See mulâtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "malteur"
},
{
"word": "Merlaut"
},
{
"word": "mérulât"
},
{
"word": "relumât"
},
{
"word": "trémula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mulâtraille"
},
{
"word": "mulâtresse"
},
{
"word": "mulâtriser"
},
{
"word": "mulâtrisme"
},
{
"word": "mulâtriste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol mulato, de mulo (« mulet ») etdérivé de mule, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "mulâtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mulâtresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "métis"
},
{
"word": "quarteron"
},
{
"word": "quinteron"
},
{
"word": "terceron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Charles Houzeau, La terreur blanche au Texas et mon évasion, 1862",
"text": "« Nous n’avons qu’une belle mulâtre, une jolie femme, bien faite; mais elle est stérile.»"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
139
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 71",
"text": "Si Dris Ben-Aâlem, le caïd el-mechouar, gouverneur de la cour, commandant de la garde chérifienne, porte-parole du Sultan, était un mulâtre gigantesque à voix stentorienne."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "J’ai oublié ma réserve habituelle : parodiant cette boutade célèbre d’un pamphlétaire qui reprochait à un mulâtre de ne pas avoir eu le courage d’être nègre tout à fait, je me suis mise à persifler :\n— M. le délégué n’a pas eu la simplicité de s’appeler communément Dubois. Il a poussé le sens de la distinction, l’effort imaginatif et précieux jusqu’à se nommer Libois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937",
"text": "Un mulâtre en chandail chiné de rouge et vert, en casquette de toile blanche, était entré derrière elle et refermait la porte."
}
],
"glosses": [
"Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres."
],
"id": "fr-mulâtre-fr-noun-~-fccN6Y",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Haïti",
"orig": "français d’Haïti",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Afrodescendant liotrique à la peau jaune ou café au lait et aux traits europoïdes."
],
"id": "fr-mulâtre-fr-noun-oTnd-wyT",
"raw_tags": [
"Haïti"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.lɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sang-mêlé"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"word": "Mulatte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Mulatten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"word": "mulatto"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulatto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulatta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "mulatti"
}
],
"word": "mulâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "malteur"
},
{
"word": "Merlaut"
},
{
"word": "mérulât"
},
{
"word": "relumât"
},
{
"word": "trémula"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol mulato, de mulo (« mulet ») etdérivé de mule, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "mulâtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Un homme mulâtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Une femme mulâtre."
}
],
"glosses": [
"Qui possède un parent noir et un parent blanc."
],
"id": "fr-mulâtre-fr-adj-6njAHLJX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.lɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "De races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"word": "mulato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulatto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulatta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "mulatti"
}
],
"word": "mulâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "malteur"
},
{
"word": "Merlaut"
},
{
"word": "mérulât"
},
{
"word": "relumât"
},
{
"word": "trémula"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français suffixés avec -âtre",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mulâtraille"
},
{
"word": "mulâtresse"
},
{
"word": "mulâtriser"
},
{
"word": "mulâtrisme"
},
{
"word": "mulâtriste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol mulato, de mulo (« mulet ») etdérivé de mule, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "mulâtres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mulâtresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "métis"
},
{
"word": "quarteron"
},
{
"word": "quinteron"
},
{
"word": "terceron"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anthropologie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Charles Houzeau, La terreur blanche au Texas et mon évasion, 1862",
"text": "« Nous n’avons qu’une belle mulâtre, une jolie femme, bien faite; mais elle est stérile.»"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
139
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 71",
"text": "Si Dris Ben-Aâlem, le caïd el-mechouar, gouverneur de la cour, commandant de la garde chérifienne, porte-parole du Sultan, était un mulâtre gigantesque à voix stentorienne."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "J’ai oublié ma réserve habituelle : parodiant cette boutade célèbre d’un pamphlétaire qui reprochait à un mulâtre de ne pas avoir eu le courage d’être nègre tout à fait, je me suis mise à persifler :\n— M. le délégué n’a pas eu la simplicité de s’appeler communément Dubois. Il a poussé le sens de la distinction, l’effort imaginatif et précieux jusqu’à se nommer Libois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937",
"text": "Un mulâtre en chandail chiné de rouge et vert, en casquette de toile blanche, était entré derrière elle et refermait la porte."
}
],
"glosses": [
"Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"categories": [
"français d’Haïti"
],
"glosses": [
"Afrodescendant liotrique à la peau jaune ou café au lait et aux traits europoïdes."
],
"raw_tags": [
"Haïti"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.lɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sang-mêlé"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"word": "Mulatte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Mulatten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"word": "mulatto"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulat"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulato"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulatto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulatta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne de races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "mulatti"
}
],
"word": "mulâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "malteur"
},
{
"word": "Merlaut"
},
{
"word": "mérulât"
},
{
"word": "relumât"
},
{
"word": "trémula"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français suffixés avec -âtre",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’espagnol mulato, de mulo (« mulet ») etdérivé de mule, avec le suffixe -âtre."
],
"forms": [
{
"form": "mulâtres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "Un homme mulâtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Une femme mulâtre."
}
],
"glosses": [
"Qui possède un parent noir et un parent blanc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.lɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-mulâtre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "De races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"word": "mulato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mulatto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulatta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "De races blanche et noire",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "mulatti"
}
],
"word": "mulâtre"
}
Download raw JSONL data for mulâtre meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.