impatroniser in Français

IPA: \ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-impatroniser.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impatroniser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: impatroniser [infinitive, present], avoir impatronisé [infinitive, past], en impatronisant [gerund, present], en ayant impatronisé [gerund, past], impatronisant [participle, present], impatronisé [participle, past], j’impatronise [indicative, present], tu impatronises [indicative, present], il/elle/on impatronise [indicative, present], nous impatronisons [indicative, present], vous impatronisez [indicative, present], ils/elles impatronisent [indicative, present], j’ai impatronisé [indicative, past, multiword-construction], tu as impatronisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a impatronisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons impatronisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez impatronisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont impatronisé [indicative, past, multiword-construction], j’impatronisais [indicative, imperfect], tu impatronisais [indicative, imperfect], il/elle/on impatronisait [indicative, imperfect], nous impatronisions [indicative, imperfect], vous impatronisiez [indicative, imperfect], ils/elles impatronisaient [indicative, imperfect], j’avais impatronisé [indicative, pluperfect], tu avais impatronisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait impatronisé [indicative, pluperfect], nous avions impatronisé [indicative, pluperfect], vous aviez impatronisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient impatronisé [indicative, pluperfect], j’impatronisai [indicative, past], tu impatronisas [indicative, past], il/elle/on impatronisa [indicative, past], nous impatronisâmes [indicative, past], vous impatronisâtes [indicative, past], ils/elles impatronisèrent [indicative, past], j’eus impatronisé [indicative, past, anterior], tu eus impatronisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut impatronisé [indicative, past, anterior], nous eûmes impatronisé [indicative, past, anterior], vous eûtes impatronisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent impatronisé [indicative, past, anterior], j’impatroniserai [indicative, future], tu impatroniseras [indicative, future], il/elle/on impatronisera [indicative, future], nous impatroniserons [indicative, future], vous impatroniserez [indicative, future], ils/elles impatroniseront [indicative, future], j’aurai impatronisé [indicative, future, perfect], tu auras impatronisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura impatronisé [indicative, future, perfect], nous aurons impatronisé [indicative, future, perfect], vous aurez impatronisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront impatronisé [indicative, future, perfect], que j’impatronise [subjunctive, present], que tu impatronises [subjunctive, present], qu’il/elle/on impatronise [subjunctive, present], que nous impatronisions [subjunctive, present], que vous impatronisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles impatronisent [subjunctive, present], que j’aie impatronisé [subjunctive, past], que tu aies impatronisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait impatronisé [subjunctive, past], que nous ayons impatronisé [subjunctive, past], que vous ayez impatronisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient impatronisé [subjunctive, past], que j’impatronisasse [subjunctive, imperfect], que tu impatronisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on impatronisât [subjunctive, imperfect], que nous impatronisassions [subjunctive, imperfect], que vous impatronisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles impatronisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse impatronisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses impatronisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût impatronisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions impatronisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez impatronisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent impatronisé [subjunctive, pluperfect], j’impatroniserais [conditional, present], tu impatroniserais [conditional, present], il/elle/on impatroniserait [conditional, present], nous impatroniserions [conditional, present], vous impatroniseriez [conditional, present], ils/elles impatroniseraient [conditional, present], j’aurais impatronisé [conditional, past], tu aurais impatronisé [conditional, past], il/elle/on aurait impatronisé [conditional, past], nous aurions impatronisé [conditional, past], vous auriez impatronisé [conditional, past], ils/elles auraient impatronisé [conditional, past], impatronise [imperative, present], impatronisons [imperative, present], impatronisez [imperative, present], aie impatronisé [imperative, past], ayons impatronisé [imperative, past], ayez impatronisé [imperative, past], s’impatroniser [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "interrompais"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impatronisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1560) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Dérivé du latin patronus « patron ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impatroniser",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir impatronisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en impatronisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impatronisant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impatronise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impatronises",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impatronise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impatronisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impatronisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impatronisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons impatronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impatronisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impatronisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impatronisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impatronisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impatronisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impatronisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions impatronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impatronisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impatronisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impatronisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impatronisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impatronisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impatronisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes impatronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes impatronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impatroniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impatroniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impatronisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impatroniserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impatroniserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impatroniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons impatronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’impatronise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu impatronises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on impatronise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous impatronisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous impatronisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles impatronisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait impatronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient impatronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’impatronisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu impatronisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on impatronisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous impatronisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous impatronisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles impatronisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût impatronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent impatronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impatroniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impatroniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impatroniserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impatroniserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impatroniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impatroniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions impatronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impatronise",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impatronisons",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impatronisez",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’impatroniser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              55
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 13 de l’édition de 1921",
          "text": "Mais personne ne l’écoutait. Le monde avait impatronisé un type de gentleman absolument nouveau, dont l’énergie et l’activité n’avaient rien de celle du gentleman d’autrefois, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduire comme une sorte de patron, de maître."
      ],
      "id": "fr-impatroniser-fr-verb-aNc4mEI7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ],
            [
              91,
              93
            ],
            [
              95,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
          "text": "Il s’agit de lâcher cette petite fille chez une blanchisseuse, la sœur à Godet, et qu’elle s’y impatronise…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Tous deux venaient de loin en loin pour ne pas effaroucher mademoiselle Sylvie, ils causaient avec Rogron sous divers prétextes, et s’impatronisaient avec une réserve et des façons que le grand Tartufe eût admirées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard, 2009, pages 130-131",
          "text": "Et voilà qu’un homme de robe sans surface – un natif de Kyntire, par-dessus le marché ! – s’impatronisait dans les affaires du collège, en suspectait la probité !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acquérir tant de crédit, tant d’autorité dans une maison qu’on y gouverne tout."
      ],
      "id": "fr-impatroniser-fr-verb-I1~ddCWL",
      "raw_tags": [
        "Généralement péjoratif"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Angelo Rinaldi, L'Éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 304",
          "text": "Elle reprenait son antienne à propos des peintres qui s’impatronisaient chez les clients, abandonnaient derrière eux affaires personnelles et saletés en tous genres avec un sans-gêne dont personne n’entrevoyait les limites dans la société telle qu’elle évoluait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              181
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain Tesson, « Éteignez tout et le monde s’allumera », Le Monde nᵒ 22881, 5 août 2018, page 22 ; propos recueillis par Nicolas Truong, dans le cadre d’une série d’été « Vivre déconnecté », dont cet entretien constitue le premier épisode",
          "text": "Le numérique est le Waterloo de la durée. Mais le plus immonde dans le dispositif, c’est que la machine commence à nous influencer, nous contrôler, nous requérir. Elle s’impatronise sous le manteau de nos vies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se comporter chez quelqu'un d'autre comme si on était chez soi."
      ],
      "id": "fr-impatroniser-fr-verb-OD0PpSBn",
      "tags": [
        "literary",
        "pejorative",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-impatroniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impatroniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impatroniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impatroniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impatroniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-impatroniser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impatroniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impatroniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impatroniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impatroniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impatroniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impatroniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "impatroniser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "interrompais"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Références nécessaires en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impatronisation"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1560) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Dérivé du latin patronus « patron ». référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "impatroniser",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir impatronisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en impatronisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impatronisant",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impatronise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impatronises",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impatronise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impatronisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impatronisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impatronisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons impatronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impatronisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impatronisais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impatronisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impatronisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impatronisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impatronisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions impatronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impatronisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impatronisas",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impatronisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impatronisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impatronisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impatronisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes impatronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes impatronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impatroniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impatroniseras",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impatronisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impatroniserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impatroniserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impatroniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons impatronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’impatronise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu impatronises",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on impatronise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous impatronisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous impatronisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles impatronisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait impatronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient impatronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’impatronisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu impatronisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on impatronisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous impatronisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous impatronisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles impatronisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût impatronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent impatronisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’impatroniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu impatroniserais",
      "ipas": [
        "\\ty ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on impatroniserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous impatroniserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous impatroniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles impatroniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions impatronisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient impatronisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "impatronise",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impatronisons",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "impatronisez",
      "ipas": [
        "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez impatronisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/impatroniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’impatroniser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              55
            ]
          ],
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 13 de l’édition de 1921",
          "text": "Mais personne ne l’écoutait. Le monde avait impatronisé un type de gentleman absolument nouveau, dont l’énergie et l’activité n’avaient rien de celle du gentleman d’autrefois, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Introduire comme une sorte de patron, de maître."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ],
            [
              91,
              93
            ],
            [
              95,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie",
          "text": "Il s’agit de lâcher cette petite fille chez une blanchisseuse, la sœur à Godet, et qu’elle s’y impatronise…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Tous deux venaient de loin en loin pour ne pas effaroucher mademoiselle Sylvie, ils causaient avec Rogron sous divers prétextes, et s’impatronisaient avec une réserve et des façons que le grand Tartufe eût admirées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              105
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard, 2009, pages 130-131",
          "text": "Et voilà qu’un homme de robe sans surface – un natif de Kyntire, par-dessus le marché ! – s’impatronisait dans les affaires du collège, en suspectait la probité !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Acquérir tant de crédit, tant d’autorité dans une maison qu’on y gouverne tout."
      ],
      "raw_tags": [
        "Généralement péjoratif"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français",
        "Termes péjoratifs en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Angelo Rinaldi, L'Éducation de l'oubli, Denoël, 1974, page 304",
          "text": "Elle reprenait son antienne à propos des peintres qui s’impatronisaient chez les clients, abandonnaient derrière eux affaires personnelles et saletés en tous genres avec un sans-gêne dont personne n’entrevoyait les limites dans la société telle qu’elle évoluait."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              181
            ]
          ],
          "ref": "Sylvain Tesson, « Éteignez tout et le monde s’allumera », Le Monde nᵒ 22881, 5 août 2018, page 22 ; propos recueillis par Nicolas Truong, dans le cadre d’une série d’été « Vivre déconnecté », dont cet entretien constitue le premier épisode",
          "text": "Le numérique est le Waterloo de la durée. Mais le plus immonde dans le dispositif, c’est que la machine commence à nous influencer, nous contrôler, nous requérir. Elle s’impatronise sous le manteau de nos vies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se comporter chez quelqu'un d'autre comme si on était chez soi."
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "pejorative",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.pa.tʁɔ.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-impatroniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impatroniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impatroniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impatroniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-impatroniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-impatroniser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impatroniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impatroniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impatroniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impatroniser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-impatroniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-impatroniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "impatroniser"
}

"impatroniser" meaning in Français

Verb

Inflected forms