See bardot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bodart"
},
{
"word": "bordat"
},
{
"word": "bordât"
},
{
"word": "brodât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux hybrides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe بردعة, barda (« bât, selle »), qui a également donné les noms barda et barde et le verbe barder. Selon le TLFi, ni l’italien bardotto ni l’ancien occitan bordot n’ont servi d’intermédiaire.",
"Lammens pense que le mot pourrait venir aussi de l'arabe برذون ou بردون bardoun, (« bête de somme au pas lourd »)."
],
"forms": [
{
"form": "bardots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bardine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bardeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En général, le bardot est stérile, le mâle a cependant des érections et la femelle des chaleurs et il arrive -très rarement- que l’un des sexes soit fécond."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886",
"text": "Des voitures passaient, passaient toujours, lourdes charrettes, banneaux, carrioles coiffées de leurs bâches, tombereaux traînés par des bardots."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Vingt et un kilomètres, en 43, ça faisait un peu plus de cinq lieues et on ne se déplaçait qu’en blouse, en bottes et en bardot au pas."
}
],
"glosses": [
"Équidé hybride produit par l’accouplement d’un cheval et d’une ânesse. → voir mulet, cet hybride d’âne et de jument est plus fréquent."
],
"id": "fr-bardot-fr-noun-~3W6a5br",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Mulet utilisé pour porter des charges (d'où son nom). L'équivalent pour un cheval se dit roncin."
],
"id": "fr-bardot-fr-noun-aihmECrm"
},
{
"glosses": [
"Mulet qui marche ordinairement à la tête des autres mulets et qui porte le muletier avec ses provisions et ses ustensiles."
],
"id": "fr-bardot-fr-noun-iDCO8jZF"
},
{
"glosses": [
"Synonyme de merlu commun (poisson)."
],
"id": "fr-bardot-fr-noun-jXMxrqYn",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce domestique fait l’ouvrage de tous ses camarades, c’est le bardot de la maison."
},
{
"text": "C’est le bardot de la compagnie."
}
],
"glosses": [
"Homme sur qui les autres se déchargent de leur tâche ou qu’ils prennent pour sujet de leurs plaisanteries."
],
"id": "fr-bardot-fr-noun-umYesq2N",
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.do\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.do\\"
},
{
"audio": "Fr-bardot.ogg",
"ipa": "baʁ.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-bardot.ogg/Fr-bardot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bardot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bardot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bardot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bardot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bardot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bardot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bardot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maulesel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hinny"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kauwdan",
"word": "كودن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naghl",
"word": "نغل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بِرْذَوْن"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burriato"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulato"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burrenyo"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "burreñu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "mulu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "katǎr",
"word": "катър"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "欣尼"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "arcimulu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "burdégano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hobueesel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "muuliaasi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "mûlezel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burreño"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "nagil"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "múlasni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bardotto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "burdo"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "hinny"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "muilezel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mulesel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "osłomuł"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oślik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bardoto"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "gomeź"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bardou"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lošak",
"word": "лошак"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "mazga",
"word": "мазга"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mulica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mulåsna"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "loşak",
"word": "лошак"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mezek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "osljuk",
"word": "ослюк"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lừa la"
}
],
"word": "bardot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bodart"
},
{
"word": "bordat"
},
{
"word": "bordât"
},
{
"word": "brodât"
}
],
"categories": [
"Animaux hybrides en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en galicien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe بردعة, barda (« bât, selle »), qui a également donné les noms barda et barde et le verbe barder. Selon le TLFi, ni l’italien bardotto ni l’ancien occitan bordot n’ont servi d’intermédiaire.",
"Lammens pense que le mot pourrait venir aussi de l'arabe برذون ou بردون bardoun, (« bête de somme au pas lourd »)."
],
"forms": [
{
"form": "bardots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bardine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bardeau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "En général, le bardot est stérile, le mâle a cependant des érections et la femelle des chaleurs et il arrive -très rarement- que l’un des sexes soit fécond."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886",
"text": "Des voitures passaient, passaient toujours, lourdes charrettes, banneaux, carrioles coiffées de leurs bâches, tombereaux traînés par des bardots."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Vingt et un kilomètres, en 43, ça faisait un peu plus de cinq lieues et on ne se déplaçait qu’en blouse, en bottes et en bardot au pas."
}
],
"glosses": [
"Équidé hybride produit par l’accouplement d’un cheval et d’une ânesse. → voir mulet, cet hybride d’âne et de jument est plus fréquent."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"Mulet utilisé pour porter des charges (d'où son nom). L'équivalent pour un cheval se dit roncin."
]
},
{
"glosses": [
"Mulet qui marche ordinairement à la tête des autres mulets et qui porte le muletier avec ses provisions et ses ustensiles."
]
},
{
"glosses": [
"Synonyme de merlu commun (poisson)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce domestique fait l’ouvrage de tous ses camarades, c’est le bardot de la maison."
},
{
"text": "C’est le bardot de la compagnie."
}
],
"glosses": [
"Homme sur qui les autres se déchargent de leur tâche ou qu’ils prennent pour sujet de leurs plaisanteries."
],
"tags": [
"dated",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.do\\"
},
{
"ipa": "\\baʁ.do\\"
},
{
"audio": "Fr-bardot.ogg",
"ipa": "baʁ.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Fr-bardot.ogg/Fr-bardot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bardot.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bardot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bardot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bardot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bardot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bardot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bardot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maulesel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hinny"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "kauwdan",
"word": "كودن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naghl",
"word": "نغل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بِرْذَوْن"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burriato"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulato"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burrenyo"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "burreñu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "mulu"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "katǎr",
"word": "катър"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "欣尼"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "arcimulu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "burdégano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "hobueesel"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "muuliaasi"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "mûlezel"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burreño"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "nagil"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "múlasni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "bardotto"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "burdo"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "hinny"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "muilezel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mulesel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "osłomuł"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oślik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bardoto"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "gomeź"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bardou"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lošak",
"word": "лошак"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "mazga",
"word": "мазга"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "mulica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mulåsna"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"roman": "loşak",
"word": "лошак"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mezek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "osljuk",
"word": "ослюк"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lừa la"
}
],
"word": "bardot"
}
Download raw JSONL data for bardot meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.