See patronne in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "paneront"
},
{
"word": "pannoter"
},
{
"word": "pâtonner"
},
{
"word": "Pentaron"
},
{
"word": "pentaron"
},
{
"word": "Pont-Réan"
},
{
"word": "renopant"
},
{
"word": "taponner"
},
{
"word": "tarponne"
},
{
"word": "tarponné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "seconde des galères du roi, qui portait ordinairement le lieutenant général des galères",
"word": "galère patronne"
},
{
"word": "impatronisation"
},
{
"word": "impatroniser"
},
{
"word": "patronal"
},
{
"word": "patronage"
},
{
"word": "patronat"
},
{
"word": "patronière"
},
{
"word": "patroniser"
},
{
"word": "patronner"
},
{
"word": "patronnette"
},
{
"word": "petite patronne"
},
{
"word": "sainte patronne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patrona (« patrone », « protecteur »). (XIIᵉ siècle) patrun (« saint protecteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "patronnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "patron",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "directrice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sainte Geneviève est la patronne de la ville de Paris et des gendarmes, Sainte Gudule est la patronne de la ville de Bruxelles."
}
],
"glosses": [
"Sainte dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays."
],
"id": "fr-patronne-fr-noun-RTZLbD1A",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fondatrice d’une église ou d’un bénéfice."
],
"id": "fr-patronne-fr-noun-wBvWgXrQ",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Citoyenne riche et influente de la Rome antique, généralement patricienne, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle."
],
"id": "fr-patronne-fr-noun-HBuA1NSe",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protectrice."
],
"id": "fr-patronne-fr-noun-B-yacdqk",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Guédé, Réformistes en grève et frondeurs en marche ?, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 3",
"text": "Mais, à la veille du défilé, Michèle Biaggi, patronne des pue-la-sueur de la confédé, a annoncé que les manifestants prendraient le risque de sanctions."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7",
"text": "« Il ne faut pas recourir à du job dating pour recruter les professeurs », a glissé la patronne de l’Ageem au ministre, avant de rappeler la nécessité de former les enseignants tout au long de leur carrière et de faire en sorte qu’ils puissent être accompagnés par des Atsem en classe."
}
],
"glosses": [
"Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service."
],
"id": "fr-patronne-fr-noun-PLjMznlU",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle dont l’influence favorise la carrière de quelqu’un en lui accordant son appui."
],
"id": "fr-patronne-fr-noun-7ePWLxBG",
"tags": [
"analogy",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle est sa propre patronne. Apprentie qui cherche un patronne."
},
{
"text": "La patronne de l’hôtel, de l’auberge, la patronne du restaurant. La tournée de la patronne."
}
],
"glosses": [
"Celle qui dirige une entreprise industrielle, artisanale ou commerciale, un commerce dont elle est le plus souvent propriétaire ; employeuse."
],
"id": "fr-patronne-fr-noun-j6PbwU6Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une femme de chambre dévouée à sa patronne."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Je demandais aux marins : « T’as point vu la Marie-Joseph, donc ? — Non, la patronne. — Comment que ça se fait qu’elle n’est point rentrée ? — Je ne sais pas. — N’y serait-il point arrivé un malheur ? — Dame, ça se peut bien, la patronne ! »"
}
],
"glosses": [
"Maîtresse de maison, par rapport aux domestiques employés à son service."
],
"id": "fr-patronne-fr-noun-ZNKxQs-k",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle avait le trac comme une interne lors de son premier jour d'hôpital. … Pour la première fois de sa vie, elle serait la patronne d’un service de pédiatrie."
}
],
"glosses": [
"Professeur qui assure la direction d’un service, d’un laboratoire ; professeur d’université qui exerce une autorité sur les travaux des chercheurs."
],
"id": "fr-patronne-fr-noun-RlB~KSQL",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui commande l’équipage d’un canot, d’une chaloupe ou d’un petit bâtiment."
],
"id": "fr-patronne-fr-noun-8OKjKl2g",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 73",
"text": "À midi, lorsqu’il arriva pour déjeuner, le père Turpin fit une remarque assez singulière : la mère Turpin était assise sur une chaise. Il lui demanda tout de suite :\n– C’est-il que tu es malade, la patronne ?"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Pas l’droit au chapitre, la patronne ! Tout ce qui arrive, c’est d’ta faute."
}
],
"glosses": [
"Dans un couple, nom que l’époux donne familièrement à son épouse."
],
"id": "fr-patronne-fr-noun-lvzyBd5l",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patronne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chef"
},
{
"word": "boss"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "dab"
},
{
"word": "padrona"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion",
"sense_index": 1,
"word": "patrona"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie",
"sense_index": 5,
"word": "manager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie",
"sense_index": 5,
"word": "owner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie",
"sense_index": 5,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "boss"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie",
"sense_index": 5,
"word": "ugazabandre"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie",
"sense_index": 5,
"word": "ugazaba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie",
"sense_index": 5,
"word": "empresaria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui dirige une entreprise",
"sense_index": 7,
"word": "Wirtin"
}
],
"word": "patronne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paneront"
},
{
"word": "pannoter"
},
{
"word": "pâtonner"
},
{
"word": "Pentaron"
},
{
"word": "pentaron"
},
{
"word": "Pont-Réan"
},
{
"word": "renopant"
},
{
"word": "taponner"
},
{
"word": "tarponne"
},
{
"word": "tarponné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patrona (« patrone », « protecteur »). (XIIᵉ siècle) patrun (« saint protecteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "je patronne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patronne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je patronne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patronne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "patronner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de patronner."
],
"id": "fr-patronne-fr-verb-Dm-JWOYv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "patronner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de patronner."
],
"id": "fr-patronne-fr-verb-pMwA8nDv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "patronner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de patronner."
],
"id": "fr-patronne-fr-verb-dIBJntYi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "patronner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de patronner."
],
"id": "fr-patronne-fr-verb-zad1tiUC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "patronner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de patronner."
],
"id": "fr-patronne-fr-verb-BOTyzoC~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patronne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "patronne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paneront"
},
{
"word": "pannoter"
},
{
"word": "pâtonner"
},
{
"word": "Pentaron"
},
{
"word": "pentaron"
},
{
"word": "Pont-Réan"
},
{
"word": "renopant"
},
{
"word": "taponner"
},
{
"word": "tarponne"
},
{
"word": "tarponné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "seconde des galères du roi, qui portait ordinairement le lieutenant général des galères",
"word": "galère patronne"
},
{
"word": "impatronisation"
},
{
"word": "impatroniser"
},
{
"word": "patronal"
},
{
"word": "patronage"
},
{
"word": "patronat"
},
{
"word": "patronière"
},
{
"word": "patroniser"
},
{
"word": "patronner"
},
{
"word": "patronnette"
},
{
"word": "petite patronne"
},
{
"word": "sainte patronne"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin patrona (« patrone », « protecteur »). (XIIᵉ siècle) patrun (« saint protecteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "patronnes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "patron",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "directrice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "Sainte Geneviève est la patronne de la ville de Paris et des gendarmes, Sainte Gudule est la patronne de la ville de Bruxelles."
}
],
"glosses": [
"Sainte dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Fondatrice d’une église ou d’un bénéfice."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Citoyenne riche et influente de la Rome antique, généralement patricienne, qui accordait sa protection à des citoyens plus pauvres constituant sa clientèle."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Protectrice."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Guédé, Réformistes en grève et frondeurs en marche ?, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 3",
"text": "Mais, à la veille du défilé, Michèle Biaggi, patronne des pue-la-sueur de la confédé, a annoncé que les manifestants prendraient le risque de sanctions."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 7",
"text": "« Il ne faut pas recourir à du job dating pour recruter les professeurs », a glissé la patronne de l’Ageem au ministre, avant de rappeler la nécessité de former les enseignants tout au long de leur carrière et de faire en sorte qu’ils puissent être accompagnés par des Atsem en classe."
}
],
"glosses": [
"Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle dont l’influence favorise la carrière de quelqu’un en lui accordant son appui."
],
"tags": [
"analogy",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle est sa propre patronne. Apprentie qui cherche un patronne."
},
{
"text": "La patronne de l’hôtel, de l’auberge, la patronne du restaurant. La tournée de la patronne."
}
],
"glosses": [
"Celle qui dirige une entreprise industrielle, artisanale ou commerciale, un commerce dont elle est le plus souvent propriétaire ; employeuse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une femme de chambre dévouée à sa patronne."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Je demandais aux marins : « T’as point vu la Marie-Joseph, donc ? — Non, la patronne. — Comment que ça se fait qu’elle n’est point rentrée ? — Je ne sais pas. — N’y serait-il point arrivé un malheur ? — Dame, ça se peut bien, la patronne ! »"
}
],
"glosses": [
"Maîtresse de maison, par rapport aux domestiques employés à son service."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle avait le trac comme une interne lors de son premier jour d'hôpital. … Pour la première fois de sa vie, elle serait la patronne d’un service de pédiatrie."
}
],
"glosses": [
"Professeur qui assure la direction d’un service, d’un laboratoire ; professeur d’université qui exerce une autorité sur les travaux des chercheurs."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui commande l’équipage d’un canot, d’une chaloupe ou d’un petit bâtiment."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 73",
"text": "À midi, lorsqu’il arriva pour déjeuner, le père Turpin fit une remarque assez singulière : la mère Turpin était assise sur une chaise. Il lui demanda tout de suite :\n– C’est-il que tu es malade, la patronne ?"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Pas l’droit au chapitre, la patronne ! Tout ce qui arrive, c’est d’ta faute."
}
],
"glosses": [
"Dans un couple, nom que l’époux donne familièrement à son épouse."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patronne.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chef"
},
{
"word": "boss"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "dab"
},
{
"word": "padrona"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion",
"sense_index": 1,
"word": "patrona"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie",
"sense_index": 5,
"word": "manager"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie",
"sense_index": 5,
"word": "owner"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie",
"sense_index": 5,
"tags": [
"familiar"
],
"word": "boss"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie",
"sense_index": 5,
"word": "ugazabandre"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie",
"sense_index": 5,
"word": "ugazaba"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie",
"sense_index": 5,
"word": "empresaria"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celle qui dirige une entreprise",
"sense_index": 7,
"word": "Wirtin"
}
],
"word": "patronne"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "paneront"
},
{
"word": "pannoter"
},
{
"word": "pâtonner"
},
{
"word": "Pentaron"
},
{
"word": "pentaron"
},
{
"word": "Pont-Réan"
},
{
"word": "renopant"
},
{
"word": "taponner"
},
{
"word": "tarponne"
},
{
"word": "tarponné"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Métiers en français",
"Rimes en français en \\ɔn\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin patrona (« patrone », « protecteur »). (XIIᵉ siècle) patrun (« saint protecteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "je patronne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on patronne",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je patronne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on patronne",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "patronner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de patronner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "patronner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de patronner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "patronner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de patronner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "patronner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de patronner."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "patronner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de patronner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔn\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁɔn\\",
"rhymes": "\\ɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-patronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-patronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-patronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-patronne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patronne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patronne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patronne.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "patronne"
}
Download raw JSONL data for patronne meaning in Français (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.