See horolajer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en breton suffixés avec -er", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métiers en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Breton", "orig": "breton", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de horolaj (« horloge »), avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "horolajerien", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "horolajerion", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "horolajerez", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "horolajour" }, { "word": "horolajerezh" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en breton de l’horlogerie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "S.J., Keleier ar Vro, in Arvor, nᵒ 97, 15 novembre 1942, page 1", "text": "Un dervezh edon e ti un horolajer p’en em gavas er stal ur placʼh gwisket e giz kêr, da lavarout eo gant ur robenn, un tog, div gignezenn ruz warnañ hag un tamm tul o cʼholeiñ he bizaj.", "translation": "Un jour, j’étais chez l’horloger quand arriva dans la boutique une femme habillée en citadine, c’est-à-dire avec une robe, un chapeau ornementé de deux cerises rouges et un voile de tulle recouvrant son visage." }, { "ref": "Roparz Hemon, Fin ar bed in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 120", "text": "N’en doa ket fiziañs en horolajer ar vourcʼh.", "translation": "Il n’avait pas confiance en l’horloger du bourg." } ], "glosses": [ "Horloger." ], "id": "fr-horolajer-br-noun-JFRr8hZF", "raw_tags": [ "Horlogerie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\o.ro.ˈlɑː.ʒɛr\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "horolajer" }
{ "categories": [ "Dérivations en breton", "Mots en breton suffixés avec -er", "Métiers en breton", "Noms communs en breton", "breton" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de horolaj (« horloge »), avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "horolajerien", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "horolajerion", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "horolajerez", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Breton", "lang_code": "br", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "horolajour" }, { "word": "horolajerezh" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en breton", "Lexique en breton de l’horlogerie" ], "examples": [ { "ref": "S.J., Keleier ar Vro, in Arvor, nᵒ 97, 15 novembre 1942, page 1", "text": "Un dervezh edon e ti un horolajer p’en em gavas er stal ur placʼh gwisket e giz kêr, da lavarout eo gant ur robenn, un tog, div gignezenn ruz warnañ hag un tamm tul o cʼholeiñ he bizaj.", "translation": "Un jour, j’étais chez l’horloger quand arriva dans la boutique une femme habillée en citadine, c’est-à-dire avec une robe, un chapeau ornementé de deux cerises rouges et un voile de tulle recouvrant son visage." }, { "ref": "Roparz Hemon, Fin ar bed in War ribl an hent, Éditions Al Liamm, 1971, page 120", "text": "N’en doa ket fiziañs en horolajer ar vourcʼh.", "translation": "Il n’avait pas confiance en l’horloger du bourg." } ], "glosses": [ "Horloger." ], "raw_tags": [ "Horlogerie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\o.ro.ˈlɑː.ʒɛr\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "horolajer" }
Download raw JSONL data for horolajer meaning in Breton (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.