See pénalité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pateline"
},
{
"word": "pateliné"
},
{
"word": "pelaient"
},
{
"word": "pétaline"
},
{
"word": "planéité"
},
{
"word": "platinée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coup de pied de pénalité"
},
{
"word": "essai de pénalité"
},
{
"word": "pénalités de retard"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pénaltouche"
},
{
"word": "pénalty"
},
{
"word": "péno"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pénal, avec le suffixe -ité ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "pénalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "peine"
},
{
"word": "pénal"
},
{
"word": "pénaliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce code a institué des pénalités nouvelles."
}
],
"glosses": [
"Système de peines établi par les lois."
],
"id": "fr-pénalité-fr-noun-j6rPXLyB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Shriver, Les Mandible : Une famille, 2029-2047, traduit de l'américain par Laurence Richard, Éditions Belfond, 2017",
"text": "[…], je mettrai ma main à couper qu'ils t'arrêtent si tu tentes de retourner aux États-Unis. Ne serait-ce que pour les arriérés d'impôts – avec intérêts et pénalités cumulés."
},
{
"ref": "Nathalie Leblond, Manuel d’impôt des sociétés, 2007,2ᵉ édition, 2007",
"text": "Cette pénalité est calculée sur le montant total des impôts à payer selon les annexes pour les grandes sociétés mentionnées ci-dessus."
}
],
"glosses": [
"Application d’une peine."
],
"id": "fr-pénalité-fr-noun-EEnoM2JB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Au rugby, coup de pied botté ou tombé accordé sur certaines fautes qui peut être utilisé pour marquer un but entre les poteaux au-dessus de la barre transversale ou obtenir une touche en faveur de l’équipe."
],
"id": "fr-pénalité-fr-noun-9kXLP126",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"But marqué sur pénalité."
],
"id": "fr-pénalité-fr-noun-TmkuTuNP",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.na.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pénalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pénalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pénalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pénalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pénalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pénalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pénalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pénalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "penalty"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "gharaèma",
"word": "غرامة"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "punisaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penalità"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "penja",
"word": "пеня"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trest"
}
],
"word": "pénalité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pateline"
},
{
"word": "pateliné"
},
{
"word": "pelaient"
},
{
"word": "pétaline"
},
{
"word": "planéité"
},
{
"word": "platinée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du rugby",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coup de pied de pénalité"
},
{
"word": "essai de pénalité"
},
{
"word": "pénalités de retard"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "pénaltouche"
},
{
"word": "pénalty"
},
{
"word": "péno"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pénal, avec le suffixe -ité ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "pénalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "peine"
},
{
"word": "pénal"
},
{
"word": "pénaliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce code a institué des pénalités nouvelles."
}
],
"glosses": [
"Système de peines établi par les lois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Shriver, Les Mandible : Une famille, 2029-2047, traduit de l'américain par Laurence Richard, Éditions Belfond, 2017",
"text": "[…], je mettrai ma main à couper qu'ils t'arrêtent si tu tentes de retourner aux États-Unis. Ne serait-ce que pour les arriérés d'impôts – avec intérêts et pénalités cumulés."
},
{
"ref": "Nathalie Leblond, Manuel d’impôt des sociétés, 2007,2ᵉ édition, 2007",
"text": "Cette pénalité est calculée sur le montant total des impôts à payer selon les annexes pour les grandes sociétés mentionnées ci-dessus."
}
],
"glosses": [
"Application d’une peine."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Au rugby, coup de pied botté ou tombé accordé sur certaines fautes qui peut être utilisé pour marquer un but entre les poteaux au-dessus de la barre transversale ou obtenir une touche en faveur de l’équipe."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport",
"Métonymies en français"
],
"glosses": [
"But marqué sur pénalité."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.na.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pénalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pénalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-pénalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-pénalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pénalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pénalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pénalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pénalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pénalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pénalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pénalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pénalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strafe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "penalty"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "gharaèma",
"word": "غرامة"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "punisaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "penalità"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "penja",
"word": "пеня"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trest"
}
],
"word": "pénalité"
}
Download raw JSONL data for pénalité meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.