See horloger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horlogers",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "horlogère",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horlogères",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie horlogère."
},
{
"ref": "Journal suisse d’horlogerie, Volume 1, 1877, page 1",
"text": "Ce besoin s’est fait si bien sentir chez nous, que déjà, à plusieurs reprises, la question de la création d’un journal horloger a été discutée et approfondie."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’horlogerie, aux horloges."
],
"id": "fr-horloger-fr-adj-hZfvC9Px",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-horloger.ogg",
"ipa": "ɔʁ.lɔ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-horloger.ogg/Fr-horloger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horloger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-horloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-horloger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloger.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "časovoï",
"word": "часовой"
}
],
"word": "horloger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "horlogers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
},
{
"form": "horlogère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Moi, j’étais en apprentissage, depuis 1804, chez le vieil horloger Melchior Goulden, à Phalsbourg."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Balouard, dont le lorgnon était brisé, reçoit de l’horloger une série de toutes les dyoptries jusqu'à 18."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre premier",
"text": "Une antique Remington occupait l’extrémité d’une table, voisinant avec un registre ouvert et tout ce qu’il fallait pour écrire, plus un cendrier débordant de mégots, une petite lampe à abat-jour vert, un téléphone, un trébuchet sensible comme une midinette, une loupe d’horloger, une pierre de touche, etc."
}
],
"glosses": [
"Fabricant, vendeur ou réparateur d’horloges, de pendules, de montres."
],
"id": "fr-horloger-fr-noun-bdNxU5Xo",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert A. Reymond, La distribution de l'horlogerie de qualité dans le cadre d’une politique de vente, 1967, page 246",
"text": "L’assainissement de l’assortiment des montres en stock chez l’horloger-bijoutier."
}
],
"glosses": [
"Boutique d’un horloger, horlogerie."
],
"id": "fr-horloger-fr-noun-VqRKfhNr",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-horloger.ogg",
"ipa": "ɔʁ.lɔ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-horloger.ogg/Fr-horloger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horloger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-horloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-horloger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Uhrmacher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clockmaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watchmaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horologist"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sanie alsaaeat",
"word": "صانع الساعات"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "saatsaz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erlojugile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horolajer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horolajour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rellotger"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "urmager"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relojero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "horloĝisto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "reloxeiro"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mesaat'e",
"word": "მესაათე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ρολογάς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ωρολογοποιός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "horlojisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orologiaio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "horlogemaker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klokkenmaker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uurwerkmaker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relotgèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "relotgier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "relotgièr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "orlojeu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "orlojié"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zegarmistrz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "relojeiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "часовщик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "часовой мастер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "urmakare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hodinář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodinářka"
}
],
"word": "horloger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "horloger",
"ipas": [
"\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir horlogé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en horlogeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.lɔ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant horlogé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "horlogeant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.lɔ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "horlogé",
"ipas": [
"\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’horloge",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu horloges",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on horloge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous horlogeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous horlogez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles horlogent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai horlogé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as horlogé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a horlogé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons horlogé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez horlogé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont horlogé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’horlogeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu horlogeais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on horlogeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous horlogions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous horlogiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles horlogeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais horlogé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais horlogé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait horlogé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions horlogé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez horlogé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient horlogé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’horlogeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu horlogeas",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.lɔ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on horlogea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous horlogeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous horlogeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles horlogèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus horlogé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus horlogé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut horlogé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes horlogé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes horlogé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent horlogé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’horlogerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu horlogeras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on horlogera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous horlogerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous horlogerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles horlogeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai horlogé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras horlogé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura horlogé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons horlogé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez horlogé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront horlogé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’horloge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu horloges",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on horloge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous horlogions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous horlogiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles horlogent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie horlogé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies horlogé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait horlogé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons horlogé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez horlogé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient horlogé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’horlogeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.lɔ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu horlogeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.lɔ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on horlogeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous horlogeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous horlogeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles horlogeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse horlogé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses horlogé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût horlogé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions horlogé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez horlogé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent horlogé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’horlogerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu horlogerais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on horlogerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous horlogerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous horlogeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles horlogeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais horlogé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais horlogé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait horlogé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions horlogé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez horlogé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient horlogé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "horloge",
"ipas": [
"\\ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "horlogeons",
"ipas": [
"\\ɔʁ.lɔ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "horlogez",
"ipas": [
"\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie horlogé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons horlogé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez horlogé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ennuyer, fatiguer, importuner, sermonner."
],
"id": "fr-horloger-fr-verb-7K2zGjcn",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-horloger.ogg",
"ipa": "ɔʁ.lɔ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-horloger.ogg/Fr-horloger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horloger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-horloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-horloger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "horloger"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"Traductions en russe",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horlogers",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "horlogère",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horlogères",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"text": "L’industrie horlogère."
},
{
"ref": "Journal suisse d’horlogerie, Volume 1, 1877, page 1",
"text": "Ce besoin s’est fait si bien sentir chez nous, que déjà, à plusieurs reprises, la question de la création d’un journal horloger a été discutée et approfondie."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’horlogerie, aux horloges."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-horloger.ogg",
"ipa": "ɔʁ.lɔ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-horloger.ogg/Fr-horloger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horloger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-horloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-horloger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloger.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "časovoï",
"word": "часовой"
}
],
"word": "horloger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "horlogers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
},
{
"form": "horlogère",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Moi, j’étais en apprentissage, depuis 1804, chez le vieil horloger Melchior Goulden, à Phalsbourg."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Balouard, dont le lorgnon était brisé, reçoit de l’horloger une série de toutes les dyoptries jusqu'à 18."
},
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre premier",
"text": "Une antique Remington occupait l’extrémité d’une table, voisinant avec un registre ouvert et tout ce qu’il fallait pour écrire, plus un cendrier débordant de mégots, une petite lampe à abat-jour vert, un téléphone, un trébuchet sensible comme une midinette, une loupe d’horloger, une pierre de touche, etc."
}
],
"glosses": [
"Fabricant, vendeur ou réparateur d’horloges, de pendules, de montres."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert A. Reymond, La distribution de l'horlogerie de qualité dans le cadre d’une politique de vente, 1967, page 246",
"text": "L’assainissement de l’assortiment des montres en stock chez l’horloger-bijoutier."
}
],
"glosses": [
"Boutique d’un horloger, horlogerie."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-horloger.ogg",
"ipa": "ɔʁ.lɔ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-horloger.ogg/Fr-horloger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horloger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-horloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-horloger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloger.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Uhrmacher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clockmaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watchmaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horologist"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sanie alsaaeat",
"word": "صانع الساعات"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "saatsaz"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erlojugile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horolajer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horolajour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rellotger"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "urmager"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "relojero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "horloĝisto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "reloxeiro"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "mesaat'e",
"word": "მესაათე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ρολογάς"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ωρολογοποιός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "horlojisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orologiaio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "horlogemaker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klokkenmaker"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uurwerkmaker"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relotgèr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "relotgier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "relotgièr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "orlojeu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "orlojié"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zegarmistrz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "relojeiro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "часовщик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "часовой мастер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "urmakare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hodinář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodinářka"
}
],
"word": "horloger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "horloger",
"ipas": [
"\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir horlogé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en horlogeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.lɔ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant horlogé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "horlogeant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.lɔ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "horlogé",
"ipas": [
"\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’horloge",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu horloges",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on horloge",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous horlogeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous horlogez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles horlogent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai horlogé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as horlogé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a horlogé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons horlogé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez horlogé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont horlogé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’horlogeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu horlogeais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on horlogeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous horlogions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous horlogiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles horlogeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais horlogé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais horlogé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait horlogé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions horlogé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez horlogé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient horlogé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’horlogeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu horlogeas",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.lɔ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on horlogea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous horlogeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous horlogeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles horlogèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus horlogé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus horlogé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut horlogé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes horlogé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes horlogé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent horlogé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’horlogerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu horlogeras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on horlogera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous horlogerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous horlogerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles horlogeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai horlogé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras horlogé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura horlogé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons horlogé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez horlogé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront horlogé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’horloge",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu horloges",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on horloge",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous horlogions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous horlogiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles horlogent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie horlogé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies horlogé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait horlogé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons horlogé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez horlogé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient horlogé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’horlogeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.lɔ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu horlogeasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.lɔ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on horlogeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous horlogeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous horlogeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles horlogeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse horlogé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses horlogé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût horlogé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions horlogé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez horlogé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent horlogé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’horlogerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu horlogerais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on horlogerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous horlogerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous horlogeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.lɔ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles horlogeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais horlogé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais horlogé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait horlogé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions horlogé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez horlogé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient horlogé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "horloge",
"ipas": [
"\\ɔʁ.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "horlogeons",
"ipas": [
"\\ɔʁ.lɔ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "horlogez",
"ipas": [
"\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie horlogé",
"ipas": [
"\\ɛ ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons horlogé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez horlogé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/horloger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Suisse"
],
"glosses": [
"Ennuyer, fatiguer, importuner, sermonner."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-horloger.ogg",
"ipa": "ɔʁ.lɔ.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Fr-horloger.ogg/Fr-horloger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-horloger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-horloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-horloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-horloger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-horloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-horloger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "horloger"
}
Download raw JSONL data for horloger meaning in Français (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.