marquer et à sonner les heures."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On n’entendait que […] le battement régulier de la vieille horloge comtoise dont l’énorme lentille de cuivre s’avivait avec le flot de soleil qui déferlait en chatoyant."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21",
"text": "Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits."
},
{
"text": "Monter, remonter une horloge, En bander les ressorts ou en hausser les poids."
},
{
"text": "Démonter une horloge, En désassembler les pièces."
},
{
"text": "Régler une horloge, La mettre à l’heure d’après le soleil."
}
],
"glosses": [
"Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-horloge.ogg",
"ipa": "ɔʁ.lɔʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-horloge.ogg/Fr-horloge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horloge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.ˈlɔ.ʒə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-horloge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pendule"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "horloge",
"word": "uurwerk"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "horloge",
"word": "orë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "horloge",
"word": "Uhr"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanduhr"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "horloge",
"word": "clock"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāʿa",
"sense": "horloge",
"word": "ساعة"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "žamacʿuycʿ",
"sense": "horloge",
"word": "ժամացույց"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "horloge",
"word": "saat"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "horloge",
"word": "mɔnturuba"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "horloge",
"word": "waatijiralan"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "horloge",
"word": "erloju"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "hadzíny",
"sense": "horloge",
"word": "гадзіны"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "hadzinnik",
"sense": "horloge",
"word": "гадзіннік"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "horloge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horolaj"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "tchasovnik",
"sense": "horloge",
"word": "часовник"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "horloge",
"word": "rellotge"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōng",
"sense": "horloge",
"traditional_writing": "鐘",
"word": "钟"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shízhōng",
"sense": "horloge",
"traditional_writing": "時鐘",
"word": "时钟"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sigye",
"sense": "horloge",
"word": "시계"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "horloge",
"word": "klock"
},
{
"lang": "Créole mauricien",
"lang_code": "mfe",
"sense": "horloge",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "révey"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "horloge",
"word": "časovnik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "horloge",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "horloge",
"word": "reloj"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "horloge",
"word": "horloĝo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "horloge",
"word": "kell"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "horloge",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "horloge",
"word": "klokka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "horloge",
"word": "kello"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "horloge",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "horloge",
"word": "oerwurk"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "horloge",
"word": "uaireadair"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "horloge",
"word": "cleoc"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "horloge",
"word": "clog"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "horloge",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reloxo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "horloge",
"word": "cloc"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "saati",
"sense": "horloge",
"word": "საათი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "orolóyio",
"sense": "horloge",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ωρολόγιο"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ghadhiyāla",
"sense": "horloge",
"word": "ઘડિયાળ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "sha'on",
"sense": "horloge",
"word": "שעון"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ghaṛī",
"sense": "horloge",
"word": "घड़ी"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "horloge",
"word": "moo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "horloge",
"word": "óra"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "horloge",
"word": "horlojo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "horloge",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "horloge",
"word": "úr"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "horloge",
"word": "orologio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tokei",
"sense": "horloge",
"word": "時計"
},
{
"lang": "Javanais",
"lang_code": "jv",
"sense": "horloge",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sağat",
"sense": "horloge",
"word": "сағат"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "niele’kaa",
"sense": "horloge",
"word": "នាឡិកា"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "horloge",
"word": "саат"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "horloge",
"word": "bartivak"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "horloge",
"word": "demjimêr"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "horloge",
"word": "demjimêrk"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "horloge",
"word": "seet"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "nā li kā",
"sense": "horloge",
"word": "ນາລິກາ"
},
{
"lang": "Laotien",
"lang_code": "lo",
"roman": "mōng",
"sense": "horloge",
"word": "ໂມງ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "horloge",
"word": "horologium"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "horloge",
"word": "ᰗᰪᰃᰤᰬᰲ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "horloge",
"word": "laikrādis"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "horloge",
"word": "laikrodis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auer"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "tchasovnik",
"sense": "horloge",
"word": "часовник"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "horloge",
"word": "jam"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "ghadikaram",
"sense": "horloge",
"word": "ഘടികാരം"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "horloge",
"word": "famantaranandro"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "horloge",
"word": "arloġġ"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense": "horloge",
"word": "clag"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "horloge",
"word": "karaka"
},
{
"lang": "Marathe",
"lang_code": "mr",
"roman": "ghaḍyāḷ",
"sense": "horloge",
"word": "घड्याळ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "horloge",
"word": "laarlozh"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "horloge",
"word": "naarlozh"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "tsag",
"sense": "horloge",
"word": "цаг"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "horloge",
"word": "klok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "horloge",
"word": "uurwerk"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "ghaḍī",
"sense": "horloge",
"word": "घडी"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "horloge",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hôlouge"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quédole"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "horloge",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "horloge",
"word": "relòtge"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "ghaṛī",
"sense": "horloge",
"word": "گھڑی"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "horloge",
"word": "soat"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "horloge",
"word": "oloshi"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "ghaṛī",
"sense": "horloge",
"word": "ਘੜੀ"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "sâ'at",
"sense": "horloge",
"word": "ساعت"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alhosse"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alorjhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "horloge",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "orlojhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orolojhe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "horloge",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oulojhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "horloge",
"word": "zegar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "horloge",
"word": "pêndulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "horloge",
"word": "relógio"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "horloge",
"word": "ura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "horloge",
"word": "ceas"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "horloge",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "orologiu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tchasy",
"sense": "horloge",
"word": "часы"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "horloge",
"word": "настенные часы"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "tchasovnik",
"sense": "horloge",
"word": "часовник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "horloge",
"word": "hodiny"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "horloge",
"word": "ura"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "horloge",
"word": "oloysi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "horloge",
"word": "klocka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "horloge",
"word": "ur"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "horloge",
"word": "saa"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "soat",
"sense": "horloge",
"word": "соат"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "horloge",
"word": "orasán"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "horloge",
"word": "reló"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṭikāram",
"sense": "horloge",
"word": "கடிகாரம்"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "kaṭikai",
"sense": "horloge",
"word": "கடிகை"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "sägat’",
"sense": "horloge",
"word": "сәгать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "horloge",
"word": "orloj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "horloge",
"word": "hodiny"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "naalígaa",
"sense": "horloge",
"word": "นาฬิกา"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "horloge",
"word": "saat"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "horloge",
"word": "saağat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "hodýnnyk",
"sense": "horloge",
"word": "годинник"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "horloge",
"word": "đồng hồ"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "horloge",
"word": "glok"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "horloge",
"word": "ôrlodje"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "horloge",
"word": "montar"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "horloge",
"word": "iwotshi"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "zeyger",
"sense": "horloge",
"word": "זייגער"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "horloge",
"word": "iwashi"
}
],
"word": "horloge"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin horologium, issu du grec ancien ὡρολόγιον, hôrológion (de sens identique ; de ὥρα, hốra « heure » et de λέγω, légô « dire », littéralement : « qui dit l’heure »).",
"Le latin avait construit, sur cette racine grecque, l’adjectif horologicus (« horlogique ») qui ne s’est guère transmis en français."
],
"forms": [
{
"form": "j’horloge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on horloge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’horloge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on horloge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "horloger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de horloger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "horloger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de horloger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "horloger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de horloger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "horloger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de horloger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "horloger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de horloger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-horloge.ogg",
"ipa": "ɔʁ.lɔʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-horloge.ogg/Fr-horloge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horloge.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.ˈlɔ.ʒə\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-horloge.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-horloge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-horloge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-horloge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "horloge"
}
Download raw JSONL data for horloge meaning in Français (30.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.