See patronage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pagnotera"
},
{
"word": "repagnota"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De patron et suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "patronages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.tʁɔ.naʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patron"
},
{
"word": "patronal"
},
{
"word": "patroniser"
},
{
"word": "patro"
},
{
"word": "patroneux"
},
{
"word": "patronnage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le patronage de ce ministre lui a été fort utile."
}
],
"glosses": [
"Rapports de protection qui existaient à Rome entre les patrons et leurs clients.\n Protection qu’un homme puissant accorde à un homme d’une condition inférieure."
],
"id": "fr-patronage-fr-noun-MKLuNlYk",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une chapelle sous le patronage de saint Pierre."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Ces patronages sont beaux : chaque ville avait ainsi son petit dieu propre comme une cité grecque ; seulement le dieu grec victorieux est pour une ville de braves et de conquérants ; ici le saint souffrant est pour un troupeau de malheureux opprimés."
}
],
"glosses": [
"Protection d’un saint-patron."
],
"id": "fr-patronage-fr-noun-v7jQ-lqQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Œuvre de patronage des enfants orphelins. - Colonie de vacances d’un patronage."
}
],
"glosses": [
"Association qui donne protection et secours aux pauvres."
],
"id": "fr-patronage-fr-noun-gLc20xbw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 30",
"text": "Y a pas de patronage cet après-midi, le curé, y fait un enterrement et pis ma mère elle est partie voir mon père à l'hôpital, elle a pas pu m'emmener, c'est interdit pour les enfants."
},
{
"text": "Il a passé sa journée au patronage."
}
],
"glosses": [
"Local où se réunissent les enfants ou adolescents qui en reçoivent le bénéfice de l’association."
],
"id": "fr-patronage-fr-noun-NNnSLW4L",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa terre lui donnait droit de patronage sur cette chapelle."
}
],
"glosses": [
"Droit qu’un prélat ou un seigneur laïque avait de nommer à un bénéfice ecclésiastique."
],
"id": "fr-patronage-fr-noun-b4h3RNth",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Elles adressèrent au gouvernement les remontrances les plus énergiques, et lui recommandèrent d’assumer lui-même le patronage du clergé."
}
],
"glosses": [
"Contrôle exercé par la puissance publique sur le clergé."
],
"id": "fr-patronage-fr-noun-tw-ZsqOc",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soutien moral explicite, parrainage apporté à une personne, une manifestation ou une organisation."
],
"id": "fr-patronage-fr-noun-HnVt2KbJ",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Aubé, Raymond Hudon et Vincent Lemieux, L'étude du patronage des partis provinciaux du Québec, de 1944 à 1970, volume 13, numéro 1, 1972, page 133",
"text": "Il arrive cependant que des fonctionnaires soient impliqués dans une relation de patronage."
}
],
"glosses": [
"Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc). De nos jours, dans le cas des faveurs aux donateurs, on dit plutôt retour d'ascenseur, quoique ce terme serve aussi dans d'autres contextes."
],
"id": "fr-patronage-fr-noun-rR-00mqq",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Seibt, \"Project 2025\", une feuille de route trop extrême même pour Donald Trump ? France 24, 10 juillet 2024",
"text": "\"Le président James A. Garfield a même été assassiné en 1881 parce qu’il proposait de réformer leur statut afin d’en finir avec la pratique du patronage qui consistait pour les politiciens à pouvoir placer leurs hommes aux postes clefs de l’administration\", explique Richard Johnson."
}
],
"glosses": [
"(vers 1881) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881"
],
"id": "fr-patronage-fr-noun-d-xQQXYN",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.naʒ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-patronage.ogg",
"ipa": "pa.tʁo.naʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-patronage.ogg/Fr-patronage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-patronage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mécénat"
},
{
"word": "parrainage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Protection qu’un homme puissant accorde à un homme d’une condition inférieure.",
"sense_index": 1,
"word": "patronage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) Droit qu’un prélat ou un seigneur laïque avait de nommer à un bénéfice ecclésiastique.",
"sense_index": 5,
"word": "sponsorship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Canada) (Vieilli) (Anglicisme) Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc).",
"sense_index": 8,
"word": "(party) patronage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Canada) (Vieilli) (Anglicisme) Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc).",
"sense_index": 8,
"word": "political patronage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(vers 1881) (Canada) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881",
"sense_index": 9,
"word": "(party) patronage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(vers 1881) (Canada) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881",
"sense_index": 9,
"word": "political patronage"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "patronado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "protekto"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskyttelse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "patrocínio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "patronato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apadrinhamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokroviteľstvo",
"word": "покровительство"
}
],
"word": "patronage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pagnotera"
},
{
"word": "repagnota"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De patron et suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "patronages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.tʁɔ.naʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patron"
},
{
"word": "patronal"
},
{
"word": "patroniser"
},
{
"word": "patro"
},
{
"word": "patroneux"
},
{
"word": "patronnage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le patronage de ce ministre lui a été fort utile."
}
],
"glosses": [
"Rapports de protection qui existaient à Rome entre les patrons et leurs clients.\n Protection qu’un homme puissant accorde à un homme d’une condition inférieure."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une chapelle sous le patronage de saint Pierre."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Ces patronages sont beaux : chaque ville avait ainsi son petit dieu propre comme une cité grecque ; seulement le dieu grec victorieux est pour une ville de braves et de conquérants ; ici le saint souffrant est pour un troupeau de malheureux opprimés."
}
],
"glosses": [
"Protection d’un saint-patron."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Œuvre de patronage des enfants orphelins. - Colonie de vacances d’un patronage."
}
],
"glosses": [
"Association qui donne protection et secours aux pauvres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 30",
"text": "Y a pas de patronage cet après-midi, le curé, y fait un enterrement et pis ma mère elle est partie voir mon père à l'hôpital, elle a pas pu m'emmener, c'est interdit pour les enfants."
},
{
"text": "Il a passé sa journée au patronage."
}
],
"glosses": [
"Local où se réunissent les enfants ou adolescents qui en reçoivent le bénéfice de l’association."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Sa terre lui donnait droit de patronage sur cette chapelle."
}
],
"glosses": [
"Droit qu’un prélat ou un seigneur laïque avait de nommer à un bénéfice ecclésiastique."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "Elles adressèrent au gouvernement les remontrances les plus énergiques, et lui recommandèrent d’assumer lui-même le patronage du clergé."
}
],
"glosses": [
"Contrôle exercé par la puissance publique sur le clergé."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie"
],
"glosses": [
"Soutien moral explicite, parrainage apporté à une personne, une manifestation ou une organisation."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicole Aubé, Raymond Hudon et Vincent Lemieux, L'étude du patronage des partis provinciaux du Québec, de 1944 à 1970, volume 13, numéro 1, 1972, page 133",
"text": "Il arrive cependant que des fonctionnaires soient impliqués dans une relation de patronage."
}
],
"glosses": [
"Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc). De nos jours, dans le cas des faveurs aux donateurs, on dit plutôt retour d'ascenseur, quoique ce terme serve aussi dans d'autres contextes."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Seibt, \"Project 2025\", une feuille de route trop extrême même pour Donald Trump ? France 24, 10 juillet 2024",
"text": "\"Le président James A. Garfield a même été assassiné en 1881 parce qu’il proposait de réformer leur statut afin d’en finir avec la pratique du patronage qui consistait pour les politiciens à pouvoir placer leurs hommes aux postes clefs de l’administration\", explique Richard Johnson."
}
],
"glosses": [
"(vers 1881) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881"
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.naʒ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-patronage.ogg",
"ipa": "pa.tʁo.naʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-patronage.ogg/Fr-patronage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-patronage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mécénat"
},
{
"word": "parrainage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Protection qu’un homme puissant accorde à un homme d’une condition inférieure.",
"sense_index": 1,
"word": "patronage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Histoire) Droit qu’un prélat ou un seigneur laïque avait de nommer à un bénéfice ecclésiastique.",
"sense_index": 5,
"word": "sponsorship"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Canada) (Vieilli) (Anglicisme) Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc).",
"sense_index": 8,
"word": "(party) patronage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Canada) (Vieilli) (Anglicisme) Favoritisme du parti au pouvoir envers ses amis (donateurs, ex-députés, etc).",
"sense_index": 8,
"word": "political patronage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(vers 1881) (Canada) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881",
"sense_index": 9,
"word": "(party) patronage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(vers 1881) (Canada) et/ou américain des États-Unis, sens similaire ou voisin au sens canadien, pratiqué avant et après 1881",
"sense_index": 9,
"word": "political patronage"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "patronado"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "protekto"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "beskyttelse"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "patrocínio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "patronato"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apadrinhamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pokroviteľstvo",
"word": "покровительство"
}
],
"word": "patronage"
}
Download raw JSONL data for patronage meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.