See zygomatique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire mal aux zygomatiques"
},
{
"word": "grand zygomatique"
},
{
"word": "muscle petit zygomatique"
},
{
"word": "os zygomatique"
},
{
"word": "petit zygomatique"
},
{
"word": "zygomatiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)dérivé de zygoma, avec le suffixe -ique (« relatif à cette chose, propre à cette chose »)."
],
"forms": [
{
"form": "zygomatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Arcade zygomatique, arcade osseuse, formée au bas de la tempe par le zygoma et le temporal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Apophyse zygomatique, longue apophyse qui, de la cavité glénoïde de l’os temporal se dirige transversalement en devant pour s’articuler avec l’os malaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Fosse zygomatique, espace compris entre le bord postérieur de l’aile externe de l’apophyse ptérygoïde et la crête qui descend de la tubérosité malaire au bord alvéolaire supérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"text": "Muscles zygomatiques, les deux muscles qui amènent les coins de la bouche vers les oreilles, et qui agissent principalement dans l’action du rire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Nerf zygomatique, l’un des rameaux du facial."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au zygoma, à la pommette."
],
"id": "fr-zygomatique-fr-adj-aA9qT2lC",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--zygomatique.ogg",
"ipa": "zi.ɡɔ.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-Paris--zygomatique.ogg/Fr-Paris--zygomatique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--zygomatique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zygomatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zygomatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zygomatic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-voc'h"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zigomatico"
}
],
"word": "zygomatique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Os en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire mal aux zygomatiques"
}
],
"etymology_texts": [
"Par substantivation de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "zygomatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Muscle",
"sense_index": 1,
"word": "muscle grand zygomatique"
},
{
"sense": "Muscle",
"sense_index": 1,
"word": "muscle petit zygomatique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Muscles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
279,
290
],
[
301,
312
]
],
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 116",
"text": "La première de ces remarques concerne la solidarité des quinze muscles du visage qui sont synergiquement contractés et dont les plus importants sont : le frontal, l’orbiculaire des paupières, le transverse du nez, l’élévateur de l’aile du nez et de la lèvre supérieure, le petit zygomatique, le grand zygomatique et le rieur ; tous plus ou moins congénères, en sorte que la contraction des uns facilite celle des autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
184
]
],
"ref": "Nadia Galy, Alger : lavoir galant, Éditions Albin Michel, 2007, chap. 13",
"text": "Nonobstant leur désastreuse destinée, les hittistes n'en rigolent pas moins une bonne partie de la journée. La nature les a faits comme ça, les muristes, le dos large et le zygomatique à la retrousse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
232
]
],
"ref": "Petit Futé Rennes 2013, page 244",
"text": "Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n'en sont pas moins communicatifs. Les abdominos travaillent, les rieurs ont la banane, au point d'en avoir mal aux zygomatiques."
}
],
"glosses": [
"Muscles rubanés qui descendent obliquement de la pommette à la commissure des lèvres."
],
"id": "fr-zygomatique-fr-noun-WUEl9ewB",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
119
]
],
"ref": "Nastassja Martin, Croire aux fauves, Verticales, 2019, page 26",
"text": "Parce que l’ours est parti avec un bout de ma mâchoire qu’il a gardée dans la sienne, et qu’il m’a cassé le zygomatique droit, il va falloir opérer à nouveau, bientôt."
}
],
"glosses": [
"Os de la pommette de la joue."
],
"id": "fr-zygomatique-fr-noun-0Q3NbL7w",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--zygomatique.ogg",
"ipa": "zi.ɡɔ.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-Paris--zygomatique.ogg/Fr-Paris--zygomatique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--zygomatique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zygomatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zygomatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Os de la pommette",
"sense_index": 2,
"word": "zygoma"
},
{
"sense": "Os de la pommette",
"sense_index": 2,
"word": "os malaire"
},
{
"sense": "Os de la pommette",
"sense_index": 2,
"word": "os zygomatique"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zygomatic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kigenn a-voc'h"
}
],
"word": "zygomatique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Os en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire mal aux zygomatiques"
},
{
"word": "grand zygomatique"
},
{
"word": "muscle petit zygomatique"
},
{
"word": "os zygomatique"
},
{
"word": "petit zygomatique"
},
{
"word": "zygomatiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle)dérivé de zygoma, avec le suffixe -ique (« relatif à cette chose, propre à cette chose »)."
],
"forms": [
{
"form": "zygomatiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
18
]
],
"text": "Arcade zygomatique, arcade osseuse, formée au bas de la tempe par le zygoma et le temporal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"text": "Apophyse zygomatique, longue apophyse qui, de la cavité glénoïde de l’os temporal se dirige transversalement en devant pour s’articuler avec l’os malaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Fosse zygomatique, espace compris entre le bord postérieur de l’aile externe de l’apophyse ptérygoïde et la crête qui descend de la tubérosité malaire au bord alvéolaire supérieur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
20
]
],
"text": "Muscles zygomatiques, les deux muscles qui amènent les coins de la bouche vers les oreilles, et qui agissent principalement dans l’action du rire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
16
]
],
"text": "Nerf zygomatique, l’un des rameaux du facial."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient au zygoma, à la pommette."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--zygomatique.ogg",
"ipa": "zi.ɡɔ.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-Paris--zygomatique.ogg/Fr-Paris--zygomatique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--zygomatique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zygomatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zygomatique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zygomatic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-voc'h"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zigomatico"
}
],
"word": "zygomatique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Os en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire mal aux zygomatiques"
}
],
"etymology_texts": [
"Par substantivation de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "zygomatiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Muscle",
"sense_index": 1,
"word": "muscle grand zygomatique"
},
{
"sense": "Muscle",
"sense_index": 1,
"word": "muscle petit zygomatique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Muscles en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
279,
290
],
[
301,
312
]
],
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 116",
"text": "La première de ces remarques concerne la solidarité des quinze muscles du visage qui sont synergiquement contractés et dont les plus importants sont : le frontal, l’orbiculaire des paupières, le transverse du nez, l’élévateur de l’aile du nez et de la lèvre supérieure, le petit zygomatique, le grand zygomatique et le rieur ; tous plus ou moins congénères, en sorte que la contraction des uns facilite celle des autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
184
]
],
"ref": "Nadia Galy, Alger : lavoir galant, Éditions Albin Michel, 2007, chap. 13",
"text": "Nonobstant leur désastreuse destinée, les hittistes n'en rigolent pas moins une bonne partie de la journée. La nature les a faits comme ça, les muristes, le dos large et le zygomatique à la retrousse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
232
]
],
"ref": "Petit Futé Rennes 2013, page 244",
"text": "Gloussements, pouffements, puis les rires finissent par éclater. Forcés, produits artificiellement, ils n'en sont pas moins communicatifs. Les abdominos travaillent, les rieurs ont la banane, au point d'en avoir mal aux zygomatiques."
}
],
"glosses": [
"Muscles rubanés qui descendent obliquement de la pommette à la commissure des lèvres."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
119
]
],
"ref": "Nastassja Martin, Croire aux fauves, Verticales, 2019, page 26",
"text": "Parce que l’ours est parti avec un bout de ma mâchoire qu’il a gardée dans la sienne, et qu’il m’a cassé le zygomatique droit, il va falloir opérer à nouveau, bientôt."
}
],
"glosses": [
"Os de la pommette de la joue."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.ma.tik\\"
},
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.ma.tik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--zygomatique.ogg",
"ipa": "zi.ɡɔ.ma.tik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Fr-Paris--zygomatique.ogg/Fr-Paris--zygomatique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--zygomatique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-zygomatique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-zygomatique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-zygomatique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Os de la pommette",
"sense_index": 2,
"word": "zygoma"
},
{
"sense": "Os de la pommette",
"sense_index": 2,
"word": "os malaire"
},
{
"sense": "Os de la pommette",
"sense_index": 2,
"word": "os zygomatique"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zygomatic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kigenn a-voc'h"
}
],
"word": "zygomatique"
}
Download raw JSONL data for zygomatique meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.