"sang-mêlé" meaning in Français

See sang-mêlé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \sɑ̃.mɛ.le\ Forms: sang-mêlés [plural]
  1. Personne ayant des origines raciales diverses.
    Sense id: fr-sang-mêlé-fr-noun-1bkGwcGU Categories (other): Exemples en français
  2. Personne possédant du sang moldu et sorcier. Tags: especially
    Sense id: fr-sang-mêlé-fr-noun-z1ye6rJl Categories (other): Lexique en français du fantastique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Sang mêlé, Sang-mêlé Translations: half-blooded (Anglais), mješanac (Croate), halfbloed (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "glénâmes"
    },
    {
      "word": "manglées"
    },
    {
      "word": "mélanges"
    },
    {
      "word": "mélangés"
    },
    {
      "word": "mêlanges"
    },
    {
      "word": "Menslage"
    },
    {
      "word": "meslange"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sang et mêlé, sang s’entendant au sens de « race, extraction, famille ^([1]) »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sang-mêlés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Sang mêlé"
    },
    {
      "word": "Sang-mêlé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Plouvier, Le Sang-mêlé, 1856",
          "text": "Oui, les cheveux et les yeux sont bien d’un sang-mêlé, si les ongles aussi ressemblent aux miens, mon espoir augmentera encore."
        },
        {
          "ref": "Philippe Labro, La Traversée, Folio, 1998, page 22",
          "text": "L’homme était un vieux sang-mêlé, blanc et indien, il s’appelait Nuage Rouge, un nom emprunté à de glorieux ancêtres."
        },
        {
          "ref": "MadeleineMansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 23",
          "text": "Quelques années auparavant, des sang-mêlé nés dans la réserve étaient morts sans que l'on connaisse le mal qui les avait frappés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ayant des origines raciales diverses."
      ],
      "id": "fr-sang-mêlé-fr-noun-1bkGwcGU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du fantastique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne possédant du sang moldu et sorcier."
      ],
      "id": "fr-sang-mêlé-fr-noun-z1ye6rJl",
      "raw_tags": [
        "Fantastique",
        "Univers de Harry Potter"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.mɛ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "half-blooded"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mješanac"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "halfbloed"
    }
  ],
  "word": "sang-mêlé"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "glénâmes"
    },
    {
      "word": "manglées"
    },
    {
      "word": "mélanges"
    },
    {
      "word": "mélangés"
    },
    {
      "word": "mêlanges"
    },
    {
      "word": "Menslage"
    },
    {
      "word": "meslange"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De sang et mêlé, sang s’entendant au sens de « race, extraction, famille ^([1]) »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sang-mêlés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Sang mêlé"
    },
    {
      "word": "Sang-mêlé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Plouvier, Le Sang-mêlé, 1856",
          "text": "Oui, les cheveux et les yeux sont bien d’un sang-mêlé, si les ongles aussi ressemblent aux miens, mon espoir augmentera encore."
        },
        {
          "ref": "Philippe Labro, La Traversée, Folio, 1998, page 22",
          "text": "L’homme était un vieux sang-mêlé, blanc et indien, il s’appelait Nuage Rouge, un nom emprunté à de glorieux ancêtres."
        },
        {
          "ref": "MadeleineMansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 23",
          "text": "Quelques années auparavant, des sang-mêlé nés dans la réserve étaient morts sans que l'on connaisse le mal qui les avait frappés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne ayant des origines raciales diverses."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du fantastique"
      ],
      "glosses": [
        "Personne possédant du sang moldu et sorcier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fantastique",
        "Univers de Harry Potter"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.mɛ.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "half-blooded"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "mješanac"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "halfbloed"
    }
  ],
  "word": "sang-mêlé"
}

Download raw JSONL data for sang-mêlé meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.