See orbiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "riboter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désorbiter"
}
],
"etymology_texts": [
"De orbite."
],
"forms": [
{
"form": "orbiter",
"ipas": [
"\\ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir orbité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en orbitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant orbité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "orbitant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "orbité",
"ipas": [
"\\ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’orbite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu orbites",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orbite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous orbitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous orbitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orbitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai orbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as orbité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a orbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons orbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez orbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont orbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’orbitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu orbitais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on orbitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous orbitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous orbitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles orbitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais orbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais orbité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait orbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions orbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez orbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient orbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’orbitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu orbitas",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on orbita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous orbitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.bi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous orbitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.bi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles orbitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.bi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus orbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus orbité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut orbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes orbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes orbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent orbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’orbiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu orbiteras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on orbitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous orbiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous orbiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles orbiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai orbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras orbité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura orbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons orbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez orbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront orbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’orbite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu orbites",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orbite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous orbitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous orbitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orbitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie orbité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies orbité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait orbité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons orbité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez orbité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient orbité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’orbitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu orbitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orbitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous orbitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.bi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous orbitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.bi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orbitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse orbité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses orbité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût orbité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions orbité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez orbité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent orbité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’orbiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu orbiterais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orbiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous orbiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.bi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous orbiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.bi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orbiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais orbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais orbité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait orbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions orbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez orbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient orbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "orbite",
"ipas": [
"\\ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "orbitons",
"ipas": [
"\\ɔʁ.bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "orbitez",
"ipas": [
"\\ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie orbité",
"ipas": [
"\\ɛ ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons orbité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez orbité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On utilise de préférence le terme orbiter pour désigner le mouvement d’un satellite artificiel autour d’un corps céleste et le terme graviter pour désigner le mouvement d’un corps céleste autour d’un autre corps céleste.",
"L'emploi transitif de orbiter se construit fréquemment avec un complément indirect introduit par la préposition autour (p. ex. une planète orbite autour d'une étoile), mais la construction avec un complément direct (p. ex. une planète orbite une étoile) est aussi attestée dans les contextes plus soutenus, scientifiques ou littéraires."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "orbital"
},
{
"word": "orbite"
},
{
"word": "orbiteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41",
"text": "Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d’objets célestes qu’ils ont qualifiés d’« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu’ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Barnezet, Les mystères des systèmes du monde, Éditions du cosmogone, 1997, p. 89",
"text": "La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d'abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, […]."
},
{
"ref": "P. B., AFP, «Jupiter aurait détruit les « super Terres » du système solaire », article sur www.20minutes.fr, 24 mars 2015. Page consultée le 25 mars 2015",
"text": "Le mouvement destructeur de la géante gazeuse au début de la formation de notre système solaire pourrait expliquer pourquoi aucune « super-Terre » n’orbite notre étoile, une bizarrerie dans notre galaxie, selon une nouvelle théorie d’un groupe d'astrophysiciens."
}
],
"glosses": [
"Décrire une orbite autour d’un corps principal."
],
"id": "fr-orbiter-fr-verb-S3F0QMFi",
"topics": [
"astronautics",
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frank Leduc, Le Chaînon manquant, éditions Prisma, 2018, chapitre 98, page 652",
"text": "Il suffirait d’orbiter les matériaux à une distance du Soleil adéquate pour y favoriser la vie."
}
],
"glosses": [
"Mettre sur orbite."
],
"id": "fr-orbiter-fr-verb-hqQm409l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Oster, Loin d'Odile, Éditions de Minuit, 1998/2001",
"text": "André plaisanta sur la distribution de l'espace. Elle impliquait, nous dit-il, pour autant qu'on voulût circuler à l'intérieur du chalet, qu'on orbitât sans fin autour du bloc-toilettes."
},
{
"ref": "Thomas Stern, Mes morts, 2ditions de l’éclat, Paris, 2019",
"text": "J’en fus soulagé : je cessai d’orbiter autour de ce gouffre obscur et terrifiant où il voulait m’entraîner."
}
],
"glosses": [
"Tourner autour d'un objet ou d'une idée."
],
"id": "fr-orbiter-fr-verb-x~VnFN8u",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.bi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orbiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orbiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orbiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orbiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orbiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orbiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orbiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orbiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orbiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orbiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orbiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orbiter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orbit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orbitare"
}
],
"word": "orbiter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "riboter"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désorbiter"
}
],
"etymology_texts": [
"De orbite."
],
"forms": [
{
"form": "orbiter",
"ipas": [
"\\ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir orbité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en orbitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔʁ.bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant orbité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "orbitant",
"ipas": [
"\\ɔʁ.bi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "orbité",
"ipas": [
"\\ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’orbite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu orbites",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orbite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous orbitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous orbitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orbitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai orbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as orbité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a orbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons orbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez orbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont orbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’orbitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu orbitais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on orbitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous orbitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous orbitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles orbitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.bi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais orbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais orbité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait orbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions orbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez orbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient orbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’orbitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu orbitas",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on orbita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous orbitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.bi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous orbitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.bi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles orbitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.bi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus orbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus orbité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut orbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes orbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes orbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent orbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’orbiterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu orbiteras",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on orbitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous orbiterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous orbiterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles orbiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai orbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras orbité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura orbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons orbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez orbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront orbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’orbite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu orbites",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orbite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous orbitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.bi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous orbitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.bi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orbitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie orbité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies orbité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait orbité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons orbité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez orbité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient orbité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’orbitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔʁ.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu orbitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔʁ.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on orbitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous orbitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔʁ.bi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous orbitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔʁ.bi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles orbitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔʁ.bi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse orbité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses orbité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût orbité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions orbité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez orbité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent orbité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’orbiterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu orbiterais",
"ipas": [
"\\ty ɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on orbiterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous orbiterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔʁ.bi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous orbiteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔʁ.bi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles orbiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔʁ.bi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais orbité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais orbité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait orbité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions orbité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez orbité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient orbité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "orbite",
"ipas": [
"\\ɔʁ.bit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "orbitons",
"ipas": [
"\\ɔʁ.bi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "orbitez",
"ipas": [
"\\ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie orbité",
"ipas": [
"\\ɛ ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons orbité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez orbité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɔʁ.bi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/orbiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On utilise de préférence le terme orbiter pour désigner le mouvement d’un satellite artificiel autour d’un corps céleste et le terme graviter pour désigner le mouvement d’un corps céleste autour d’un autre corps céleste.",
"L'emploi transitif de orbiter se construit fréquemment avec un complément indirect introduit par la préposition autour (p. ex. une planète orbite autour d'une étoile), mais la construction avec un complément direct (p. ex. une planète orbite une étoile) est aussi attestée dans les contextes plus soutenus, scientifiques ou littéraires."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "orbital"
},
{
"word": "orbite"
},
{
"word": "orbiteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronautique",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41",
"text": "Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d’objets célestes qu’ils ont qualifiés d’« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu’ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes."
},
{
"ref": "Pierre-Henri Barnezet, Les mystères des systèmes du monde, Éditions du cosmogone, 1997, p. 89",
"text": "La ceinture d’astéroïdes venait de se former. Orbitant d'abord sur des orbites très excentriques, une partie de ces astéroïdes réduisirent ensuite leurs excentricités, […]."
},
{
"ref": "P. B., AFP, «Jupiter aurait détruit les « super Terres » du système solaire », article sur www.20minutes.fr, 24 mars 2015. Page consultée le 25 mars 2015",
"text": "Le mouvement destructeur de la géante gazeuse au début de la formation de notre système solaire pourrait expliquer pourquoi aucune « super-Terre » n’orbite notre étoile, une bizarrerie dans notre galaxie, selon une nouvelle théorie d’un groupe d'astrophysiciens."
}
],
"glosses": [
"Décrire une orbite autour d’un corps principal."
],
"topics": [
"astronautics",
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frank Leduc, Le Chaînon manquant, éditions Prisma, 2018, chapitre 98, page 652",
"text": "Il suffirait d’orbiter les matériaux à une distance du Soleil adéquate pour y favoriser la vie."
}
],
"glosses": [
"Mettre sur orbite."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Oster, Loin d'Odile, Éditions de Minuit, 1998/2001",
"text": "André plaisanta sur la distribution de l'espace. Elle impliquait, nous dit-il, pour autant qu'on voulût circuler à l'intérieur du chalet, qu'on orbitât sans fin autour du bloc-toilettes."
},
{
"ref": "Thomas Stern, Mes morts, 2ditions de l’éclat, Paris, 2019",
"text": "J’en fus soulagé : je cessai d’orbiter autour de ce gouffre obscur et terrifiant où il voulait m’entraîner."
}
],
"glosses": [
"Tourner autour d'un objet ou d'une idée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.bi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orbiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orbiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orbiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orbiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orbiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orbiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orbiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orbiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-orbiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-orbiter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orbiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orbiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orbiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orbiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orbiter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orbit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orbitare"
}
],
"word": "orbiter"
}
Download raw JSONL data for orbiter meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.