See neveu in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "en vue"
},
{
"word": "neuve"
},
{
"word": "Uvéen"
},
{
"word": "uvéen"
},
{
"word": "venue"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chukchansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maragus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rifain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slave molisan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yawelmani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "fils du cousin germain ou de la cousine germaine d’une personne",
"word": "neveu à la mode de Bretagne"
},
{
"sense": "fils du neveu ou de la nièce d’une personne",
"word": "petit-neveu"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français neveu, cas régime issu du latin nepōtem, accusatif de nepōs « petit-fils » et en bas latin « neveu ».",
"(c. 1100) nevold, nevuld (Chanson de Roland)."
],
"forms": [
{
"form": "neveux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nièce",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "neveuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "BS"
},
{
"word": "ZS"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "je veux mon neveu"
},
{
"word": "les deux mon neveu"
},
{
"word": "un peu mon neveu"
}
],
"related": [
{
"word": "nièce"
},
{
"word": "oncle"
},
{
"word": "tante"
},
{
"word": "népoticide"
},
{
"word": "népotisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ou Petit-fils."
],
"id": "fr-neveu-fr-noun-SXko6MQV",
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nos neveux, nos derniers neveux, nos arrière-neveux."
},
{
"ref": "René Descartes, La géométrie, 1637",
"text": "Et j'espère que nos neveux me sauront gré, non seulement des choses que j'ai ici expliquées, mais aussi de celles que j'ai omises volontairement, afin de leur laisser le plaisir de les inventer."
}
],
"glosses": [
"Descendant."
],
"id": "fr-neveu-fr-noun-a~3x21Q-",
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Louis Leclerc Buffon, Traité du style",
"text": "Vous m’avez comblé d’honneur en m’appelant à vous ; mais la gloire n’est un bien qu’autant qu’on en est digne, et je ne me persuade pas que quelques essais écrits sans art et sans autre ornement que celui de la nature soient des titres suffisants pour oser prendre place parmi les maîtres de l’art, parmi les hommes éminents qui représentent ici la splendeur littéraire de la France, et dont les noms, célébrés aujourd’hui par la voix des nations, retentiront encore avec éclat dans la bouche de nos derniers neveux."
}
],
"glosses": [
"Héritier d’une tradition spirituelle, littéraire, artistique."
],
"id": "fr-neveu-fr-noun-5vpOehaf",
"tags": [
"analogy",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Peut-être donnerait-elle au Maître un garçon. Eh bien ! tant mieux ! la fortune, du moins, n’irait pas aux neveux et aux cousins du Cheikh qui la convoitaient déjà."
},
{
"ref": "James Bond Junior, 1991",
"text": "Mon nom est Bond. James Bond junior. Je suis le neveu du plus célèbre agent secret du monde. Vous savez. 007."
}
],
"glosses": [
"Fils du frère ou de la sœur."
],
"id": "fr-neveu-fr-noun--yQdSfqp",
"tags": [
"common"
]
},
{
"glosses": [
"Fils du cousin ou de la cousine."
],
"id": "fr-neveu-fr-noun-~lktg841",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Époux de la nièce."
],
"id": "fr-neveu-fr-noun-UtwBPy3s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə.vø\\"
},
{
"audio": "Fr-neveu.ogg",
"ipa": "ɛ̃ nə.vø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-neveu.ogg/Fr-neveu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neveu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-neveu.wav",
"ipa": "nə.vø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-neveu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neveu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Roptat-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Roptat-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-neveu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "broerskind"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "neef"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "susterskind"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nip"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neffe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nephew"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibny āl-lāḫ",
"word": "ابن الاخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibny āl-lāḫut",
"word": "ابن الاخت"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "iloba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "niz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nebot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"fils du frère"
],
"roman": "zhīzi",
"word": "侄子"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"fils de la sœur"
],
"roman": "wàishēng",
"word": "外甥"
},
{
"lang": "Chukchansi",
"lang_code": "yok-chk",
"word": "pučʼon"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "joka",
"word": "조카"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "nipote"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brodersøn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nevø"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "søstersøn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobrino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nevo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bróðursonur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "systursonur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "veljenpoika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sisarenpoika"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "muoikesizzer"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "omkesizzer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anipsiós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανιψιός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ahyan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אחיין"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "unokaöcs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nevo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keponakan"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ujuruk",
"word": "ᐅᔪᕈᒃ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bróðursonur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "systursonur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nipote"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oi",
"word": "甥"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "nemere ini (fils du frère)",
"word": "немере іні"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jiyen (fils de la sœur)",
"word": "жиен"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "ayyaw"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "hayyawt"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴰⵢⵢⴰⵡ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ayyaw"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ayyaw"
},
{
"lang": "Maragus",
"lang_code": "mrs",
"word": "elwen"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⴰⵢⵢⴰⵡ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "niveu"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "nghwondako"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "nghondako"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oomzegger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "nevø"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "søskenbarn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nebot"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "subrino"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "nawasa",
"word": "نواسه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratanek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siostrzeniec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sobrinho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nepot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "племянник"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratuč"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resimila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'esimila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "tube"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"fils du frère"
],
"word": "brorson"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"fils de la sœur"
],
"word": "systerson"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "synovec"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "ngémukh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yeğen"
},
{
"lang": "Vieux polonais",
"lang_code": "vieux polonais",
"word": "nieć"
},
{
"lang": "Yawelmani",
"lang_code": "yok-yaw",
"word": "pucʼon"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "甥"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "ぶいは"
}
],
"word": "neveu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en vue"
},
{
"word": "neuve"
},
{
"word": "Uvéen"
},
{
"word": "uvéen"
},
{
"word": "venue"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en chukchansi",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en maragus",
"Traductions en myènè",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en rifain",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slave molisan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieux polonais",
"Traductions en yawelmani",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "fils du cousin germain ou de la cousine germaine d’une personne",
"word": "neveu à la mode de Bretagne"
},
{
"sense": "fils du neveu ou de la nièce d’une personne",
"word": "petit-neveu"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français neveu, cas régime issu du latin nepōtem, accusatif de nepōs « petit-fils » et en bas latin « neveu ».",
"(c. 1100) nevold, nevuld (Chanson de Roland)."
],
"forms": [
{
"form": "neveux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nièce",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "neveuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "BS"
},
{
"word": "ZS"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "je veux mon neveu"
},
{
"word": "les deux mon neveu"
},
{
"word": "un peu mon neveu"
}
],
"related": [
{
"word": "nièce"
},
{
"word": "oncle"
},
{
"word": "tante"
},
{
"word": "népoticide"
},
{
"word": "népotisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes littéraires en français"
],
"glosses": [
"ou Petit-fils."
],
"tags": [
"literary",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nos neveux, nos derniers neveux, nos arrière-neveux."
},
{
"ref": "René Descartes, La géométrie, 1637",
"text": "Et j'espère que nos neveux me sauront gré, non seulement des choses que j'ai ici expliquées, mais aussi de celles que j'ai omises volontairement, afin de leur laisser le plaisir de les inventer."
}
],
"glosses": [
"Descendant."
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Louis Leclerc Buffon, Traité du style",
"text": "Vous m’avez comblé d’honneur en m’appelant à vous ; mais la gloire n’est un bien qu’autant qu’on en est digne, et je ne me persuade pas que quelques essais écrits sans art et sans autre ornement que celui de la nature soient des titres suffisants pour oser prendre place parmi les maîtres de l’art, parmi les hommes éminents qui représentent ici la splendeur littéraire de la France, et dont les noms, célébrés aujourd’hui par la voix des nations, retentiront encore avec éclat dans la bouche de nos derniers neveux."
}
],
"glosses": [
"Héritier d’une tradition spirituelle, littéraire, artistique."
],
"tags": [
"analogy",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Peut-être donnerait-elle au Maître un garçon. Eh bien ! tant mieux ! la fortune, du moins, n’irait pas aux neveux et aux cousins du Cheikh qui la convoitaient déjà."
},
{
"ref": "James Bond Junior, 1991",
"text": "Mon nom est Bond. James Bond junior. Je suis le neveu du plus célèbre agent secret du monde. Vous savez. 007."
}
],
"glosses": [
"Fils du frère ou de la sœur."
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"glosses": [
"Fils du cousin ou de la cousine."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Époux de la nièce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nə.vø\\"
},
{
"audio": "Fr-neveu.ogg",
"ipa": "ɛ̃ nə.vø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-neveu.ogg/Fr-neveu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-neveu.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-neveu.wav",
"ipa": "nə.vø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-neveu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-neveu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Roptat-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Roptat-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-neveu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-neveu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-neveu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Sartus85-neveu.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-neveu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-neveu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "broerskind"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "neef"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "susterskind"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nip"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Neffe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nephew"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibny āl-lāḫ",
"word": "ابن الاخ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ibny āl-lāḫut",
"word": "ابن الاخت"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "iloba"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "niz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "nebot"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"fils du frère"
],
"roman": "zhīzi",
"word": "侄子"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"fils de la sœur"
],
"roman": "wàishēng",
"word": "外甥"
},
{
"lang": "Chukchansi",
"lang_code": "yok-chk",
"word": "pučʼon"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "joka",
"word": "조카"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "nipote"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brodersøn"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nevø"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "søstersøn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sobrino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nevo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bróðursonur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "systursonur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "veljenpoika"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sisarenpoika"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "muoikesizzer"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "omkesizzer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anipsiós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ανιψιός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ahyan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אחיין"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "unokaöcs"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nevo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "keponakan"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "ujuruk",
"word": "ᐅᔪᕈᒃ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "bróðursonur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "systursonur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nipote"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oi",
"word": "甥"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "nemere ini (fils du frère)",
"word": "немере іні"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jiyen (fils de la sœur)",
"word": "жиен"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "ayyaw"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "hayyawt"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⴰⵢⵢⴰⵡ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ayyaw"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ayyaw"
},
{
"lang": "Maragus",
"lang_code": "mrs",
"word": "elwen"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⴰⵢⵢⴰⵡ"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "niveu"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "nghwondako"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "nghondako"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oomzegger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "nevø"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "søskenbarn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nebot"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "subrino"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "nawasa",
"word": "نواسه"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratanek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siostrzeniec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sobrinho"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nepot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "племянник"
},
{
"lang": "Slave molisan",
"lang_code": "svm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bratuč"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resimila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'esimila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "tube"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"fils du frère"
],
"word": "brorson"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"fils de la sœur"
],
"word": "systerson"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "synovec"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "ngémukh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "yeğen"
},
{
"lang": "Vieux polonais",
"lang_code": "vieux polonais",
"word": "nieć"
},
{
"lang": "Yawelmani",
"lang_code": "yok-yaw",
"word": "pucʼon"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "甥"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "ぶいは"
}
],
"word": "neveu"
}
Download raw JSONL data for neveu meaning in Français (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.