"nuque" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en abadi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en atikamekw",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bavarois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chaoui",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en féroïen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en iakoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en karatchaï-balkar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kendem",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en khakasse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koumyk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en mapuche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nivkh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en nogaï",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en plodarisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sranan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatar de Crimée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tatare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turkmène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alouette à nuque rousse"
    },
    {
      "word": "amazone à nuque d’or"
    },
    {
      "word": "amazone à nuque jaune"
    },
    {
      "word": "appui-nuque"
    },
    {
      "word": "ara à nuque d’or"
    },
    {
      "word": "avocette à nuque noire"
    },
    {
      "word": "balai à nuque"
    },
    {
      "word": "brève à nuque bleue"
    },
    {
      "word": "brève à nuque fauve"
    },
    {
      "word": "brosse à nuque"
    },
    {
      "word": "corbeau à nuque blanche"
    },
    {
      "word": "couvre-nuque"
    },
    {
      "word": "crocodile à nuque cuirassée"
    },
    {
      "word": "de la nuque aux talons"
    },
    {
      "word": "des pieds à la nuque"
    },
    {
      "word": "des talons à la nuque"
    },
    {
      "word": "dormilon à nuque jaune"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "énuquer"
    },
    {
      "word": "geai à nuque blanche"
    },
    {
      "word": "géopélie à nuque rousse"
    },
    {
      "word": "grallaire à nuque grise"
    },
    {
      "word": "grallaire à nuque rousse"
    },
    {
      "word": "jardinier à nuque rose"
    },
    {
      "word": "lori à nuque blanche"
    },
    {
      "word": "lori à nuque verte"
    },
    {
      "word": "loriquet à nuque verte"
    },
    {
      "word": "monarque à nuque noire"
    },
    {
      "word": "méningite à nuque molle"
    },
    {
      "word": "nucal"
    },
    {
      "word": "nuque à l’allemande"
    },
    {
      "word": "nuque longue"
    },
    {
      "word": "nuquette"
    },
    {
      "word": "organiste à nuque bleue"
    },
    {
      "word": "oriole à nuque noire"
    },
    {
      "word": "os nucal"
    },
    {
      "word": "perruche moineau à nuque bleue"
    },
    {
      "word": "plaque nucale"
    },
    {
      "word": "sterne à nuque noire"
    },
    {
      "word": "tangara à nuque jaune"
    },
    {
      "word": "tondeuse à nuque"
    },
    {
      "word": "tourterelle à nuque perlée"
    },
    {
      "word": "troglodyte à nuque rousse"
    },
    {
      "word": "zorille à nuque blanche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin médiéval nuca lui-même issu de l’arabe نخاع, nuḫāʻ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nuques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
          "text": "Elle marcha très lentement par la chambre, les mains croisées autour de la nuque, toute à la volupté d'appliquer sur les dalles ses pieds nus où la sueur se glaçait."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 159",
          "text": "Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l'écran par une chanson où il était question de sa solitude."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 143",
          "text": "Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie dorsale du cou."
      ],
      "id": "fr-nuque-fr-noun-gdWpdGct",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la coiffure",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 73",
          "text": "Elle se coiffait avec le chignon haut, selon la mode d’alors, et ses cheveux d’un blond sombre moussaient sur sa nuque. (Cette merveille oubliée aujourd’hui : une nuque mousseuse.)"
        },
        {
          "ref": "Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987, L'Harmattan, 1996, page 96",
          "text": "Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l'ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d'une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de la chevelure à l’arrière du cou."
      ],
      "id": "fr-nuque-fr-noun-llHTWIXT",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "hairdressing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cédric Pietralunga, Guerre en Ukraine : pourquoi les chars sont le maillon faible de l’armée russe, Le Monde. Mis en ligne le 20 mai 2022",
          "text": "Sur les modèles américains et européens, les obus sont stockés dans la nuque du char, à l’extérieur de la tourelle, séparés des opérateurs par une paroi blindée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie arrière de la tourelle d’un char."
      ],
      "id": "fr-nuque-fr-noun-kpSKvB9k",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nyk\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-nuque.ogg",
      "ipa": "nyk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-nuque.ogg/Fr-nuque.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nuque.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-nuque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Vaulque-nuque.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-nuque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Vaulque-nuque.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-nuque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Quimper)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-nuque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Abadi",
      "lang_code": "kbt",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ijɑnɑɑɡoɡemonɑnɑ"
    },
    {
      "lang": "Abadi",
      "lang_code": "kbt",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ɑɡo"
    },
    {
      "lang": "Abadi",
      "lang_code": "kbt",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "eɡu"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nacken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Genick"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nape"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nape of the neck"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qafā",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "قفا"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "okowiw"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "елкә"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "tɔn"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gnagg"
    },
    {
      "lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
      "lang_code": "bété",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "\"wutwɛ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "clatell"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "iri"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuticagna"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zonzu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nakke"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nuko"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nakki"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "niska"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "achterhals"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caluga"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avkhénas",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αυχένας"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עֹרֶף"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "кэтэх"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nuko"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Karatchaï-balkar",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "джелке"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jelke",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "желке"
    },
    {
      "lang": "Kendem",
      "lang_code": "kvm",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ŋgùɔ́ʔ kə́mɛ́"
    },
    {
      "lang": "Khakasse",
      "lang_code": "kjh",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "нiтке"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "желке"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "kapray"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "елке"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "cervix"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "collum"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Akaul"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ṯopeḻ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nek"
    },
    {
      "lang": "Nivkh",
      "lang_code": "niv",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ори"
    },
    {
      "lang": "Nivkh",
      "lang_code": "niv",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "оғри"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "елке"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "copet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Plodarisch",
      "lang_code": "plodarisch",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nècke"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "kark"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "cerviz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ceafă"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "niski"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "niehkki"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ntsingo"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "neki"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "bakaneki"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nacke"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "eñse"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "җилкә"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "zátylek"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ĕнсе"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ense"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ýeňse"
    }
  ],
  "word": "nuque"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en abadi",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en atikamekw",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en bambara",
    "Traductions en bavarois",
    "Traductions en bété (Côte d’Ivoire)",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chaoui",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en flamand occidental",
    "Traductions en féroïen",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en iakoute",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en karatchaï-balkar",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kendem",
    "Traductions en khakasse",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en koumyk",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en mapuche",
    "Traductions en nivkh",
    "Traductions en nogaï",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en plodarisch",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Traductions en sranan",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tatar de Crimée",
    "Traductions en tatare",
    "Traductions en tchouvache",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en turkmène",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "alouette à nuque rousse"
    },
    {
      "word": "amazone à nuque d’or"
    },
    {
      "word": "amazone à nuque jaune"
    },
    {
      "word": "appui-nuque"
    },
    {
      "word": "ara à nuque d’or"
    },
    {
      "word": "avocette à nuque noire"
    },
    {
      "word": "balai à nuque"
    },
    {
      "word": "brève à nuque bleue"
    },
    {
      "word": "brève à nuque fauve"
    },
    {
      "word": "brosse à nuque"
    },
    {
      "word": "corbeau à nuque blanche"
    },
    {
      "word": "couvre-nuque"
    },
    {
      "word": "crocodile à nuque cuirassée"
    },
    {
      "word": "de la nuque aux talons"
    },
    {
      "word": "des pieds à la nuque"
    },
    {
      "word": "des talons à la nuque"
    },
    {
      "word": "dormilon à nuque jaune"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Suisse"
      ],
      "word": "énuquer"
    },
    {
      "word": "geai à nuque blanche"
    },
    {
      "word": "géopélie à nuque rousse"
    },
    {
      "word": "grallaire à nuque grise"
    },
    {
      "word": "grallaire à nuque rousse"
    },
    {
      "word": "jardinier à nuque rose"
    },
    {
      "word": "lori à nuque blanche"
    },
    {
      "word": "lori à nuque verte"
    },
    {
      "word": "loriquet à nuque verte"
    },
    {
      "word": "monarque à nuque noire"
    },
    {
      "word": "méningite à nuque molle"
    },
    {
      "word": "nucal"
    },
    {
      "word": "nuque à l’allemande"
    },
    {
      "word": "nuque longue"
    },
    {
      "word": "nuquette"
    },
    {
      "word": "organiste à nuque bleue"
    },
    {
      "word": "oriole à nuque noire"
    },
    {
      "word": "os nucal"
    },
    {
      "word": "perruche moineau à nuque bleue"
    },
    {
      "word": "plaque nucale"
    },
    {
      "word": "sterne à nuque noire"
    },
    {
      "word": "tangara à nuque jaune"
    },
    {
      "word": "tondeuse à nuque"
    },
    {
      "word": "tourterelle à nuque perlée"
    },
    {
      "word": "troglodyte à nuque rousse"
    },
    {
      "word": "zorille à nuque blanche"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin médiéval nuca lui-même issu de l’arabe نخاع, nuḫāʻ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nuques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
          "text": "Elle marcha très lentement par la chambre, les mains croisées autour de la nuque, toute à la volupté d'appliquer sur les dalles ses pieds nus où la sueur se glaçait."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 159",
          "text": "Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l'écran par une chanson où il était question de sa solitude."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 143",
          "text": "Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie dorsale du cou."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la coiffure"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 73",
          "text": "Elle se coiffait avec le chignon haut, selon la mode d’alors, et ses cheveux d’un blond sombre moussaient sur sa nuque. (Cette merveille oubliée aujourd’hui : une nuque mousseuse.)"
        },
        {
          "ref": "Vincent Chenille, La mode dans la coiffure des Français: la norme et le mouvement : 1837-1987, L'Harmattan, 1996, page 96",
          "text": "Quant à la nuque elle est dégradée de haut en bas, sans effilage, elle comporte 3 ou 4 étages, l'ensemble pourrait être signé monsieur de Paris car le bourreau doit préparer d'une manière analogue la chevelure de ceux qui sont promis à la veuve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie de la chevelure à l’arrière du cou."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "hairdressing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cédric Pietralunga, Guerre en Ukraine : pourquoi les chars sont le maillon faible de l’armée russe, Le Monde. Mis en ligne le 20 mai 2022",
          "text": "Sur les modèles américains et européens, les obus sont stockés dans la nuque du char, à l’extérieur de la tourelle, séparés des opérateurs par une paroi blindée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie arrière de la tourelle d’un char."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nyk\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-nuque.ogg",
      "ipa": "nyk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Fr-nuque.ogg/Fr-nuque.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-nuque.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-nuque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Vaulque-nuque.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-nuque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Vaulque-nuque.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-nuque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Quimper)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-nuque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Abadi",
      "lang_code": "kbt",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ijɑnɑɑɡoɡemonɑnɑ"
    },
    {
      "lang": "Abadi",
      "lang_code": "kbt",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ɑɡo"
    },
    {
      "lang": "Abadi",
      "lang_code": "kbt",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "eɡu"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nacken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Genick"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nape"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nape of the neck"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "qafā",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "قفا"
    },
    {
      "lang": "Atikamekw",
      "lang_code": "atj",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "okowiw"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "елкә"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "tɔn"
    },
    {
      "lang": "Bavarois",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Gnagg"
    },
    {
      "lang": "Bété (Côte d’Ivoire)",
      "lang_code": "bété",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "\"wutwɛ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "clatell"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Chaoui",
      "lang_code": "shy",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "iri"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuticagna"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zonzu"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nakke"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nuko"
    },
    {
      "lang": "Féroïen",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nakki"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "niska"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "achterhals"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caluga"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "avkhénas",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αυχένας"
    },
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עֹרֶף"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "кэтэх"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nuko"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Karatchaï-balkar",
      "lang_code": "krc",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "джелке"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "jelke",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "желке"
    },
    {
      "lang": "Kendem",
      "lang_code": "kvm",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ŋgùɔ́ʔ kə́mɛ́"
    },
    {
      "lang": "Khakasse",
      "lang_code": "kjh",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "нiтке"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "желке"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "kapray"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "елке"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "cervix"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "collum"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Akaul"
    },
    {
      "lang": "Mapuche",
      "lang_code": "arn",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ṯopeḻ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nek"
    },
    {
      "lang": "Nivkh",
      "lang_code": "niv",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ори"
    },
    {
      "lang": "Nivkh",
      "lang_code": "niv",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "оғри"
    },
    {
      "lang": "Nogaï",
      "lang_code": "nog",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "елке"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "copet"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Plodarisch",
      "lang_code": "plodarisch",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "nècke"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "kark"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "cerviz"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nuca"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ceafă"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "niski"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "niehkki"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ntsingo"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "neki"
    },
    {
      "lang": "Sranan",
      "lang_code": "srn",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "bakaneki"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "nacke"
    },
    {
      "lang": "Tatar de Crimée",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "eñse"
    },
    {
      "lang": "Tatare",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "җилкә"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "zátylek"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ĕнсе"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ense"
    },
    {
      "lang": "Turkmène",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "Anatomie : partie dorsale du cou",
      "word": "ýeňse"
    }
  ],
  "word": "nuque"
}