See énuquer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nuque, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "s’énuquer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "nuquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Franche-Comté",
"orig": "français de Franche-Comté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, Mon Culte sur la commode, San Antonio #100, Fleuve noir, Paris, 1979",
"text": "Le Pinaud, par contre, a la tronche toute de traviole, pourvu qu’il ne se soit pas énuqué, ce con !"
},
{
"ref": "Michel Porret, L'ombre du diable: Michée Chauderon, dernière sorcière exécutée à Genève (1652), Éditions Georg, 2009, p. 64",
"text": "Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l'accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie)."
},
{
"ref": "Kevin Tondin, Opération Survie/3 : La Marche des Morts, Editions Lulu (Lulu.com), 2015, page 233",
"text": "Particularité: Au cours d'un assaut, si vous tirez un double 6 quand vous calculez votre Force d'Attaque, votre coup sera si puissant qu'il énuquera votre ennemi, le tuant sur le coup ([…])."
},
{
"ref": "Jacques Hirt, Le fourmi-lion: Un polar helvétique, Editions RomPol, 2017",
"text": "Mais ce gaillard m'étonne. Il électrocute un gars qui, en tombant, s’énuque sur la margelle de la fontaine, le finit d'une seconde décharge et pense ensuite à retirer l'argent de son portefeuille – seulement l'argent ! – pour faire croire à un crime crapuleux."
}
],
"glosses": [
"Casser la nuque."
],
"id": "fr-énuquer-fr-verb-xvEEYsGT",
"raw_tags": [
"Suisse",
"Franche-Comté"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ny.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-énuquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énuquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énuquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énuquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énuquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-énuquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énuquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énuquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énuquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énuquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énuquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énuquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "énuquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De nuque, avec le préfixe é-."
],
"forms": [
{
"form": "s’énuquer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "nuquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Franche-Comté",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, Mon Culte sur la commode, San Antonio #100, Fleuve noir, Paris, 1979",
"text": "Le Pinaud, par contre, a la tronche toute de traviole, pourvu qu’il ne se soit pas énuqué, ce con !"
},
{
"ref": "Michel Porret, L'ombre du diable: Michée Chauderon, dernière sorcière exécutée à Genève (1652), Éditions Georg, 2009, p. 64",
"text": "Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l'accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie)."
},
{
"ref": "Kevin Tondin, Opération Survie/3 : La Marche des Morts, Editions Lulu (Lulu.com), 2015, page 233",
"text": "Particularité: Au cours d'un assaut, si vous tirez un double 6 quand vous calculez votre Force d'Attaque, votre coup sera si puissant qu'il énuquera votre ennemi, le tuant sur le coup ([…])."
},
{
"ref": "Jacques Hirt, Le fourmi-lion: Un polar helvétique, Editions RomPol, 2017",
"text": "Mais ce gaillard m'étonne. Il électrocute un gars qui, en tombant, s’énuque sur la margelle de la fontaine, le finit d'une seconde décharge et pense ensuite à retirer l'argent de son portefeuille – seulement l'argent ! – pour faire croire à un crime crapuleux."
}
],
"glosses": [
"Casser la nuque."
],
"raw_tags": [
"Suisse",
"Franche-Comté"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.ny.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-énuquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énuquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énuquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énuquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-énuquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-énuquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énuquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énuquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énuquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énuquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-énuquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-énuquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "énuquer"
}
Download raw JSONL data for énuquer meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.