"aphélie" meaning in Français

See aphélie in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.fe.li\, \a.pe.li\, \a.fe.li\, \a.fe.li\, \a.pe.li\, \a.pe.li\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-aphélie.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aphélie.wav , LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphélie.wav Forms: aphélies [plural]
Rhymes: \li\
  1. Qui est à l’aphélie.
    Sense id: fr-aphélie-fr-adj-sTGsBZ-1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \a.fe.li\, \a.pe.li\, \a.fe.li\, \a.fe.li\, \a.pe.li\, \a.pe.li\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-aphélie.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aphélie.wav , LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphélie.wav Forms: aphélies [plural]
Rhymes: \li\
  1. Sur une orbite ayant pour foyer la Soleil, le point le plus éloigné de celui-ci ; autrement dit, l’apoapside d’une orbite héliocentrique.
    Sense id: fr-aphélie-fr-noun-pKJhDQGB Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’astronomie Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: apoapside Related terms: apogée, aposélène, apoarée, apoastre Translations: Aphel (Allemand), Sonnenferne (Allemand), aphelion (Anglais), afeli [masculine] (Catalan), afel (Croate), afelio [masculine] (Espagnol), afelio (Espéranto), αφήλιο (Grec), afelio (Ido), afelio [masculine] (Italien), 遠日点 (Japonais), ពសុសង្ក្រាន្តក្រោម (basusaṅkrānt krom) (Khmer), aphelium (Néerlandais), afélio (Portugais), афелий [masculine] (Russe), พสุสงกรานต์ใต้ (Thaï)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "périhélie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’astronomie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\li\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en khmer",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en thaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀπό, apó (« loin ») et ἥλιος, hếlios (« soleil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aphélies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "apoapside"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le Littré ^([EL]) et Pierre Larousse ^([GDU19]) le donnent pour féminin."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "apogée"
    },
    {
      "word": "aposélène"
    },
    {
      "word": "apoarée"
    },
    {
      "word": "apoastre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ],
            [
              85,
              92
            ]
          ],
          "text": "C’est en été que la Terre se trouve à l’aphélie de son orbite. La Terre arrive à son aphélie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Société belge d’astronomie, météorologie et de physique du globe, Brussels, Ciel et terre: Volume 101, 1985",
          "text": "Les perturbations planétaires agissent près du périhélie des orbites, par conséquent elles en changent l’aphélie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur une orbite ayant pour foyer la Soleil, le point le plus éloigné de celui-ci ; autrement dit, l’apoapside d’une orbite héliocentrique."
      ],
      "id": "fr-aphélie-fr-noun-pKJhDQGB",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fe.li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fe.li\\",
      "rhymes": "\\li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fe.li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.li\\",
      "raw_tags": [
        "^([NL])",
        "^([GDU19])",
        "^([EL])",
        "^([TLFI])",
        "^([LW])",
        "^([2])"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aphélie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aphélie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aphélie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aphélie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav",
      "ipa": "\\a.pe.li\\",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (picardo-dauphinoise)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphélie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphélie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aphel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sonnenferne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aphelion"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afeli"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "afel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afelio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "afelio"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αφήλιο"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "afelio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afelio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "遠日点"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "basusaṅkrānt krom",
      "word": "ពសុសង្ក្រាន្តក្រោម"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aphelium"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "afélio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "афелий"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "พสุสงกรานต์ใต้"
    }
  ],
  "word": "aphélie"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’astronomie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\li\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀπό, apó (« loin ») et ἥλιος, hếlios (« soleil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aphélies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La prononciation \\f\\ découlerait ^([JMR]) de la rencontre accidentelle du « p » et du « h » et non de la présence étymologique d’un φ grec."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "text": "L’époque où la Terre est aphélie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "text": "Le point aphélie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est à l’aphélie."
      ],
      "id": "fr-aphélie-fr-adj-sTGsBZ-1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fe.li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fe.li\\",
      "rhymes": "\\li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fe.li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.li\\",
      "raw_tags": [
        "^([NL])",
        "^([GDU19])",
        "^([EL])",
        "^([TLFI])",
        "^([LW])",
        "^([2])"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aphélie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aphélie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aphélie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aphélie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav",
      "ipa": "\\a.pe.li\\",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (picardo-dauphinoise)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphélie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphélie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "aphélie"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "périhélie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’astronomie",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\li\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en khmer",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en thaï",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀπό, apó (« loin ») et ἥλιος, hếlios (« soleil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aphélies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "apoapside"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le Littré ^([EL]) et Pierre Larousse ^([GDU19]) le donnent pour féminin."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "apogée"
    },
    {
      "word": "aposélène"
    },
    {
      "word": "apoarée"
    },
    {
      "word": "apoastre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’astronomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ],
            [
              85,
              92
            ]
          ],
          "text": "C’est en été que la Terre se trouve à l’aphélie de son orbite. La Terre arrive à son aphélie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Société belge d’astronomie, météorologie et de physique du globe, Brussels, Ciel et terre: Volume 101, 1985",
          "text": "Les perturbations planétaires agissent près du périhélie des orbites, par conséquent elles en changent l’aphélie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sur une orbite ayant pour foyer la Soleil, le point le plus éloigné de celui-ci ; autrement dit, l’apoapside d’une orbite héliocentrique."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fe.li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fe.li\\",
      "rhymes": "\\li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fe.li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.li\\",
      "raw_tags": [
        "^([NL])",
        "^([GDU19])",
        "^([EL])",
        "^([TLFI])",
        "^([LW])",
        "^([2])"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aphélie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aphélie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aphélie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aphélie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav",
      "ipa": "\\a.pe.li\\",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (picardo-dauphinoise)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphélie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphélie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aphel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Sonnenferne"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "aphelion"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afeli"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "afel"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afelio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "afelio"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αφήλιο"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "afelio"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "afelio"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "遠日点"
    },
    {
      "lang": "Khmer",
      "lang_code": "km",
      "roman": "basusaṅkrānt krom",
      "word": "ពសុសង្ក្រាន្តក្រោម"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "aphelium"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "afélio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "афелий"
    },
    {
      "lang": "Thaï",
      "lang_code": "th",
      "word": "พสุสงกรานต์ใต้"
    }
  ],
  "word": "aphélie"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’astronomie",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Rimes en français en \\li\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀπό, apó (« loin ») et ἥλιος, hếlios (« soleil »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aphélies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "La prononciation \\f\\ découlerait ^([JMR]) de la rencontre accidentelle du « p » et du « h » et non de la présence étymologique d’un φ grec."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              32
            ]
          ],
          "text": "L’époque où la Terre est aphélie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "text": "Le point aphélie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est à l’aphélie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.fe.li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fe.li\\",
      "rhymes": "\\li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.fe.li\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pe.li\\",
      "raw_tags": [
        "^([NL])",
        "^([GDU19])",
        "^([EL])",
        "^([TLFI])",
        "^([LW])",
        "^([2])"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aphélie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Étienne)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aphélie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aphélie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aphélie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav",
      "ipa": "\\a.pe.li\\",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (picardo-dauphinoise)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150_(fra)-Eric.LEWIN-aphélie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphélie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aphélie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aphélie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "aphélie"
}

Download raw JSONL data for aphélie meaning in Français (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.