See pétoncle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éclopent"
},
{
"word": "Poncelet"
},
{
"word": "poncelet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "grand pétoncle"
},
{
"word": "petit pétoncle"
},
{
"word": "pétoncle à côtes fines"
},
{
"word": "pétoncle austral"
},
{
"word": "pétoncle bénédicte"
},
{
"word": "pétoncle bigarrée"
},
{
"word": "pétoncle bigarré"
},
{
"word": "pétoncle blanche"
},
{
"word": "pétoncle blanc"
},
{
"word": "pétoncle chilien"
},
{
"word": "pétoncle d’Islande"
},
{
"word": "pétoncle de baie"
},
{
"word": "pétoncle de Singapour"
},
{
"word": "pétoncle des Antilles"
},
{
"word": "pétoncle des roches"
},
{
"word": "pétoncle du Japon"
},
{
"word": "pétoncle écailleux"
},
{
"word": "pétoncle épineux"
},
{
"word": "pétoncle étendard"
},
{
"word": "pétoncle éventail"
},
{
"word": "pétoncle géant"
},
{
"word": "pétoncle géant du Pacifique"
},
{
"word": "pétoncle gibecière"
},
{
"word": "pétoncle-gibecière"
},
{
"word": "pétoncle glabre"
},
{
"word": "pétoncle japonais"
},
{
"word": "pétoncle léopard"
},
{
"word": "pétoncle manteau"
},
{
"word": "pétoncle mantelet"
},
{
"word": "pétoncle multistrié"
},
{
"word": "pétoncle noire"
},
{
"word": "pétoncle noir"
},
{
"word": "pétoncle ondé"
},
{
"word": "pétoncle operculaire"
},
{
"word": "pétoncle orné"
},
{
"word": "pétoncle patte de lion"
},
{
"word": "pétoncle péruvien"
},
{
"word": "pétoncle protée"
},
{
"word": "pétoncle râpe"
},
{
"word": "pétoncle râpé"
},
{
"word": "pétoncle rose"
},
{
"word": "pétoncle sénateur"
},
{
"word": "pétoncle volant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin pectunculus, diminutif de pecten (« peigne », « peigne de mer »)."
],
"forms": [
{
"form": "pétoncles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pe.tɔ̃kl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Encyclopédie visuelle des aliments, 1996",
"text": "Contrairement à la plupart des autres mollusques, le pétoncle peut être très mobile, se déplaçant par l'impulsion qu'il crée en expulsant l'eau lorsqu'il referme brusquement ses valves."
},
{
"ref": "Marie Desjardins, Ambassador Hotel: La mort d’un Kennedy, la naissance d’une rock star, Montréal (Québec) : Éditions du CRAM, 2018, chapitre 12",
"text": "Vêtus de la chemise blanche brodée traditionnelle et portant des gants, des Mexicains discrets circulaient entre les invités avec des plateaux de canapés, foie gras sur toast, caviar sur craquelins, saumon fumé, brochettes de pétoncles miniatures, débarrassant certaines personnes des flûtes vides alors que d'autres serveurs avançaient avec, dans chaque main, des jéroboams de Cordon-Rouge."
},
{
"ref": "Joane Bérubé, Vers une pêche durable du pétoncle, site radio-canada.ca, 21 décembre 2020",
"text": "Entre les huîtres et les crevettes, le pétoncle récolte l’attention méritée de quelques gourmets. Dans le Saint-Laurent, on ne pêche pas la fameuse coquille Saint-Jacques, mais deux espèces distinctes de pétoncles."
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs espèces de coquillages bivalves du genre Chlamys, ressemblant aux coquilles Saint-Jacques en plus petit."
],
"id": "fr-pétoncle-fr-noun-0Uw7jhkC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tɔ̃kl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pétoncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétoncle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétoncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétoncle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétoncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pétoncle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hannon"
},
{
"word": "Saint-Jacques"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kammmuschel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Archenkammmuschel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "DhurDhura",
"word": "ظرظرة"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "volandeira"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "volandeira"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "zamburiña"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "wano"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "palourte"
}
],
"word": "pétoncle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éclopent"
},
{
"word": "Poncelet"
},
{
"word": "poncelet"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mollusques en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en galicien",
"Traductions en picard",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "grand pétoncle"
},
{
"word": "petit pétoncle"
},
{
"word": "pétoncle à côtes fines"
},
{
"word": "pétoncle austral"
},
{
"word": "pétoncle bénédicte"
},
{
"word": "pétoncle bigarrée"
},
{
"word": "pétoncle bigarré"
},
{
"word": "pétoncle blanche"
},
{
"word": "pétoncle blanc"
},
{
"word": "pétoncle chilien"
},
{
"word": "pétoncle d’Islande"
},
{
"word": "pétoncle de baie"
},
{
"word": "pétoncle de Singapour"
},
{
"word": "pétoncle des Antilles"
},
{
"word": "pétoncle des roches"
},
{
"word": "pétoncle du Japon"
},
{
"word": "pétoncle écailleux"
},
{
"word": "pétoncle épineux"
},
{
"word": "pétoncle étendard"
},
{
"word": "pétoncle éventail"
},
{
"word": "pétoncle géant"
},
{
"word": "pétoncle géant du Pacifique"
},
{
"word": "pétoncle gibecière"
},
{
"word": "pétoncle-gibecière"
},
{
"word": "pétoncle glabre"
},
{
"word": "pétoncle japonais"
},
{
"word": "pétoncle léopard"
},
{
"word": "pétoncle manteau"
},
{
"word": "pétoncle mantelet"
},
{
"word": "pétoncle multistrié"
},
{
"word": "pétoncle noire"
},
{
"word": "pétoncle noir"
},
{
"word": "pétoncle ondé"
},
{
"word": "pétoncle operculaire"
},
{
"word": "pétoncle orné"
},
{
"word": "pétoncle patte de lion"
},
{
"word": "pétoncle péruvien"
},
{
"word": "pétoncle protée"
},
{
"word": "pétoncle râpe"
},
{
"word": "pétoncle râpé"
},
{
"word": "pétoncle rose"
},
{
"word": "pétoncle sénateur"
},
{
"word": "pétoncle volant"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin pectunculus, diminutif de pecten (« peigne », « peigne de mer »)."
],
"forms": [
{
"form": "pétoncles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pe.tɔ̃kl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Encyclopédie visuelle des aliments, 1996",
"text": "Contrairement à la plupart des autres mollusques, le pétoncle peut être très mobile, se déplaçant par l'impulsion qu'il crée en expulsant l'eau lorsqu'il referme brusquement ses valves."
},
{
"ref": "Marie Desjardins, Ambassador Hotel: La mort d’un Kennedy, la naissance d’une rock star, Montréal (Québec) : Éditions du CRAM, 2018, chapitre 12",
"text": "Vêtus de la chemise blanche brodée traditionnelle et portant des gants, des Mexicains discrets circulaient entre les invités avec des plateaux de canapés, foie gras sur toast, caviar sur craquelins, saumon fumé, brochettes de pétoncles miniatures, débarrassant certaines personnes des flûtes vides alors que d'autres serveurs avançaient avec, dans chaque main, des jéroboams de Cordon-Rouge."
},
{
"ref": "Joane Bérubé, Vers une pêche durable du pétoncle, site radio-canada.ca, 21 décembre 2020",
"text": "Entre les huîtres et les crevettes, le pétoncle récolte l’attention méritée de quelques gourmets. Dans le Saint-Laurent, on ne pêche pas la fameuse coquille Saint-Jacques, mais deux espèces distinctes de pétoncles."
}
],
"glosses": [
"Nom de plusieurs espèces de coquillages bivalves du genre Chlamys, ressemblant aux coquilles Saint-Jacques en plus petit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.tɔ̃kl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pétoncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétoncle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétoncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétoncle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pétoncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pétoncle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hannon"
},
{
"word": "Saint-Jacques"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kammmuschel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Archenkammmuschel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "DhurDhura",
"word": "ظرظرة"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "volandeira"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "volandeira"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "zamburiña"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "wano"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "palourte"
}
],
"word": "pétoncle"
}
Download raw JSONL data for pétoncle meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.