See mulet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mutel"
},
{
"word": "mutel"
},
{
"word": "Ulmet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux hybrides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Animaux mâles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amazighe standard marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mannois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cerf mulet"
},
{
"raw_tags": [
"chargé d’un fardeau très lourd"
],
"word": "chargé comme un mulet"
},
{
"word": "chasse-mulet"
},
{
"word": "coupe mulet"
},
{
"word": "garder le mulet"
},
{
"word": "mulet de bât"
},
{
"word": "mulet de selle"
},
{
"word": "mulet de trait"
},
{
"word": "mulet du Poitou"
},
{
"word": "mulet poitevin"
},
{
"word": "muletier"
},
{
"word": "muletiser"
},
{
"raw_tags": [
"bardot, mulet né d’un cheval et d’une ânesse"
],
"word": "petit mulet"
},
{
"raw_tags": [
"chemin étroit dans un pays de montagnes"
],
"word": "sentier de mulet"
},
{
"raw_tags": [
"très têtu"
],
"word": "têtu comme un mulet"
},
{
"word": "vit-de-mulet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Diminutif de l'ancien français mul, dérivé du latin mulus (« mulet »)."
],
"forms": [
{
"form": "mulets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mule",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "mulâtre"
},
{
"word": "mule"
},
{
"word": "brelandage"
},
{
"word": "bardot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "L’élève du cheval de trait et du mulet est aujourd’hui une industrie très-prospère et surtout très-rémunératrice ; […]."
},
{
"ref": "Lhoste Philippe, Havard Michel & Vall Eric, La traction animale, 224 p., page 41, 2010, Quae/Cta/Presses agronomiques de Gembloux",
"text": "Les hybrides, mules et bardots, conjuguent la résistance de l’âne et la force du cheval. Ces hybrides, le mulet surtout, sont très appréciés et très utilisés en Afrique du Nord, en Éthiopie et dans certains pays d’Amérique Latine, comme le Brésil ou le Mexique, mais peu en Afrique subsaharienne."
},
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1473, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères",
"text": "Les mulets sont surtout élevés dans les régions montagneuses, à cause de leur résistance et de leur qualité de marche dans les zones rocailleuses."
}
],
"glosses": [
"Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile."
],
"id": "fr-mulet-fr-noun-QF-fUC-j",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « De la dégénération des animaux », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1038.",
"text": "Dans les espèces au contraire qui, comme celle de la chèvre et celle de la brebis, sont plus nombreuses et par conséquent plus fécondes, les mulets provenant de leur mélange ne sont pas stériles, et remontent pleinement à l’espèce originaire dès la première génération ; au lieu qu’il faudrait deux, trois et peut-être quatre générations pour que le mulet provenant du cheval et de l’âne pût parvenir à ce même degré de réhabilitation de nature."
}
],
"glosses": [
"Tout animal qui provient de deux animaux de différentes espèces."
],
"id": "fr-mulet-fr-noun-eBJQQbda",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toute plante issue d’une semence fécondée par le pollen d’une plante d’une autre espèce. → voir hybride"
],
"id": "fr-mulet-fr-noun-p4ui1uQB",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Record Guinness: voyez la femme avec la plus longue coupe Longueuil sur la planète, Le Journal de Québec,1ᵉʳ septembre 2023",
"text": "Aujourd’hui, sa coupe Longueuil mesure 5 pieds 8 pouces, l’équivalent de 172,7 cm, qui lui a valu le record mondial Guinness du mulet le plus long."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 19",
"text": "Tami Manis, originaire du Tennessee (États-Unis) vient de battre le record du monde du plus long mulet dans la catégorie féminine, avec des cheveux mesurant 1,72 m."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 7",
"text": "« Joe Exotic » (Joseph Maldonado-Passage de son vrai nom), polygame gay coiffé d’un mulet peroxydé et passionné de très très gros chats."
}
],
"glosses": [
"Style de coupe de cheveux dit « nuque longue ». → voir à la Bressant"
],
"id": "fr-mulet-fr-noun-XOZBc7pm",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vélo de rechange."
],
"id": "fr-mulet-fr-noun-TldWmpV1",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.lɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-mulet.ogg",
"ipa": "my.lɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-mulet.ogg/Fr-mulet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mulet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense_index": 4,
"word": "coupe Longueuil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maultier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maulesel"
},
{
"lang": "Amazighe standard marocain",
"lang_code": "zgh",
"sense_index": 1,
"word": "ⴰⵙⵔⴷⵓⵏ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "mule"
},
{
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"sense_index": 1,
"word": "mul"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baghl",
"sense_index": 1,
"word": "بغل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "بَغْل"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "bghl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بغل"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense_index": 1,
"word": "mulu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense_index": 1,
"word": "burreñu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matxo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense_index": 1,
"word": "aserdun"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense_index": 1,
"word": "ⴰⵙⵔⴷⵓⵏ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense_index": 1,
"word": "mulu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "acémila"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "muuli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense_index": 1,
"word": "mûldier"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": 1,
"word": "alfadari"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "astokol"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "hinnus"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense_index": 1,
"word": "cabbyl assylagh"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense_index": 1,
"word": "lieh-assyl"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense_index": 1,
"word": "mule"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "muildier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "muł"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "macho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "mu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "jegue"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense_index": 1,
"word": "ʒoro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "мул"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "doresimifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "d'oresimifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "mula"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "katır"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vokuhila"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 4,
"word": "mullet"
}
],
"word": "mulet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mutel"
},
{
"word": "mutel"
},
{
"word": "Ulmet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux hybrides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Animaux mâles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mulet à cornes"
},
{
"word": "mulet à grandes écailles"
},
{
"word": "mulet à grandes nageoires"
},
{
"word": "mulet à grosse tête"
},
{
"word": "mulet à grosses lèvres"
},
{
"word": "mulet à queue bleue"
},
{
"word": "mulet à queue carrée"
},
{
"word": "mulet à tache bleue"
},
{
"word": "mulet à tête fine"
},
{
"word": "mulet ailé"
},
{
"word": "mulet argenté"
},
{
"word": "mulet banane"
},
{
"word": "mulet barbé"
},
{
"word": "mulet bâtard"
},
{
"word": "mulet blanc"
},
{
"word": "mulet bobo"
},
{
"word": "mulet bouri"
},
{
"word": "mulet boxeur"
},
{
"word": "mulet cabot"
},
{
"word": "mulet-cabot"
},
{
"word": "mulet calusse"
},
{
"word": "mulet capiton"
},
{
"word": "mulet caréné"
},
{
"word": "mulet chiraya"
},
{
"word": "mulet comoro"
},
{
"word": "mulet curème"
},
{
"word": "mulet de fleuve"
},
{
"word": "mulet de mer"
},
{
"word": "mulet de Thoburn"
},
{
"word": "mulet des îles du Cap Vert"
},
{
"word": "mulet diamant"
},
{
"word": "mulet doré"
},
{
"word": "mulet dos vert"
},
{
"word": "mulet enchanteur"
},
{
"word": "mulet écailleux"
},
{
"word": "mulet éventail"
},
{
"word": "mulet grande gueule"
},
{
"word": "mulet gris"
},
{
"word": "mulet hospe"
},
{
"word": "mulet jaune"
},
{
"word": "mulet jeune"
},
{
"word": "mulet joue d’or"
},
{
"word": "mulet labéon"
},
{
"word": "mulet large"
},
{
"word": "mulet lebranche"
},
{
"word": "mulet lébranche"
},
{
"word": "mulet lesète"
},
{
"word": "mulet lippu"
},
{
"word": "mulet lobo"
},
{
"word": "mulet longue aile"
},
{
"word": "mulet lunette"
},
{
"word": "mulet mignon"
},
{
"word": "mulet mopiro"
},
{
"word": "mulet noir"
},
{
"word": "mulet œil de perdrix"
},
{
"word": "mulet ordinaire"
},
{
"word": "mulet otomebora"
},
{
"word": "mulet parassi"
},
{
"word": "mulet perlé"
},
{
"word": "mulet perlé du nord"
},
{
"word": "mulet porc"
},
{
"word": "mulet prassi"
},
{
"word": "mulet rond"
},
{
"word": "mulet sauteur"
},
{
"word": "mulet sauteur d’Afrique"
},
{
"word": "mulet so-iny"
},
{
"word": "mulet so-iuy"
},
{
"word": "mulet sud-africain"
},
{
"word": "mulet sudafricain"
},
{
"word": "mulet tade"
},
{
"word": "surmulet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Diminutif du latin mullus (« rouget »)."
],
"forms": [
{
"form": "mulets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Mulet) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française,2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 76",
"text": "Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés."
},
{
"ref": "Christiane Maréchal raconte la Provence calendale: Noël, Étrennes, les Rois, Éditions de Provence, 1996, page 27",
"text": "Et les muges ? Pauvres muges ! On leur a fait tellement de tort avec la pollution et le mazout que les amateurs de muges aux olives sont plutôt rares. C'est un grand vide dans les traditions que la disparition de ce poisson appelé « mulet » dans le reste de la France."
},
{
"ref": "André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997, page 14",
"text": "Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies."
}
],
"glosses": [
"Nom commun de nombreuses espèces de poissons osseux marins ou d’eau douce de la famille des mugilidés (Mugilidae) surtout."
],
"id": "fr-mulet-fr-noun-XwW9YddJ",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de rouget-barbet (poisson)."
],
"id": "fr-mulet-fr-noun-NWZbYKMH",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de mulet doré (poisson)."
],
"id": "fr-mulet-fr-noun-ednT1Syz",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.lɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-mulet.ogg",
"ipa": "my.lɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-mulet.ogg/Fr-mulet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mulet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muge"
},
{
"word": "mule"
},
{
"word": "meuille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Meeräschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mullet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طَرَسْتُوج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُلْطَان إِبْرَاهِيم"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "أبوري"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "بوري"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "muil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "korrokoi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meilh"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzzardu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "capoghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lisa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mugilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cefalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "muggine"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "braba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "harders"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "maṭavai",
"word": "மடவை"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kefal"
}
],
"word": "mulet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mutel"
},
{
"word": "mutel"
},
{
"word": "Ulmet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux hybrides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Animaux mâles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oiseau hybride, issu du croisement entre canari et chardonneret élégant."
],
"id": "fr-mulet-fr-noun-XZkjbme3",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-mulet.ogg",
"ipa": "my.lɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-mulet.ogg/Fr-mulet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mulet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mules"
}
],
"word": "mulet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mutel"
},
{
"word": "mutel"
},
{
"word": "Ulmet"
}
],
"categories": [
"Animaux hybrides en français",
"Animaux mâles en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amazighe standard marocain",
"Traductions en anglais",
"Traductions en anglo-normand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en mannois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romani",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cerf mulet"
},
{
"raw_tags": [
"chargé d’un fardeau très lourd"
],
"word": "chargé comme un mulet"
},
{
"word": "chasse-mulet"
},
{
"word": "coupe mulet"
},
{
"word": "garder le mulet"
},
{
"word": "mulet de bât"
},
{
"word": "mulet de selle"
},
{
"word": "mulet de trait"
},
{
"word": "mulet du Poitou"
},
{
"word": "mulet poitevin"
},
{
"word": "muletier"
},
{
"word": "muletiser"
},
{
"raw_tags": [
"bardot, mulet né d’un cheval et d’une ânesse"
],
"word": "petit mulet"
},
{
"raw_tags": [
"chemin étroit dans un pays de montagnes"
],
"word": "sentier de mulet"
},
{
"raw_tags": [
"très têtu"
],
"word": "têtu comme un mulet"
},
{
"word": "vit-de-mulet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1100) Diminutif de l'ancien français mul, dérivé du latin mulus (« mulet »)."
],
"forms": [
{
"form": "mulets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mule",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "mulâtre"
},
{
"word": "mule"
},
{
"word": "brelandage"
},
{
"word": "bardot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "L’élève du cheval de trait et du mulet est aujourd’hui une industrie très-prospère et surtout très-rémunératrice ; […]."
},
{
"ref": "Lhoste Philippe, Havard Michel & Vall Eric, La traction animale, 224 p., page 41, 2010, Quae/Cta/Presses agronomiques de Gembloux",
"text": "Les hybrides, mules et bardots, conjuguent la résistance de l’âne et la force du cheval. Ces hybrides, le mulet surtout, sont très appréciés et très utilisés en Afrique du Nord, en Éthiopie et dans certains pays d’Amérique Latine, comme le Brésil ou le Mexique, mais peu en Afrique subsaharienne."
},
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., page 1473, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères",
"text": "Les mulets sont surtout élevés dans les régions montagneuses, à cause de leur résistance et de leur qualité de marche dans les zones rocailleuses."
}
],
"glosses": [
"Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « De la dégénération des animaux », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1038.",
"text": "Dans les espèces au contraire qui, comme celle de la chèvre et celle de la brebis, sont plus nombreuses et par conséquent plus fécondes, les mulets provenant de leur mélange ne sont pas stériles, et remontent pleinement à l’espèce originaire dès la première génération ; au lieu qu’il faudrait deux, trois et peut-être quatre générations pour que le mulet provenant du cheval et de l’âne pût parvenir à ce même degré de réhabilitation de nature."
}
],
"glosses": [
"Tout animal qui provient de deux animaux de différentes espèces."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Toute plante issue d’une semence fécondée par le pollen d’une plante d’une autre espèce. → voir hybride"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la coiffure"
],
"examples": [
{
"ref": "Agence QMI, Record Guinness: voyez la femme avec la plus longue coupe Longueuil sur la planète, Le Journal de Québec,1ᵉʳ septembre 2023",
"text": "Aujourd’hui, sa coupe Longueuil mesure 5 pieds 8 pouces, l’équivalent de 172,7 cm, qui lui a valu le record mondial Guinness du mulet le plus long."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 19",
"text": "Tami Manis, originaire du Tennessee (États-Unis) vient de battre le record du monde du plus long mulet dans la catégorie féminine, avec des cheveux mesurant 1,72 m."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 7",
"text": "« Joe Exotic » (Joseph Maldonado-Passage de son vrai nom), polygame gay coiffé d’un mulet peroxydé et passionné de très très gros chats."
}
],
"glosses": [
"Style de coupe de cheveux dit « nuque longue ». → voir à la Bressant"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du cyclisme"
],
"glosses": [
"Vélo de rechange."
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.lɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-mulet.ogg",
"ipa": "my.lɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-mulet.ogg/Fr-mulet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mulet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense_index": 4,
"word": "coupe Longueuil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maultier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maulesel"
},
{
"lang": "Amazighe standard marocain",
"lang_code": "zgh",
"sense_index": 1,
"word": "ⴰⵙⵔⴷⵓⵏ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "mule"
},
{
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"sense_index": 1,
"word": "mul"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baghl",
"sense_index": 1,
"word": "بغل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense_index": 1,
"word": "بَغْل"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "bghl",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بغل"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense_index": 1,
"word": "mulu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense_index": 1,
"word": "burreñu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matxo"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mula"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense_index": 1,
"word": "aserdun"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense_index": 1,
"word": "ⴰⵙⵔⴷⵓⵏ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense_index": 1,
"word": "mulu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "acémila"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 1,
"word": "muuli"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense_index": 1,
"word": "mûldier"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": 1,
"word": "alfadari"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 1,
"word": "astokol"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense_index": 1,
"word": "hinnus"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense_index": 1,
"word": "cabbyl assylagh"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense_index": 1,
"word": "lieh-assyl"
},
{
"lang": "Mannois",
"lang_code": "gv",
"sense_index": 1,
"word": "mule"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "muildier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mul"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muòl"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulet"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 1,
"word": "muł"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "macho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "mu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "mulo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense_index": 1,
"word": "jegue"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense_index": 1,
"word": "ʒoro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense_index": 1,
"word": "мул"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "doresimifa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 1,
"word": "d'oresimifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense_index": 1,
"word": "mula"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense_index": 1,
"word": "katır"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vokuhila"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coiffure",
"sense_index": 4,
"word": "mullet"
}
],
"word": "mulet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mutel"
},
{
"word": "mutel"
},
{
"word": "Ulmet"
}
],
"categories": [
"Animaux hybrides en français",
"Animaux mâles en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mulet à cornes"
},
{
"word": "mulet à grandes écailles"
},
{
"word": "mulet à grandes nageoires"
},
{
"word": "mulet à grosse tête"
},
{
"word": "mulet à grosses lèvres"
},
{
"word": "mulet à queue bleue"
},
{
"word": "mulet à queue carrée"
},
{
"word": "mulet à tache bleue"
},
{
"word": "mulet à tête fine"
},
{
"word": "mulet ailé"
},
{
"word": "mulet argenté"
},
{
"word": "mulet banane"
},
{
"word": "mulet barbé"
},
{
"word": "mulet bâtard"
},
{
"word": "mulet blanc"
},
{
"word": "mulet bobo"
},
{
"word": "mulet bouri"
},
{
"word": "mulet boxeur"
},
{
"word": "mulet cabot"
},
{
"word": "mulet-cabot"
},
{
"word": "mulet calusse"
},
{
"word": "mulet capiton"
},
{
"word": "mulet caréné"
},
{
"word": "mulet chiraya"
},
{
"word": "mulet comoro"
},
{
"word": "mulet curème"
},
{
"word": "mulet de fleuve"
},
{
"word": "mulet de mer"
},
{
"word": "mulet de Thoburn"
},
{
"word": "mulet des îles du Cap Vert"
},
{
"word": "mulet diamant"
},
{
"word": "mulet doré"
},
{
"word": "mulet dos vert"
},
{
"word": "mulet enchanteur"
},
{
"word": "mulet écailleux"
},
{
"word": "mulet éventail"
},
{
"word": "mulet grande gueule"
},
{
"word": "mulet gris"
},
{
"word": "mulet hospe"
},
{
"word": "mulet jaune"
},
{
"word": "mulet jeune"
},
{
"word": "mulet joue d’or"
},
{
"word": "mulet labéon"
},
{
"word": "mulet large"
},
{
"word": "mulet lebranche"
},
{
"word": "mulet lébranche"
},
{
"word": "mulet lesète"
},
{
"word": "mulet lippu"
},
{
"word": "mulet lobo"
},
{
"word": "mulet longue aile"
},
{
"word": "mulet lunette"
},
{
"word": "mulet mignon"
},
{
"word": "mulet mopiro"
},
{
"word": "mulet noir"
},
{
"word": "mulet œil de perdrix"
},
{
"word": "mulet ordinaire"
},
{
"word": "mulet otomebora"
},
{
"word": "mulet parassi"
},
{
"word": "mulet perlé"
},
{
"word": "mulet perlé du nord"
},
{
"word": "mulet porc"
},
{
"word": "mulet prassi"
},
{
"word": "mulet rond"
},
{
"word": "mulet sauteur"
},
{
"word": "mulet sauteur d’Afrique"
},
{
"word": "mulet so-iny"
},
{
"word": "mulet so-iuy"
},
{
"word": "mulet sud-africain"
},
{
"word": "mulet sudafricain"
},
{
"word": "mulet tade"
},
{
"word": "surmulet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Diminutif du latin mullus (« rouget »)."
],
"forms": [
{
"form": "mulets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Mulet) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française,2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 76",
"text": "Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés."
},
{
"ref": "Christiane Maréchal raconte la Provence calendale: Noël, Étrennes, les Rois, Éditions de Provence, 1996, page 27",
"text": "Et les muges ? Pauvres muges ! On leur a fait tellement de tort avec la pollution et le mazout que les amateurs de muges aux olives sont plutôt rares. C'est un grand vide dans les traditions que la disparition de ce poisson appelé « mulet » dans le reste de la France."
},
{
"ref": "André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997, page 14",
"text": "Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies."
}
],
"glosses": [
"Nom commun de nombreuses espèces de poissons osseux marins ou d’eau douce de la famille des mugilidés (Mugilidae) surtout."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de rouget-barbet (poisson)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Poissons en français"
],
"glosses": [
"Synonyme de mulet doré (poisson)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.lɛ\\"
},
{
"audio": "Fr-mulet.ogg",
"ipa": "my.lɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-mulet.ogg/Fr-mulet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mulet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muge"
},
{
"word": "mule"
},
{
"word": "meuille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Meeräschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mullet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طَرَسْتُوج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُلْطَان إِبْرَاهِيم"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "أبوري"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "بوري"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "muil"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "korrokoi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meilh"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzzardu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "capoghju"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lisa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mugilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cefalo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "muggine"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "braba"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "harders"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "maṭavai",
"word": "மடவை"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kefal"
}
],
"word": "mulet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mutel"
},
{
"word": "mutel"
},
{
"word": "Ulmet"
}
],
"categories": [
"Animaux hybrides en français",
"Animaux mâles en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Oiseau hybride, issu du croisement entre canari et chardonneret élégant."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-mulet.ogg",
"ipa": "my.lɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Fr-mulet.ogg/Fr-mulet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mulet.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mulet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mulet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mules"
}
],
"word": "mulet"
}
Download raw JSONL data for mulet meaning in Français (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.