See Gipfel in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gipfle"
}
],
"antonyms": [
{
"translation": "pied (de la montagne)",
"word": "Fuß"
},
{
"translation": "minimum",
"word": "Minimum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Gipfel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gipfel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Gipfel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gipfel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gipfel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gipfel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gipfel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gipfel",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "denrée alimentaire",
"word": "Nahrungsmittel"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Berggipfel"
},
{
"word": "Doppelgipfel"
},
{
"word": "Eisgipfel"
},
{
"word": "Felsgipfel"
},
{
"word": "Hauptgipfel"
},
{
"word": "Schneegipfel"
},
{
"word": "Vorgipfel"
},
{
"word": "Baumgipfel"
},
{
"word": "Buttergipfel"
},
{
"word": "Asien-Europa-Gipfel"
},
{
"word": "Asylgipfel"
},
{
"word": "Beschäftigungsgipfel"
},
{
"word": "EU-Gipfel"
},
{
"word": "Flüchtlingsgipfel"
},
{
"word": "G7-Gipfel"
},
{
"word": "G8-Gipfel"
},
{
"word": "G20-Gipfel"
},
{
"word": "Integrationsgipfel"
},
{
"word": "Klimagipfel"
},
{
"word": "Krisengipfel"
},
{
"word": "Nachhaltigkeitsgipfel"
},
{
"word": "Nothilfegipfel"
},
{
"word": "Sondergipfel"
},
{
"word": "Spionage-Gipfel"
},
{
"word": "Uno-Gipfel"
},
{
"translation": "sommet économique",
"word": "Wirtschaftsgipfel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Das ist doch der Gipfel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der höchste Gipfel der Erde ist der Mount Everest.",
"translation": "Le plus haut sommet de la Terre est le Mont Everest."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Landarzt, Georg Müller, 1925",
"text": "Ein reißender Bergstrom, dessen steiniges Bett häufig trocken ist, nun aber infolge der Schneeschmelze gefüllt war, benetzt das Tal, das von zwei parallellaufenden Höhenzügen, die auf allen Seiten von den Gipfeln Savoyens und der Dauphiné beherrscht werden, eingeengt wird.",
"translation": "Un torrent à lit pierreux souvent à sec, alors rempli par la fonte des neiges, arrose cette vallée serrée entre deux montagnes parallèles, que dominent de toutes parts les pics de la Savoie et ceux du Dauphiné."
},
{
"text": "Beim Versuch, diesen hohen Gipfel zu erklimmen, sind die Bergsteiger in einen Schneesturm geraten und wären fast erfroren.",
"translation": "Lors la tentative de gravir ce haut sommet, les alpinistes se sont retrouvés dans une tempête de neige et ont failli mourir de froid."
},
{
"ref": "Alessio Perrone, « Tauender Permafrost in den Alpen lässt Berghütten bröckeln », dans Spektrum der Wissenschaft, 8 mai 2023 https://www.spektrum.de/news/tauender-permafrost-in-den-alpen-erhoeht-einsturzgefahr-von-berghuetten/2136006 texte intégral",
"text": "Steigende Temperaturen in den Bergen lassen den Permafrost tauen. Schutzhütten und andere Infrastrukturen werden dadurch instabil. Sind die hohen Gipfel bald nicht mehr zugänglich?",
"translation": "La hausse des températures en montagne provoque le dégel du pergélisol. Les refuges et autres infrastructures deviennent alors instables. Les hauts sommets seront-ils bientôt inaccessibles ?"
}
],
"glosses": [
"Sommet, la plus haute montagne d’un massif montagneux"
],
"id": "fr-Gipfel-de-noun-6JknzutD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Auf dem EU-Gipfel wurde über die Umweltverschmutzung diskutiert.",
"translation": "Au sommet de l’EU, on a parlé de la pollution de l’environnement."
},
{
"ref": "« Putin trifft Erdoğan und Raisi: Diesmal spielt die Musik in Teheran », dans Der Standard, 19 juillet 2022 https://www.derstandard.at/story/2000137593640/putin-trifft-erdogan-und-raisi-diesmal-spielt-die-musik-in texte intégral",
"text": "Ein paar Tage nach dem großen arabischen Gipfel, zu dem US-Präsident Joe Biden im saudischen Jeddah erschienen war, demonstrierten die Staatschefs – darunter mit Erdoğan einer eines Nato-Staats –, dass es auch noch andere Machtzentren in der Region gibt.",
"translation": "Quelques jours après le grand sommet arabe pour lequel le président américain Joe Biden s’est rendu à Djeddah, en Arabie saoudite, les chefs d’Etat - parmi eux Erdoğan, chef d’Etat d’un des membres de l’OTAN - ont démontré qu’il existe encore d’autres centres de pouvoir dans la région."
}
],
"glosses": [
"Sommet, rencontre politique au sommet."
],
"id": "fr-Gipfel-de-noun-1HIzpKwQ",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Le croissant de pâtisserie"
],
"id": "fr-Gipfel-de-noun-2--E8AtF"
},
{
"glosses": [
"Cime d’un arbre"
],
"id": "fr-Gipfel-de-noun-GJvzpMlU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der bekannte Sänger ist auf dem Gipfel seiner Karriere.",
"translation": "Le célèbre chanteur est au sommet de sa carrière."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Zusammengenommen ergeben all diese Faktoren eine Gemengelage, die manche schon von einem Ende des chinesischen Wirtschaftswunders sprechen lassen, vom \"Peak China\", einem überschrittenen Gipfel, dem nun der Abstieg folgen muss.",
"translation": "Tous ces facteurs réunis créent une situation confuse qui fait que certains parlent déjà de la fin du miracle économique chinois, du « Peak China », un sommet dépassé qui doit maintenant être suivi d’un déclin."
}
],
"glosses": [
"Maximum d’un processus ou d’une émotion"
],
"id": "fr-Gipfel-de-noun-DqKMQ6aV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɪp͡fl̩\\"
},
{
"audio": "De-Gipfel.ogg",
"ipa": "ˈɡɪp͡fl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Gipfel.ogg/De-Gipfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gipfel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gipfel.wav",
"ipa": "ˈɡɪp͡fl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gipfel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gipfel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gipfel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gipfel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gipfel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bergspitze"
},
{
"word": "Gipfeltreffen"
},
{
"word": "Wipfel"
},
{
"word": "Maximum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gipfel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gipfle"
}
],
"antonyms": [
{
"translation": "pied (de la montagne)",
"word": "Fuß"
},
{
"translation": "minimum",
"word": "Minimum"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "der Gipfel",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gipfel",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Gipfel",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gipfel",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gipfel",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gipfel",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gipfel",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gipfel",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"translation": "denrée alimentaire",
"word": "Nahrungsmittel"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Berggipfel"
},
{
"word": "Doppelgipfel"
},
{
"word": "Eisgipfel"
},
{
"word": "Felsgipfel"
},
{
"word": "Hauptgipfel"
},
{
"word": "Schneegipfel"
},
{
"word": "Vorgipfel"
},
{
"word": "Baumgipfel"
},
{
"word": "Buttergipfel"
},
{
"word": "Asien-Europa-Gipfel"
},
{
"word": "Asylgipfel"
},
{
"word": "Beschäftigungsgipfel"
},
{
"word": "EU-Gipfel"
},
{
"word": "Flüchtlingsgipfel"
},
{
"word": "G7-Gipfel"
},
{
"word": "G8-Gipfel"
},
{
"word": "G20-Gipfel"
},
{
"word": "Integrationsgipfel"
},
{
"word": "Klimagipfel"
},
{
"word": "Krisengipfel"
},
{
"word": "Nachhaltigkeitsgipfel"
},
{
"word": "Nothilfegipfel"
},
{
"word": "Sondergipfel"
},
{
"word": "Spionage-Gipfel"
},
{
"word": "Uno-Gipfel"
},
{
"translation": "sommet économique",
"word": "Wirtschaftsgipfel"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "Das ist doch der Gipfel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der höchste Gipfel der Erde ist der Mount Everest.",
"translation": "Le plus haut sommet de la Terre est le Mont Everest."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Landarzt, Georg Müller, 1925",
"text": "Ein reißender Bergstrom, dessen steiniges Bett häufig trocken ist, nun aber infolge der Schneeschmelze gefüllt war, benetzt das Tal, das von zwei parallellaufenden Höhenzügen, die auf allen Seiten von den Gipfeln Savoyens und der Dauphiné beherrscht werden, eingeengt wird.",
"translation": "Un torrent à lit pierreux souvent à sec, alors rempli par la fonte des neiges, arrose cette vallée serrée entre deux montagnes parallèles, que dominent de toutes parts les pics de la Savoie et ceux du Dauphiné."
},
{
"text": "Beim Versuch, diesen hohen Gipfel zu erklimmen, sind die Bergsteiger in einen Schneesturm geraten und wären fast erfroren.",
"translation": "Lors la tentative de gravir ce haut sommet, les alpinistes se sont retrouvés dans une tempête de neige et ont failli mourir de froid."
},
{
"ref": "Alessio Perrone, « Tauender Permafrost in den Alpen lässt Berghütten bröckeln », dans Spektrum der Wissenschaft, 8 mai 2023 https://www.spektrum.de/news/tauender-permafrost-in-den-alpen-erhoeht-einsturzgefahr-von-berghuetten/2136006 texte intégral",
"text": "Steigende Temperaturen in den Bergen lassen den Permafrost tauen. Schutzhütten und andere Infrastrukturen werden dadurch instabil. Sind die hohen Gipfel bald nicht mehr zugänglich?",
"translation": "La hausse des températures en montagne provoque le dégel du pergélisol. Les refuges et autres infrastructures deviennent alors instables. Les hauts sommets seront-ils bientôt inaccessibles ?"
}
],
"glosses": [
"Sommet, la plus haute montagne d’un massif montagneux"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Auf dem EU-Gipfel wurde über die Umweltverschmutzung diskutiert.",
"translation": "Au sommet de l’EU, on a parlé de la pollution de l’environnement."
},
{
"ref": "« Putin trifft Erdoğan und Raisi: Diesmal spielt die Musik in Teheran », dans Der Standard, 19 juillet 2022 https://www.derstandard.at/story/2000137593640/putin-trifft-erdogan-und-raisi-diesmal-spielt-die-musik-in texte intégral",
"text": "Ein paar Tage nach dem großen arabischen Gipfel, zu dem US-Präsident Joe Biden im saudischen Jeddah erschienen war, demonstrierten die Staatschefs – darunter mit Erdoğan einer eines Nato-Staats –, dass es auch noch andere Machtzentren in der Region gibt.",
"translation": "Quelques jours après le grand sommet arabe pour lequel le président américain Joe Biden s’est rendu à Djeddah, en Arabie saoudite, les chefs d’Etat - parmi eux Erdoğan, chef d’Etat d’un des membres de l’OTAN - ont démontré qu’il existe encore d’autres centres de pouvoir dans la région."
}
],
"glosses": [
"Sommet, rencontre politique au sommet."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"Le croissant de pâtisserie"
]
},
{
"glosses": [
"Cime d’un arbre"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der bekannte Sänger ist auf dem Gipfel seiner Karriere.",
"translation": "Le célèbre chanteur est au sommet de sa carrière."
},
{
"ref": "Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 https://www.zeit.de/wirtschaft/2024-10/wirtschaftspolitik-china-konjunktur-immobilienkrise-schulden-arbeitslosigkeit texte intégral",
"text": "Zusammengenommen ergeben all diese Faktoren eine Gemengelage, die manche schon von einem Ende des chinesischen Wirtschaftswunders sprechen lassen, vom \"Peak China\", einem überschrittenen Gipfel, dem nun der Abstieg folgen muss.",
"translation": "Tous ces facteurs réunis créent une situation confuse qui fait que certains parlent déjà de la fin du miracle économique chinois, du « Peak China », un sommet dépassé qui doit maintenant être suivi d’un déclin."
}
],
"glosses": [
"Maximum d’un processus ou d’une émotion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡɪp͡fl̩\\"
},
{
"audio": "De-Gipfel.ogg",
"ipa": "ˈɡɪp͡fl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Gipfel.ogg/De-Gipfel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gipfel.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gipfel.wav",
"ipa": "ˈɡɪp͡fl̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gipfel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gipfel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gipfel.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gipfel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gipfel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bergspitze"
},
{
"word": "Gipfeltreffen"
},
{
"word": "Wipfel"
},
{
"word": "Maximum"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gipfel"
}
Download raw JSONL data for Gipfel meaning in Allemand (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.