See horlogère in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "logorrhée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composé de horloge et de ère."
],
"forms": [
{
"form": "horlogères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\"
},
{
"form": "horloger",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Desmarets de Saint-Sorlin, La défense du poème héroïque, chez Jacques le Gras au Palais, 1675, page 115",
"text": "Puis il fait parler l’horlogère en fureur, avec les mesmes paroles que Virgile donne à Didon parlant à Enée."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 91",
"text": "Il travaillait avec ses deux vieilles filles de sœurs, horlogères d'ailleurs accomplies, qui vivaient la loupe à l'orbite et ne sortaient que le samedi pour venir impasse Vandamme et passer la soirée dans les joies saugrenues d'une « banque » dont l'enjeu était de haricots blancs."
}
],
"glosses": [
"Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres."
],
"id": "fr-horlogère-fr-noun-E95sB5YI",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Claudine à l’École, Librairie Paul Ollendorff, Paris, 1902, page 312",
"text": "L’horlogère met encore son corsage d’il y a deux ans."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un horloger."
],
"id": "fr-horlogère-fr-noun-N1wnLWhB",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-horlogère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-horlogère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uhrmacherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"word": "clockmaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"word": "watchmaker"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reloxera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horolajerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rellotgera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relojera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orologiaia"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auerméchesch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horlogemaakster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrelotgèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relotgèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relotgièra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relojoeira"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"word": "hodinářka"
}
],
"word": "horlogère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "logorrhée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Féminins conjugaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composé de horloge et de ère."
],
"forms": [
{
"form": "horloger",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horlogers",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horlogères",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Vermot, Philippe Bovay, Damien Prongué, Traité de construction horlogère, PPUR Presses polytechniques, 2011",
"text": "Un ouvrage de référence, faisant état de l’ensemble des connaissances actuelles de la discipline, s’imposait : ce Traité de construction horlogère, sans équivalent et rédigé par des spécialistes de l’enseignement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "horloger"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de horloger."
],
"id": "fr-horlogère-fr-adj-uxaHj8a1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-horlogère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-horlogère.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "horlogère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "logorrhée"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composé de horloge et de ère."
],
"forms": [
{
"form": "horlogères",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\"
},
{
"form": "horloger",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’horlogerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Desmarets de Saint-Sorlin, La défense du poème héroïque, chez Jacques le Gras au Palais, 1675, page 115",
"text": "Puis il fait parler l’horlogère en fureur, avec les mesmes paroles que Virgile donne à Didon parlant à Enée."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 91",
"text": "Il travaillait avec ses deux vieilles filles de sœurs, horlogères d'ailleurs accomplies, qui vivaient la loupe à l'orbite et ne sortaient que le samedi pour venir impasse Vandamme et passer la soirée dans les joies saugrenues d'une « banque » dont l'enjeu était de haricots blancs."
}
],
"glosses": [
"Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Claudine à l’École, Librairie Paul Ollendorff, Paris, 1902, page 312",
"text": "L’horlogère met encore son corsage d’il y a deux ans."
}
],
"glosses": [
"Épouse d’un horloger."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-horlogère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-horlogère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uhrmacherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"word": "clockmaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"word": "watchmaker"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reloxera"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horolajerez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rellotgera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relojera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orologiaia"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Auerméchesch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horlogemaakster"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrelotgèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relotgèra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relotgièra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relojoeira"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celle qui crée, vend et répare les horloges, les pendules et les montres",
"sense_index": 1,
"word": "hodinářka"
}
],
"word": "horlogère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "logorrhée"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Féminins conjugaux en français",
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)Composé de horloge et de ère."
],
"forms": [
{
"form": "horloger",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "horlogers",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒe\\",
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\",
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "horlogères",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\",
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Vermot, Philippe Bovay, Damien Prongué, Traité de construction horlogère, PPUR Presses polytechniques, 2011",
"text": "Un ouvrage de référence, faisant état de l’ensemble des connaissances actuelles de la discipline, s’imposait : ce Traité de construction horlogère, sans équivalent et rédigé par des spécialistes de l’enseignement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "horloger"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de horloger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h muet))\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.lɔ.ʒɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-horlogère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-horlogère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-horlogère.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "horlogère"
}
Download raw JSONL data for horlogère meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.