See orbite in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "boiter"
},
{
"word": "boîter"
},
{
"word": "obiter"
},
{
"word": "reboit"
},
{
"word": "ribote"
},
{
"word": "riboté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abaissement d’orbite"
},
{
"word": "circularisation d’orbite"
},
{
"word": "déclin d’orbite"
},
{
"word": "dérive d’orbite"
},
{
"sense": "et ses dérivés",
"word": "désorbiter"
},
{
"sense": "et ses dérivés",
"word": "exorbiter"
},
{
"word": "inclinaison d’orbite"
},
{
"word": "injection sur orbite"
},
{
"word": "mettre sur orbite"
},
{
"word": "orbitaire"
},
{
"sense": "et ses dérivés",
"word": "orbital"
},
{
"word": "orbite basse"
},
{
"word": "orbite cislunaire"
},
{
"word": "orbite crépusculaire"
},
{
"word": "orbite d’attente"
},
{
"word": "orbite de Clarke"
},
{
"word": "orbite de dérive"
},
{
"word": "orbite de parking"
},
{
"word": "orbite de rebut"
},
{
"word": "orbite de satellite au rebut"
},
{
"word": "orbite de transfert"
},
{
"word": "orbite directe"
},
{
"word": "orbite en halo"
},
{
"word": "orbite équatoriale"
},
{
"word": "orbite géostationnaire"
},
{
"word": "orbite héliosynchrone"
},
{
"word": "orbite képlérienne"
},
{
"word": "orbite midi-minuit"
},
{
"word": "orbite moyenne"
},
{
"word": "orbite non perturbée"
},
{
"word": "orbite perturbée"
},
{
"word": "orbite polaire"
},
{
"word": "orbiter"
},
{
"word": "orbite rétrograde"
},
{
"word": "orbite très elliptique"
},
{
"word": "orbite très excentrique"
},
{
"word": "orbiteur"
},
{
"word": "orbitographie"
},
{
"word": "périorbite"
},
{
"word": "position sur orbite"
},
{
"word": "relèvement d’orbite"
},
{
"word": "rétrécissement d’orbite"
},
{
"word": "surbaissement d’orbite"
},
{
"word": "surorbite"
},
{
"word": "système de commande d’attitude et d’orbite"
},
{
"word": "système de commande d’orientation et d’orbite"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin orbita (« ornière », « cours des astres »), apparenté à orbe."
],
"forms": [
{
"form": "orbites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "crâne"
},
{
"sense": "Orbite astrale",
"word": "écliptique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "oculaire"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "frontal"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "maxillaire"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "zygomatique"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "lacrymal"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "malaire"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "éthmoïde"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "sphénoïde"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "palatin"
},
{
"sense": "Orbite astrale",
"word": "aphélie"
},
{
"sense": "Orbite astrale",
"word": "périhélie"
}
],
"notes": [
"Le mot fut quelquefois employé au masculin.",
"Exemples\n:* Si simples donc que soient les sources de cette loi, […] la conséquence en est cependant si importante […] que non seulement tous les orbites possibles des corps célestes peuvent être ramenés à des sections coniques, mais qu’il en résulte encore un tel rapport entre eux qu’aucune autre loi de l’attraction que celle du rapport inverse du carré des distances n’est applicable par la pensée au système du monde. — (Emmanuel Kant, trad. Claude Joseph Tissot, Prolégomènes à toute métaphysique future qui aura le droit de se présenter comme science, 1865)\n:* J’ai vu les hommes, à la tête laide et aux yeux terribles enfoncés dans l’orbite obscur, surpasser la dureté du roc, la rigidité de l’acier fondu, la cruauté du requin, l’insolence de la jeunesse, la fureur insensée des criminels, les trahisons de l’hypocrite, les comédiens les plus extraordinaires, la puissance de caractère des prêtres, et les êtres les plus cachés au dehors, les plus froids des mondes et du ciel […] — (Lautréamont, Les Chants de Maldoror, 1874)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Mais, pâle, les cheveux hérissés, les yeux hors de leur orbite, les vêtements en désordre et les mains ensanglantées, cet homme passa près de moi sans me voir."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Des fenêtres, là-haut, s'ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d'un squelette."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Mes yeux, sous les paupières crispées, étaient traversées d'images de feu, de dessins géométriques lumineux, et je croyais les sentir s'arracher par saccades de leurs orbites, comme poussés de l'intérieur."
}
],
"glosses": [
"Cavité osseuse dans laquelle l’œil est placé."
],
"id": "fr-orbite-fr-noun-tmr0WIbi",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Lespiault, « Note sur les petites planètes situées entre Mars et Jupiter », dans les Mémoires de la Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, tome 2, 1861, p. 180",
"text": "Le plus souvent des observations ultérieures permettent de rectifier les erreurs d'un premier résultat : c'est ainsi qu'on avait cru d'abord que Nysa devait couper l’orbite de Mars, tandis qu elle est toujours à 15 millions de lieues au moins au-dessus de cette planète."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992",
"text": "Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n'a finalement été élucidé qu'avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XX^(ème) siècle."
},
{
"ref": "Michel Audiard, dialogues du film Le Pacha, de Georges Lautner, d’après Jean Delion, 1968",
"text": "Quand on mettra les cons sur orbite, t’as pas fini de tourner."
},
{
"ref": "ICI Explora, Exploration spatiale : la durabilité et la sécurité à l'avant-plan des missions, radio-canada.ca, 20 novembre 2020",
"text": "Ce qui est plus complexe, c’est que les satellites voyagent sur des orbites, et certaines orbites sont plus sollicitées que d’autres."
}
],
"glosses": [
"Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre autour d’un autre ou du barycentre de plusieurs astres, sous l'effet de la gravitation."
],
"id": "fr-orbite-fr-noun-Ods6iCYo",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Graviter dans l’orbite de quelqu’un."
},
{
"ref": "Andrée Chedid, Rythmes, 4 « L’escapade des saisons », « À la solde du soleil », Gallimard, Paris, 2003 (2018), page 71",
"text": "À force de n’exister\nQu’à la solde du soleil\nLa Terre se lassera-t-elle\nDe la tenace orbite ?"
}
],
"glosses": [
"Influence."
],
"id": "fr-orbite-fr-noun-qe5pvu8u",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des éléments associés à un élément unique sous l’action d’un groupe."
],
"id": "fr-orbite-fr-noun-aQqfsLjs",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.bit\\"
},
{
"audio": "Fr-orbite.ogg",
"ipa": "ɔʁ.bit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-orbite.ogg/Fr-orbite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orbite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-orbite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-orbite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orbite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orbite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orbite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orbite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orbe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Augenhöhle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "eye socket"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḥjar",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِحْجَر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥjir",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَحْجِر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "betzulo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "begi-zulo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poull-lagad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "орбита"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"common"
],
"word": "øjenhule"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuenca"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ofthalmikós kónchos",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οφθαλμικός κόγχος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orbita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ganka",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "眼窩"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "köz uyası",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "көз ұясы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "köz şarası",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "көз шарасы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oogkas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oczodół"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "órbita"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foppa da l'egl"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glazníca",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глазница"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orbíta",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орбита"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "dûlê"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òrbita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"common"
],
"word": "ögonhåla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "očnice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "orbita"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "очниця"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "очна ямка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орбіта"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "ổ mắt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "Orbit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "orbit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "madaèr",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "مدار"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"tags": [
"common"
],
"word": "bane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "kierros"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "orbita"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "alaantoor la planet"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "bane"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "orbită"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "jorbadas"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òrbita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "bana"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "obežná dráha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "orbita"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Influence :",
"tags": [
"common"
],
"word": "omkreds"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Influence :",
"tags": [
"common"
],
"word": "sfære"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble d’éléments associés :",
"word": "orbit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble d’éléments associés :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "órbita"
}
],
"word": "orbite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boiter"
},
{
"word": "boîter"
},
{
"word": "obiter"
},
{
"word": "reboit"
},
{
"word": "ribote"
},
{
"word": "riboté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin orbita (« ornière », « cours des astres »), apparenté à orbe."
],
"forms": [
{
"form": "j’orbite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orbite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’orbite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orbite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "orbiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de orbiter."
],
"id": "fr-orbite-fr-verb-Nr~nVKsP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orbiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orbiter."
],
"id": "fr-orbite-fr-verb-C1EvMmQF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orbiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de orbiter."
],
"id": "fr-orbite-fr-verb-~-PgCKe8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orbiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de orbiter."
],
"id": "fr-orbite-fr-verb-qvwGt6cH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "orbiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de orbiter."
],
"id": "fr-orbite-fr-verb-7e7mMuK1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.bit\\"
},
{
"audio": "Fr-orbite.ogg",
"ipa": "ɔʁ.bit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-orbite.ogg/Fr-orbite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orbite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-orbite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-orbite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orbite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orbite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orbite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orbite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orbite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boiter"
},
{
"word": "boîter"
},
{
"word": "obiter"
},
{
"word": "reboit"
},
{
"word": "ribote"
},
{
"word": "riboté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abaissement d’orbite"
},
{
"word": "circularisation d’orbite"
},
{
"word": "déclin d’orbite"
},
{
"word": "dérive d’orbite"
},
{
"sense": "et ses dérivés",
"word": "désorbiter"
},
{
"sense": "et ses dérivés",
"word": "exorbiter"
},
{
"word": "inclinaison d’orbite"
},
{
"word": "injection sur orbite"
},
{
"word": "mettre sur orbite"
},
{
"word": "orbitaire"
},
{
"sense": "et ses dérivés",
"word": "orbital"
},
{
"word": "orbite basse"
},
{
"word": "orbite cislunaire"
},
{
"word": "orbite crépusculaire"
},
{
"word": "orbite d’attente"
},
{
"word": "orbite de Clarke"
},
{
"word": "orbite de dérive"
},
{
"word": "orbite de parking"
},
{
"word": "orbite de rebut"
},
{
"word": "orbite de satellite au rebut"
},
{
"word": "orbite de transfert"
},
{
"word": "orbite directe"
},
{
"word": "orbite en halo"
},
{
"word": "orbite équatoriale"
},
{
"word": "orbite géostationnaire"
},
{
"word": "orbite héliosynchrone"
},
{
"word": "orbite képlérienne"
},
{
"word": "orbite midi-minuit"
},
{
"word": "orbite moyenne"
},
{
"word": "orbite non perturbée"
},
{
"word": "orbite perturbée"
},
{
"word": "orbite polaire"
},
{
"word": "orbiter"
},
{
"word": "orbite rétrograde"
},
{
"word": "orbite très elliptique"
},
{
"word": "orbite très excentrique"
},
{
"word": "orbiteur"
},
{
"word": "orbitographie"
},
{
"word": "périorbite"
},
{
"word": "position sur orbite"
},
{
"word": "relèvement d’orbite"
},
{
"word": "rétrécissement d’orbite"
},
{
"word": "surbaissement d’orbite"
},
{
"word": "surorbite"
},
{
"word": "système de commande d’attitude et d’orbite"
},
{
"word": "système de commande d’orientation et d’orbite"
}
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin orbita (« ornière », « cours des astres »), apparenté à orbe."
],
"forms": [
{
"form": "orbites",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "crâne"
},
{
"sense": "Orbite astrale",
"word": "écliptique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "oculaire"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "frontal"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "maxillaire"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "zygomatique"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "lacrymal"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "malaire"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "éthmoïde"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "sphénoïde"
},
{
"sense": "Orbite anatomique",
"word": "palatin"
},
{
"sense": "Orbite astrale",
"word": "aphélie"
},
{
"sense": "Orbite astrale",
"word": "périhélie"
}
],
"notes": [
"Le mot fut quelquefois employé au masculin.",
"Exemples\n:* Si simples donc que soient les sources de cette loi, […] la conséquence en est cependant si importante […] que non seulement tous les orbites possibles des corps célestes peuvent être ramenés à des sections coniques, mais qu’il en résulte encore un tel rapport entre eux qu’aucune autre loi de l’attraction que celle du rapport inverse du carré des distances n’est applicable par la pensée au système du monde. — (Emmanuel Kant, trad. Claude Joseph Tissot, Prolégomènes à toute métaphysique future qui aura le droit de se présenter comme science, 1865)\n:* J’ai vu les hommes, à la tête laide et aux yeux terribles enfoncés dans l’orbite obscur, surpasser la dureté du roc, la rigidité de l’acier fondu, la cruauté du requin, l’insolence de la jeunesse, la fureur insensée des criminels, les trahisons de l’hypocrite, les comédiens les plus extraordinaires, la puissance de caractère des prêtres, et les êtres les plus cachés au dehors, les plus froids des mondes et du ciel […] — (Lautréamont, Les Chants de Maldoror, 1874)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Mais, pâle, les cheveux hérissés, les yeux hors de leur orbite, les vêtements en désordre et les mains ensanglantées, cet homme passa près de moi sans me voir."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Des fenêtres, là-haut, s'ouvrent, creuses et noires comme des orbites béantes dans le crâne d'un squelette."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Mes yeux, sous les paupières crispées, étaient traversées d'images de feu, de dessins géométriques lumineux, et je croyais les sentir s'arracher par saccades de leurs orbites, comme poussés de l'intérieur."
}
],
"glosses": [
"Cavité osseuse dans laquelle l’œil est placé."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Lespiault, « Note sur les petites planètes situées entre Mars et Jupiter », dans les Mémoires de la Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, tome 2, 1861, p. 180",
"text": "Le plus souvent des observations ultérieures permettent de rectifier les erreurs d'un premier résultat : c'est ainsi qu'on avait cru d'abord que Nysa devait couper l’orbite de Mars, tandis qu elle est toujours à 15 millions de lieues au moins au-dessus de cette planète."
},
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p.41, décembre 1992",
"text": "Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n'a finalement été élucidé qu'avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XX^(ème) siècle."
},
{
"ref": "Michel Audiard, dialogues du film Le Pacha, de Georges Lautner, d’après Jean Delion, 1968",
"text": "Quand on mettra les cons sur orbite, t’as pas fini de tourner."
},
{
"ref": "ICI Explora, Exploration spatiale : la durabilité et la sécurité à l'avant-plan des missions, radio-canada.ca, 20 novembre 2020",
"text": "Ce qui est plus complexe, c’est que les satellites voyagent sur des orbites, et certaines orbites sont plus sollicitées que d’autres."
}
],
"glosses": [
"Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre autour d’un autre ou du barycentre de plusieurs astres, sous l'effet de la gravitation."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Graviter dans l’orbite de quelqu’un."
},
{
"ref": "Andrée Chedid, Rythmes, 4 « L’escapade des saisons », « À la solde du soleil », Gallimard, Paris, 2003 (2018), page 71",
"text": "À force de n’exister\nQu’à la solde du soleil\nLa Terre se lassera-t-elle\nDe la tenace orbite ?"
}
],
"glosses": [
"Influence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des mathématiques",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ensemble des éléments associés à un élément unique sous l’action d’un groupe."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.bit\\"
},
{
"audio": "Fr-orbite.ogg",
"ipa": "ɔʁ.bit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-orbite.ogg/Fr-orbite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orbite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-orbite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-orbite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orbite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orbite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orbite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orbite.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "orbe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Augenhöhle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "eye socket"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḥjar",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِحْجَر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥjir",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَحْجِر"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "betzulo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "begi-zulo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poull-lagad"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "орбита"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"common"
],
"word": "øjenhule"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuenca"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ofthalmikós kónchos",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "οφθαλμικός κόγχος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orbita"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ganka",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "眼窩"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "köz uyası",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "көз ұясы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "köz şarası",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "көз шарасы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oogkas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oczodół"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "órbita"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foppa da l'egl"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "glazníca",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глазница"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "orbíta",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орбита"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "dûlê"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òrbita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"common"
],
"word": "ögonhåla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "očnice"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "orbita"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "очниця"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "очна ямка"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орбіта"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Cavité osseuse dans laquelle l'œil est placé :",
"word": "ổ mắt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "Orbit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "orbit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "madaèr",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "مدار"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"tags": [
"common"
],
"word": "bane"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "kierros"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "orbita"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "alaantoor la planet"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "bane"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "orbită"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "jorbadas"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òrbita"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "bana"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "obežná dráha"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre... :",
"word": "orbita"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Influence :",
"tags": [
"common"
],
"word": "omkreds"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Influence :",
"tags": [
"common"
],
"word": "sfære"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ensemble d’éléments associés :",
"word": "orbit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ensemble d’éléments associés :",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "órbita"
}
],
"word": "orbite"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "boiter"
},
{
"word": "boîter"
},
{
"word": "obiter"
},
{
"word": "reboit"
},
{
"word": "ribote"
},
{
"word": "riboté"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1314) Du latin orbita (« ornière », « cours des astres »), apparenté à orbe."
],
"forms": [
{
"form": "j’orbite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orbite",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’orbite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orbite",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "orbiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de orbiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orbiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de orbiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orbiter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de orbiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orbiter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de orbiter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "orbiter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de orbiter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.bit\\"
},
{
"audio": "Fr-orbite.ogg",
"ipa": "ɔʁ.bit",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Fr-orbite.ogg/Fr-orbite.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orbite.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-orbite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orbite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-orbite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orbite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orbite.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orbite.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orbite.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orbite.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "orbite"
}
Download raw JSONL data for orbite meaning in Français (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.