pénaliser in Français

IPA: \pe.na.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pénaliser.wav

, LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pénaliser.wav

, LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pénaliser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénaliser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: pénaliser [infinitive, present], avoir pénalisé [infinitive, past], en pénalisant [gerund, present], en ayant pénalisé [gerund, past], pénalisant [participle, present], pénalisé [participle, past], je pénalise [indicative, present], tu pénalises [indicative, present], il/elle/on pénalise [indicative, present], nous pénalisons [indicative, present], vous pénalisez [indicative, present], ils/elles pénalisent [indicative, present], j’ai pénalisé [indicative, past, multiword-construction], tu as pénalisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a pénalisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons pénalisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez pénalisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont pénalisé [indicative, past, multiword-construction], je pénalisais [indicative, imperfect], tu pénalisais [indicative, imperfect], il/elle/on pénalisait [indicative, imperfect], nous pénalisions [indicative, imperfect], vous pénalisiez [indicative, imperfect], ils/elles pénalisaient [indicative, imperfect], j’avais pénalisé [indicative, pluperfect], tu avais pénalisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait pénalisé [indicative, pluperfect], nous avions pénalisé [indicative, pluperfect], vous aviez pénalisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient pénalisé [indicative, pluperfect], je pénalisai [indicative, past], tu pénalisas [indicative, past], il/elle/on pénalisa [indicative, past], nous pénalisâmes [indicative, past], vous pénalisâtes [indicative, past], ils/elles pénalisèrent [indicative, past], j’eus pénalisé [indicative, past, anterior], tu eus pénalisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut pénalisé [indicative, past, anterior], nous eûmes pénalisé [indicative, past, anterior], vous eûtes pénalisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent pénalisé [indicative, past, anterior], je pénaliserai [indicative, future], tu pénaliseras [indicative, future], il/elle/on pénalisera [indicative, future], nous pénaliserons [indicative, future], vous pénaliserez [indicative, future], ils/elles pénaliseront [indicative, future], j’aurai pénalisé [indicative, future, perfect], tu auras pénalisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura pénalisé [indicative, future, perfect], nous aurons pénalisé [indicative, future, perfect], vous aurez pénalisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront pénalisé [indicative, future, perfect], que je pénalise [subjunctive, present], que tu pénalises [subjunctive, present], qu’il/elle/on pénalise [subjunctive, present], que nous pénalisions [subjunctive, present], que vous pénalisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles pénalisent [subjunctive, present], que j’aie pénalisé [subjunctive, past], que tu aies pénalisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait pénalisé [subjunctive, past], que nous ayons pénalisé [subjunctive, past], que vous ayez pénalisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient pénalisé [subjunctive, past], que je pénalisasse [subjunctive, imperfect], que tu pénalisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on pénalisât [subjunctive, imperfect], que nous pénalisassions [subjunctive, imperfect], que vous pénalisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles pénalisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse pénalisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses pénalisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût pénalisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions pénalisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez pénalisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent pénalisé [subjunctive, pluperfect], je pénaliserais [conditional, present], tu pénaliserais [conditional, present], il/elle/on pénaliserait [conditional, present], nous pénaliserions [conditional, present], vous pénaliseriez [conditional, present], ils/elles pénaliseraient [conditional, present], j’aurais pénalisé [conditional, past], tu aurais pénalisé [conditional, past], il/elle/on aurait pénalisé [conditional, past], nous aurions pénalisé [conditional, past], vous auriez pénalisé [conditional, past], ils/elles auraient pénalisé [conditional, past], pénalise [imperative, present], pénalisons [imperative, present], pénalisez [imperative, present], aie pénalisé [imperative, past], ayons pénalisé [imperative, past], ayez pénalisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "El Espinar"
    },
    {
      "word": "enslipera"
    },
    {
      "word": "népaliser"
    },
    {
      "word": "pèlerinas"
    },
    {
      "word": "pélerinas"
    },
    {
      "word": "Plasnière"
    },
    {
      "word": "plasnière"
    },
    {
      "word": "pralinées"
    },
    {
      "word": "Préaliens"
    },
    {
      "word": "préaliens"
    },
    {
      "word": "relapines"
    },
    {
      "word": "replanies"
    },
    {
      "word": "Respalien"
    },
    {
      "word": "respalien"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "favoriser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pénalisable"
    },
    {
      "word": "pénalisant"
    },
    {
      "word": "pénalisation"
    },
    {
      "word": "repénaliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1902) De l’anglais penalize, équivalent, en français, dudérivé de pénal, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pénaliser",
      "ipas": [
        "\\pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir pénalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en pénalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pe.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pénalisant",
      "ipas": [
        "\\pe.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pénalisé",
      "ipas": [
        "\\pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénalises",
      "ipas": [
        "\\ty pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénalisons",
      "ipas": [
        "\\nu pe.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénalisez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons pénalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénalisais",
      "ipas": [
        "\\ty pe.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénalisions",
      "ipas": [
        "\\nu pe.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions pénalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénalisas",
      "ipas": [
        "\\ty pe.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pe.na.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pe.na.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.na.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes pénalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes pénalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty pe.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu pe.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons pénalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pénalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pénalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pénalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pénalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pe.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pénalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pe.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pénalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait pénalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient pénalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pénalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pe.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pénalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pe.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pénalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pénalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pe.na.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pénalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pe.na.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pénalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pe.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût pénalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent pénalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty pe.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu pe.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.na.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions pénalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pénalise",
      "ipas": [
        "\\pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pénalisons",
      "ipas": [
        "\\pe.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pénalisez",
      "ipas": [
        "\\pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dépénaliser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre le droit pénal applicable à."
      ],
      "id": "fr-pénaliser-fr-verb-YHXhMaG1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Charles de Gaulle, Mémoires de guerre – Le Salut : 1944-1946 (tome III), éd. Plon, Paris, 1959, pages 277-278 → lire en ligne",
          "text": "Plusieurs membres socialistes […] me firent entendre qu’ils se retireraient, plutôt que d’opposer un refus aux syndicats et de pénaliser les agents et employés qui manqueraient à leur service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infliger une sanction, une punition."
      ],
      "id": "fr-pénaliser-fr-verb-ljvhfVQm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Norbert Bertrand, La Vie comme elle était, Éditions Publibook, 2012, page 65",
          "text": "À cette époque, aucune émission de télévision, aucun match de foot ne risquait de pénaliser la manifestation. La troupe faisait donc salle comble même si on devait payer l’entrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre moins compétitif."
      ],
      "id": "fr-pénaliser-fr-verb-7JRszfLJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.na.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pénaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pénaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pénaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pénaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pénaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pénaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pénaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pénaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pénaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pénaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pénaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pénaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénaliser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "punir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zurücksetzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "penalize"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "penalitzar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "penalizar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "penalizzare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "strafbaar stellen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bestraffen"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "penalizar"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "trestat"
    }
  ],
  "word": "pénaliser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "El Espinar"
    },
    {
      "word": "enslipera"
    },
    {
      "word": "népaliser"
    },
    {
      "word": "pèlerinas"
    },
    {
      "word": "pélerinas"
    },
    {
      "word": "Plasnière"
    },
    {
      "word": "plasnière"
    },
    {
      "word": "pralinées"
    },
    {
      "word": "Préaliens"
    },
    {
      "word": "préaliens"
    },
    {
      "word": "relapines"
    },
    {
      "word": "replanies"
    },
    {
      "word": "Respalien"
    },
    {
      "word": "respalien"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "favoriser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Mots en français suffixés avec -iser",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pénalisable"
    },
    {
      "word": "pénalisant"
    },
    {
      "word": "pénalisation"
    },
    {
      "word": "repénaliser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1902) De l’anglais penalize, équivalent, en français, dudérivé de pénal, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pénaliser",
      "ipas": [
        "\\pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir pénalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en pénalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ pe.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pénalisant",
      "ipas": [
        "\\pe.na.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pénalisé",
      "ipas": [
        "\\pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénalises",
      "ipas": [
        "\\ty pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénalisons",
      "ipas": [
        "\\nu pe.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénalisez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons pénalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénalisais",
      "ipas": [
        "\\ty pe.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénalisions",
      "ipas": [
        "\\nu pe.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.na.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions pénalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénalisas",
      "ipas": [
        "\\ty pe.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu pe.na.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu pe.na.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.na.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes pénalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes pénalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty pe.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu pe.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.na.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.na.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons pénalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pénalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pénalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pénalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pénalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pe.na.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pénalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pe.na.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pénalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait pénalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient pénalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je pénalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə pe.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu pénalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty pe.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on pénalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous pénalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu pe.na.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous pénalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu pe.na.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles pénalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] pe.na.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût pénalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent pénalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je pénaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə pe.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu pénaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty pe.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on pénaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous pénaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu pe.na.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous pénaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu pe.na.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles pénaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] pe.na.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions pénalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient pénalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "pénalise",
      "ipas": [
        "\\pe.na.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pénalisons",
      "ipas": [
        "\\pe.na.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "pénalisez",
      "ipas": [
        "\\pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez pénalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je pe.na.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/pénaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "dépénaliser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Rendre le droit pénal applicable à."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Charles de Gaulle, Mémoires de guerre – Le Salut : 1944-1946 (tome III), éd. Plon, Paris, 1959, pages 277-278 → lire en ligne",
          "text": "Plusieurs membres socialistes […] me firent entendre qu’ils se retireraient, plutôt que d’opposer un refus aux syndicats et de pénaliser les agents et employés qui manqueraient à leur service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infliger une sanction, une punition."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              82,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Norbert Bertrand, La Vie comme elle était, Éditions Publibook, 2012, page 65",
          "text": "À cette époque, aucune émission de télévision, aucun match de foot ne risquait de pénaliser la manifestation. La troupe faisait donc salle comble même si on devait payer l’entrée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre moins compétitif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.na.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pénaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pénaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pénaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pénaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pénaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pénaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pénaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pénaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pénaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pénaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pénaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pénaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pénaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pénaliser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "punir"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "zurücksetzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "penalize"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "penalitzar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "penalizar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "penalizzare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "strafbaar stellen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "bestraffen"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "penalizar"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "trestat"
    }
  ],
  "word": "pénaliser"
}

"pénaliser" meaning in Français

Verb

Inflected forms