See frictionner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de friction, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "frictionner",
"ipas": [
"\\fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir frictionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frictionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁik.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant frictionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frictionnant",
"ipas": [
"\\fʁik.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frictionné",
"ipas": [
"\\fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je frictionne",
"ipas": [
"\\ʒə fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu frictionnes",
"ipas": [
"\\ty fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frictionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frictionnons",
"ipas": [
"\\nu fʁik.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frictionnez",
"ipas": [
"\\vu fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frictionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai frictionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as frictionné",
"ipas": [
"\\ty a fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a frictionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons frictionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez frictionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont frictionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je frictionnais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁik.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frictionnais",
"ipas": [
"\\ty fʁik.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frictionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frictionnions",
"ipas": [
"\\nu fʁik.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frictionniez",
"ipas": [
"\\vu fʁik.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frictionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁik.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais frictionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais frictionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait frictionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions frictionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez frictionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient frictionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frictionnai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frictionnas",
"ipas": [
"\\ty fʁik.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on frictionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frictionnâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁik.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frictionnâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁik.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frictionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁik.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus frictionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus frictionné",
"ipas": [
"\\ty y fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut frictionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes frictionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes frictionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent frictionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je frictionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu frictionneras",
"ipas": [
"\\ty fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frictionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous frictionnerons",
"ipas": [
"\\nu fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous frictionnerez",
"ipas": [
"\\vu fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles frictionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai frictionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras frictionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura frictionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons frictionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez frictionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront frictionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je frictionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu frictionnes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frictionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frictionnions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁik.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frictionniez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁik.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frictionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie frictionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies frictionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait frictionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons frictionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez frictionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient frictionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je frictionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁik.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frictionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁik.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frictionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frictionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁik.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frictionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁik.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frictionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁik.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse frictionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses frictionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût frictionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions frictionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez frictionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent frictionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frictionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu frictionnerais",
"ipas": [
"\\ty fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frictionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous frictionnerions",
"ipas": [
"\\nu fʁik.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous frictionneriez",
"ipas": [
"\\vu fʁik.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frictionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais frictionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais frictionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait frictionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions frictionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez frictionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient frictionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "frictionne",
"ipas": [
"\\fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frictionnons",
"ipas": [
"\\fʁik.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frictionnez",
"ipas": [
"\\fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie frictionné",
"ipas": [
"\\ɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons frictionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez frictionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
59
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
"text": "Le sergent Long étant revenu, Joliffe et lui frictionnèrent le nouveau venu comme il ne l’avait jamais été probablement. Ce n’était point une linition douce, une fomentation onctueuse, mais un massage vigoureux, pratiqué à bras raccourcis, et qui rappelait plutôt les éraillures de l’étrille que les caresses de la main."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
183
]
],
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 70-71",
"text": "Williams fit rétablir immédiatement le silence, mais la répercussion du cri « win ! win ! win ! » flotta quelques secondes encore dans l’air chargé des effluves d’alcool à frictionner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
173
]
],
"ref": "Thomas Michaud, La zombification du monde, Marsisme éditions (marsisme.com), 2009, page 67",
"text": "La zombification est pratiquée par les sorciers, nommés Hougans ou Bokos, qui sont considérés comme les divinités et les hommes. Elle consiste à faire boire ou à frictionner la victime avec une concoction à base d’ingrédients naturels tels que des ossements humains en poudre ou des lézards, des carcasses séchées de gros crapauds ou de certaines plantes."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à une friction, à des frictions."
],
"id": "fr-frictionner-fr-verb-S9XFTb3c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁik.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frictionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frictionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frictionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frictionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frictionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frictionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frictionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frictionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frictionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frictionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frictionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frictionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rub down"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hieroa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pragadá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "friccionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "friccionar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "teret’",
"word": "тереть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruvvet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resolfasi"
}
],
"word": "frictionner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de friction, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "frictionner",
"ipas": [
"\\fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir frictionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en frictionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁik.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant frictionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "frictionnant",
"ipas": [
"\\fʁik.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frictionné",
"ipas": [
"\\fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je frictionne",
"ipas": [
"\\ʒə fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu frictionnes",
"ipas": [
"\\ty fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frictionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous frictionnons",
"ipas": [
"\\nu fʁik.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous frictionnez",
"ipas": [
"\\vu fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frictionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai frictionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as frictionné",
"ipas": [
"\\ty a fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a frictionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons frictionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez frictionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont frictionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je frictionnais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁik.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu frictionnais",
"ipas": [
"\\ty fʁik.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on frictionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous frictionnions",
"ipas": [
"\\nu fʁik.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous frictionniez",
"ipas": [
"\\vu fʁik.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles frictionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁik.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais frictionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais frictionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait frictionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions frictionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez frictionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient frictionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frictionnai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu frictionnas",
"ipas": [
"\\ty fʁik.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on frictionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous frictionnâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁik.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous frictionnâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁik.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles frictionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁik.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus frictionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus frictionné",
"ipas": [
"\\ty y fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut frictionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes frictionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes frictionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent frictionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je frictionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu frictionneras",
"ipas": [
"\\ty fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on frictionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous frictionnerons",
"ipas": [
"\\nu fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous frictionnerez",
"ipas": [
"\\vu fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles frictionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai frictionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras frictionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura frictionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons frictionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez frictionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront frictionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je frictionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu frictionnes",
"ipas": [
"\\kə ty fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frictionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous frictionnions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁik.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous frictionniez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁik.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frictionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie frictionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies frictionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait frictionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons frictionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez frictionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient frictionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je frictionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁik.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu frictionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁik.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on frictionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous frictionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁik.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous frictionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁik.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles frictionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁik.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse frictionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses frictionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût frictionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions frictionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez frictionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent frictionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je frictionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu frictionnerais",
"ipas": [
"\\ty fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on frictionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous frictionnerions",
"ipas": [
"\\nu fʁik.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous frictionneriez",
"ipas": [
"\\vu fʁik.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles frictionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁik.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais frictionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais frictionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait frictionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions frictionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez frictionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient frictionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "frictionne",
"ipas": [
"\\fʁik.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frictionnons",
"ipas": [
"\\fʁik.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "frictionnez",
"ipas": [
"\\fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie frictionné",
"ipas": [
"\\ɛ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons frictionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez frictionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁik.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/frictionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
59
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
"text": "Le sergent Long étant revenu, Joliffe et lui frictionnèrent le nouveau venu comme il ne l’avait jamais été probablement. Ce n’était point une linition douce, une fomentation onctueuse, mais un massage vigoureux, pratiqué à bras raccourcis, et qui rappelait plutôt les éraillures de l’étrille que les caresses de la main."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
183
]
],
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 70-71",
"text": "Williams fit rétablir immédiatement le silence, mais la répercussion du cri « win ! win ! win ! » flotta quelques secondes encore dans l’air chargé des effluves d’alcool à frictionner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
173
]
],
"ref": "Thomas Michaud, La zombification du monde, Marsisme éditions (marsisme.com), 2009, page 67",
"text": "La zombification est pratiquée par les sorciers, nommés Hougans ou Bokos, qui sont considérés comme les divinités et les hommes. Elle consiste à faire boire ou à frictionner la victime avec une concoction à base d’ingrédients naturels tels que des ossements humains en poudre ou des lézards, des carcasses séchées de gros crapauds ou de certaines plantes."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à une friction, à des frictions."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁik.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frictionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frictionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frictionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frictionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frictionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frictionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frictionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frictionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frictionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frictionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frictionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frictionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rub"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rub down"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hieroa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pragadá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "friccionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "friccionar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "teret’",
"word": "тереть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruvvet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resolfasi"
}
],
"word": "frictionner"
}
Download raw JSONL data for frictionner meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.