See apogée in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "périgée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ʒe\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malgache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "allumage à l’apogée" } ], "etymology_texts": [ "Du latin apogeus tiré du grec ancien ἀπόγειος, apogeios (« éloigné de la terre »)." ], "forms": [ { "form": "apogées", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "apoapside" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "aphélie" }, { "word": "aposélène" }, { "word": "apoarée" }, { "word": "apoastre" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’astronomie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La Lune arrive à l’apogée de son orbite autour de la Terre. La Lune arrive à son apogée." } ], "glosses": [ "Sur une orbite ayant pour foyer la Terre, le point le plus éloigné de celle-ci ; autrement dit, l’apoapside d’une orbite géocentrique." ], "id": "fr-apogée-fr-noun-mGAtDzVu", "topics": [ "astronomy" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "La viticulture auvergnate fut à son apogée vers le milieu du XIXᵉ siècle. […] Les bateaux qui descendaient l’Allier emportaient des vins d'Auvergne jusqu'à Paris […]" }, { "ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163", "text": "À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut." }, { "ref": "Mathieu Aubré, « Petit Guide d’introduction au vaporware : Pour en connaître plus sur la véritable apothéose de la culture web ! », le 9 août 2018, sur le site Ubania Music (https:/musique.urbania.ca)", "text": "Mais que nous reste-t-il aujourd’hui du vaporwave ^([sic : fumiciel]), moins de dix ans après son apparition ? S’il est moins populaire qu’à son apogée de 2011-2012, le genre génère encore un buzz enviable sur les réseaux sociaux." }, { "ref": "Commentaire Facebook", "text": "L'âge d'or du tennis a connu son apogée avec Nadal Federer et Djoko. Avant c'était moins bien ..... après ce sera moins bien aussi ." } ], "glosses": [ "Le plus haut point où une chose puisse arriver." ], "id": "fr-apogée-fr-noun-N~QQ6coP", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.pɔ.ʒe\\" }, { "ipa": "\\a.pɔ.ʒe\\", "rhymes": "\\ʒe\\" }, { "ipa": "\\a.pɔ.ʒe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apogée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apogée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apogée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apogée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apogée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apogée.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeum" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "Apogäum" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "Gipfel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "Höhepunkt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogee" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogej" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "huippukohta" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "tags": [ "masculine" ], "word": "apoxeo" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "απόγειο" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "tags": [ "masculine" ], "word": "apogeo" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "pelava" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeum" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "hoogtepunt" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "summum" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "toppunt" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "tags": [ "masculine" ], "word": "apogèu" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeu" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "solsiresi" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "s'olsiresi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "tags": [ "masculine" ], "word": "Höchststand" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "acme" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "vrhunac" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "auge" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "tags": [ "masculine" ], "word": "apoxeo" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "âje d’or" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "waltodara" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "faratampony" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "tags": [ "masculine" ], "word": "apogèu" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "апогей" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "solsiresi" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "s'olsiresi" } ], "word": "apogée" }
{ "antonyms": [ { "word": "périgée" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ʒe\\", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en gallo", "Traductions en grec", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en malgache", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en solrésol", "français" ], "derived": [ { "word": "allumage à l’apogée" } ], "etymology_texts": [ "Du latin apogeus tiré du grec ancien ἀπόγειος, apogeios (« éloigné de la terre »)." ], "forms": [ { "form": "apogées", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "apoapside" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "aphélie" }, { "word": "aposélène" }, { "word": "apoarée" }, { "word": "apoastre" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’astronomie" ], "examples": [ { "text": "La Lune arrive à l’apogée de son orbite autour de la Terre. La Lune arrive à son apogée." } ], "glosses": [ "Sur une orbite ayant pour foyer la Terre, le point le plus éloigné de celle-ci ; autrement dit, l’apoapside d’une orbite géocentrique." ], "topics": [ "astronomy" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "La viticulture auvergnate fut à son apogée vers le milieu du XIXᵉ siècle. […] Les bateaux qui descendaient l’Allier emportaient des vins d'Auvergne jusqu'à Paris […]" }, { "ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163", "text": "À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut." }, { "ref": "Mathieu Aubré, « Petit Guide d’introduction au vaporware : Pour en connaître plus sur la véritable apothéose de la culture web ! », le 9 août 2018, sur le site Ubania Music (https:/musique.urbania.ca)", "text": "Mais que nous reste-t-il aujourd’hui du vaporwave ^([sic : fumiciel]), moins de dix ans après son apparition ? S’il est moins populaire qu’à son apogée de 2011-2012, le genre génère encore un buzz enviable sur les réseaux sociaux." }, { "ref": "Commentaire Facebook", "text": "L'âge d'or du tennis a connu son apogée avec Nadal Federer et Djoko. Avant c'était moins bien ..... après ce sera moins bien aussi ." } ], "glosses": [ "Le plus haut point où une chose puisse arriver." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.pɔ.ʒe\\" }, { "ipa": "\\a.pɔ.ʒe\\", "rhymes": "\\ʒe\\" }, { "ipa": "\\a.pɔ.ʒe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apogée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apogée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apogée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apogée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-apogée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-apogée.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeum" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "Apogäum" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "Gipfel" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "Höhepunkt" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogee" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeu" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogej" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "huippukohta" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "tags": [ "masculine" ], "word": "apoxeo" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "απόγειο" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "tags": [ "masculine" ], "word": "apogeo" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "pelava" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeum" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "hoogtepunt" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "summum" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "toppunt" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "tags": [ "masculine" ], "word": "apogèu" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "apogeu" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "solsiresi" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Point où un astre se trouve à sa plus grande distance de la Terre.", "word": "s'olsiresi" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "tags": [ "masculine" ], "word": "Höchststand" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "acme" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "vrhunac" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "auge" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "tags": [ "masculine" ], "word": "apoxeo" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "âje d’or" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "waltodara" }, { "lang": "Malgache", "lang_code": "mg", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "faratampony" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "tags": [ "masculine" ], "word": "apogèu" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "апогей" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "solsiresi" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "(Figuré) Le plus haut point où un chose puisse arriver.", "word": "s'olsiresi" } ], "word": "apogée" }
Download raw JSONL data for apogée meaning in Français (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.