See oindre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "De Niro"
},
{
"word": "Dorien"
},
{
"word": "dorien"
},
{
"word": "Dorine"
},
{
"word": "dorine"
},
{
"word": "Dornie"
},
{
"word": "droïne"
},
{
"word": "dronie"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "ordiné"
},
{
"word": "rôdine"
},
{
"word": "rôdiné"
},
{
"word": "rondie"
},
{
"word": "rondié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ungere, de même sens. Ungere donne oinre, où le d s’introduit par l’appel du r (épenthèse), comme dans gendre, moindre, feindre, peindre, etc."
],
"forms": [
{
"form": "oindre",
"ipas": [
"\\wɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir oint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en oignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿wa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant oint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "oignant",
"ipas": [
"\\wa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "oint",
"ipas": [
"\\wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’oins",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu oins",
"ipas": [
"\\ty wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on oint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous oignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿wa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous oignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles oignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿waɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai oint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as oint",
"ipas": [
"\\ty a.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a oint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons oint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez oint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont oint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’oignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿wa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu oignais",
"ipas": [
"\\ty wa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on oignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous oignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿wa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous oigniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles oignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais oint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais oint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait oint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions oint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez oint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient oint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’oignis",
"ipas": [
"\\ʒ‿wa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu oignis",
"ipas": [
"\\ty wa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on oignit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous oignîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿wa.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous oignîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿wa.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles oignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wa.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus oint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus oint",
"ipas": [
"\\ty y.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut oint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes oint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes oint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent oint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’oindrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu oindras",
"ipas": [
"\\ty wɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on oindra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous oindrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous oindrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles oindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai oint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras oint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura oint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons oint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez oint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront oint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’oigne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿waɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu oignes",
"ipas": [
"\\kə ty waɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on oigne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿waɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous oignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿wa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous oigniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿wa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles oignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿waɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie oint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies oint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait oint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons oint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez oint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient oint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’oignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿wa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu oignisses",
"ipas": [
"\\kə ty wa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on oignît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous oignissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿wa.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous oignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿wa.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles oignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿wa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse oint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses oint",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût oint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions oint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez oint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent oint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’oindrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu oindrais",
"ipas": [
"\\ty wɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on oindrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous oindrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous oindriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles oindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais oint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais oint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait oint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions oint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez oint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient oint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "oins",
"ipas": [
"\\wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "oignons",
"ipas": [
"\\wa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "oignez",
"ipas": [
"\\wa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie oint",
"ipas": [
"\\ɛ wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons oint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez oint",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’oindre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "en traitant avec égards un homme grossier, on n’en reçoit que de mauvais procédés ; en le traitant durement, on en obtient ce que l’on veut",
"word": "oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "s’oindre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Quant à la couleur naturelle du corps de ce chef Béchuana, on ne pouvait la reconnaître sous l’épaisse couche d’ocre qui l’oignait des pieds à la tête."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, p. 290",
"text": "Naïvement, il avait commencé par penser que c’étaient là des gens qui s’étaient blessés en faisant du cheval et maintenant, clopinant, réclamaient à grands cris qu’on les oignît d’âme ; mais il dut reconnaître peu à peu que cet appel réitéré qui lui avait paru d’abord si comique trouvait partout de vastes échos ; la science commençait à se démoder, et le type d’homme indéfini qui domine notre époque avait commencé à s’imposer."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Poison d'avril ou la vie sexuelle de Lili Pute, Fleuve Noir, 1985",
"text": "On se baque ensemble, miss et moi. Elle m’oint. Si tu verrais ces crèmes, lotions, onguents qu'elle dispose (c.d.B.) ! Un fourbi formide. Et efficace !"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Il fallait, pour fixer les fards, oindre de cérat frais le visage et la poitrine : […]."
},
{
"ref": "Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Paralip. II, XXVIII, 15.- cité par Littré",
"text": "Ils les oignirent, à cause qu’ils étaient fort fatigués."
},
{
"ref": "Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, ib. Judith, X, 3.- cité par Littré",
"text": "(Bible)'Elle [Judith] se lava le corps, se l’oignit' d’un parfum précieux."
}
],
"glosses": [
"Frotter d’huile ou de quelque matière grasse."
],
"id": "fr-oindre-fr-verb-7W77snFV",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Pinot, Œuv. t. III, page 335. - cité par Littré",
"text": "Le pape envoya un bref par lequel il permettait au roi [Louis XI] de se faire oindre une seconde fois de l’huile de la sainte ampoule."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu’aux enterrements, aux bouts de l’an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l’appellent que pour les derniers sacrements, et qu’il oindra, à l’agonie, dans l’inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes."
},
{
"ref": "Patryck Froissart, La Mise à nu, Mon Petit Éditeur, 2011, page 308",
"text": "Il s’oignit de gomina, et traqua plaqua implacablement les touquettes qui rebiquaient."
}
],
"glosses": [
"Consacrer avec les huiles saintes."
],
"id": "fr-oindre-fr-verb-04ZQVOcU",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oindre.wav",
"ipa": "wɛ̃.d̪ʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oindre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "badigeonner"
},
{
"word": "enduire"
},
{
"word": "frictionner"
},
{
"word": "frotter"
},
{
"word": "graisser"
},
{
"word": "lubrifier"
},
{
"word": "tamponner"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "einreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "einmassieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "einölen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "salben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "anoint"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ŝmiri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khrízo",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "χρίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ἀλείφω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "משׁח"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "membalur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ungere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ugnere"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "jiktik"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "salve"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ónger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "oingner"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "vuoidat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "vuoiddadit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "yon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "onde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "oende"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ode"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "einreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "salben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "anoint"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "sanktolei"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khriô",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "χρίω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "ungere"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "uncionar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "jiktik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "ungere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "zalven"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mázat'",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "мазать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "vuoiddadit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "oende"
}
],
"word": "oindre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "De Niro"
},
{
"word": "Dorien"
},
{
"word": "dorien"
},
{
"word": "Dorine"
},
{
"word": "dorine"
},
{
"word": "Dornie"
},
{
"word": "droïne"
},
{
"word": "dronie"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "ordiné"
},
{
"word": "rôdine"
},
{
"word": "rôdiné"
},
{
"word": "rondie"
},
{
"word": "rondié"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ungere, de même sens. Ungere donne oinre, où le d s’introduit par l’appel du r (épenthèse), comme dans gendre, moindre, feindre, peindre, etc."
],
"forms": [
{
"form": "oindre",
"ipas": [
"\\wɛ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir oint",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en oignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿wa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant oint",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "oignant",
"ipas": [
"\\wa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "oint",
"ipas": [
"\\wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’oins",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu oins",
"ipas": [
"\\ty wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on oint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous oignons",
"ipas": [
"\\nu.z‿wa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous oignez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles oignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿waɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai oint",
"ipas": [
"\\ʒ‿e wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as oint",
"ipas": [
"\\ty a.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a oint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons oint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez oint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont oint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’oignais",
"ipas": [
"\\ʒ‿wa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu oignais",
"ipas": [
"\\ty wa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on oignait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous oignions",
"ipas": [
"\\nu.z‿wa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous oigniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles oignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais oint",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais oint",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait oint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions oint",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez oint",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient oint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’oignis",
"ipas": [
"\\ʒ‿wa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu oignis",
"ipas": [
"\\ty wa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on oignit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous oignîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿wa.ɲim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous oignîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿wa.ɲit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles oignirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wa.ɲiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus oint",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus oint",
"ipas": [
"\\ty y.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut oint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes oint",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes oint",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent oint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’oindrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu oindras",
"ipas": [
"\\ty wɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on oindra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous oindrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous oindrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles oindront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai oint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras oint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura oint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons oint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez oint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront oint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’oigne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿waɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu oignes",
"ipas": [
"\\kə ty waɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on oigne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿waɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous oignions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿wa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous oigniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿wa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles oignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿waɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie oint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies oint",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait oint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons oint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez oint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient oint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’oignisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿wa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu oignisses",
"ipas": [
"\\kə ty wa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on oignît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wa.ɲi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous oignissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿wa.ɲi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous oignissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿wa.ɲi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles oignissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿wa.ɲis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse oint",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses oint",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût oint",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions oint",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez oint",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent oint",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’oindrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿wɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu oindrais",
"ipas": [
"\\ty wɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on oindrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿wɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous oindrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿wɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous oindriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿wɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles oindraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿wɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais oint",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais oint",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait oint",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions oint",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez oint",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient oint",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "oins",
"ipas": [
"\\wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "oignons",
"ipas": [
"\\wa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "oignez",
"ipas": [
"\\wa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie oint",
"ipas": [
"\\ɛ wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons oint",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez oint",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿wɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/oindre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’oindre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "en traitant avec égards un homme grossier, on n’en reçoit que de mauvais procédés ; en le traitant durement, on en obtient ce que l’on veut",
"word": "oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "s’oindre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Quant à la couleur naturelle du corps de ce chef Béchuana, on ne pouvait la reconnaître sous l’épaisse couche d’ocre qui l’oignait des pieds à la tête."
},
{
"ref": "Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, p. 290",
"text": "Naïvement, il avait commencé par penser que c’étaient là des gens qui s’étaient blessés en faisant du cheval et maintenant, clopinant, réclamaient à grands cris qu’on les oignît d’âme ; mais il dut reconnaître peu à peu que cet appel réitéré qui lui avait paru d’abord si comique trouvait partout de vastes échos ; la science commençait à se démoder, et le type d’homme indéfini qui domine notre époque avait commencé à s’imposer."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Poison d'avril ou la vie sexuelle de Lili Pute, Fleuve Noir, 1985",
"text": "On se baque ensemble, miss et moi. Elle m’oint. Si tu verrais ces crèmes, lotions, onguents qu'elle dispose (c.d.B.) ! Un fourbi formide. Et efficace !"
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "Il fallait, pour fixer les fards, oindre de cérat frais le visage et la poitrine : […]."
},
{
"ref": "Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Paralip. II, XXVIII, 15.- cité par Littré",
"text": "Ils les oignirent, à cause qu’ils étaient fort fatigués."
},
{
"ref": "Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, ib. Judith, X, 3.- cité par Littré",
"text": "(Bible)'Elle [Judith] se lava le corps, se l’oignit' d’un parfum précieux."
}
],
"glosses": [
"Frotter d’huile ou de quelque matière grasse."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Pinot, Œuv. t. III, page 335. - cité par Littré",
"text": "Le pape envoya un bref par lequel il permettait au roi [Louis XI] de se faire oindre une seconde fois de l’huile de la sainte ampoule."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "L’église ce dimanche, regorge de gens qui ne fréquentent qu’aux enterrements, aux bouts de l’an, à la fête patronale, des têtes de bois qui ne l’appellent que pour les derniers sacrements, et qu’il oindra, à l’agonie, dans l’inconscience quasi totale, absous néanmoins de toutes leurs fautes."
},
{
"ref": "Patryck Froissart, La Mise à nu, Mon Petit Éditeur, 2011, page 308",
"text": "Il s’oignit de gomina, et traqua plaqua implacablement les touquettes qui rebiquaient."
}
],
"glosses": [
"Consacrer avec les huiles saintes."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wɛ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oindre.wav",
"ipa": "wɛ̃.d̪ʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oindre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oindre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oindre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oindre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oindre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oindre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oindre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "badigeonner"
},
{
"word": "enduire"
},
{
"word": "frictionner"
},
{
"word": "frotter"
},
{
"word": "graisser"
},
{
"word": "lubrifier"
},
{
"word": "tamponner"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "einreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "einmassieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "einölen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "salben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "anoint"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ŝmiri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khrízo",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "χρίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ἀλείφω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "משׁח"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "membalur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ungere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ugnere"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "jiktik"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "salve"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ónher"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ónger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "oingner"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "vuoidat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "vuoiddadit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "yon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "onde"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "oende"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Vieilli) Frotter d’huile ou de quelque matière grasse.",
"sense_index": 1,
"word": "ode"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "einreiben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "salben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "anoint"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "sanktolei"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khriô",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "χρίω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "ungere"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "uncionar"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "jiktik"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "ungere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "zalven"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mázat'",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "мазать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "vuoiddadit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Religion) Consacrer avec les huiles saintes.",
"sense_index": 2,
"word": "oende"
}
],
"word": "oindre"
}
Download raw JSONL data for oindre meaning in Français (25.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.