See moult in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mulot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ult\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rémi Nadeau, Roberge est encore l’homme de Legault, Le Journal de Québec, 30 janvier 2021",
"text": "À mon avis, le véritable test s’est présenté à la rentrée scolaire d’automne, dans un contexte où tant les parents, les profs que les directions d’école avaient des récriminations contre le ministre, à qui l’on reprochait moult tergiversations à l’approche du moment crucial."
},
{
"text": "Nous contribuons en réfléchissant moult."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup. Note d’usage : Attaché à un verbe ou un nom."
],
"id": "fr-moult-fr-adv-wH-XZDd8",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est moult compliqué à expliquer !"
}
],
"glosses": [
"ou Très, bien, fort. Note d’usage : Attaché à un adjectif."
],
"id": "fr-moult-fr-adv-TEe859eg",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mult\\"
},
{
"ipa": "\\mult\\",
"rhymes": "\\ult\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Moult.ogg",
"ipa": "mult",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-Paris--Moult.ogg/Fr-Paris--Moult.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Moult.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moult.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moult.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moult.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beaucoup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nombreux"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fort"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "très"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bien"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "much"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "molt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "mucho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "muy"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "moito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "molto"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "maou"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "maw"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "molt"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "múcho"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "mucho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "muito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "mult"
}
],
"word": "moult"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mulot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs indéfinis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ult\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "moults",
"ipas": [
"\\mult\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moulte",
"ipas": [
"\\mult\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moultes",
"ipas": [
"\\mult\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Moult est parfois employé comme adjectif variable.\n:* Et, pour finir, moulte chose\nBlanche et noire, effet et cause ;\nLe lis droit, la rose éclose… — (Verlaine, Chair, 1896)",
"Pour certains référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), moult est un adverbe, et l’emploi comme adjectif est fautif référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème). Cet emploi est cependant devenu courant."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif indéfini",
"raw_tags": [
"variable",
"Note"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Flaubert",
"text": "J’embrasserai ta vieille trombine avec moult satisfaction."
},
{
"ref": "Emmanuel Le Roy Ladurie et Jacques Julliard, Histoire de France des régions : la périphérie française des origines à nos jours, 2005, page 87",
"text": "Il réussit, en 1768, après moult incidents, à mettre ce grand seigneur dans l’obligation de quitter son poste."
},
{
"ref": "Amélie St-Yves, Une interdiction de mendier fait jaser à Shawinigan, Le Journal de Québec, 4 janvier 2021",
"text": "La Ville de Shawinigan a récemment modifié son règlement sur le flânage pour interdire aussi de quêter de l'argent, sous peine de recevoir une amende de 100$, ce qui suscite moult critiques dans cette ville de la Mauricie."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de, énormément de."
],
"id": "fr-moult-fr-adj-N4NnGwVg",
"raw_tags": [
"Emphatique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mult\\"
},
{
"ipa": "\\mult\\",
"rhymes": "\\ult\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Moult.ogg",
"ipa": "mult",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-Paris--Moult.ogg/Fr-Paris--Moult.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Moult.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moult.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moult.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moult.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maint"
}
],
"tags": [
"indefinite",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "many"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "muchos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "muchas"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "maou"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "maw"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "but"
}
],
"word": "moult"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mulot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ult\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pèse moult"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mustum."
],
"forms": [
{
"form": "moults",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mout",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
},
{
"form": "moût"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation \\mult\\ est influencée par l’écriture du mot. La prononciation traditionnelle, \\mu\\, est plus rare ou restreinte à quelques régions."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "moût"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Traduction dePeter Shaw, Leçons de chymie, propres à perfectionner la physique, le commerce et les arts, chez Jean-Thomas Herissant, 1759",
"text": "Par cette raison le moult dont on se sert dans l’usage ordinaire est toujours blanc."
},
{
"ref": "M. Calvert, Journal de médecine, de chirurgie, et de pharmacologie, volume 4, 1846",
"text": "Mes observations me portent à croire que le moult de bière, lorsque sa fermentation est ralentie, éprouve peu à peu une fermentation visqueuse."
},
{
"ref": "Pasicrisie belge: Recueil général de la jurisprudence des cours et tribunaux et du conseil d'état de Belgique, Partie 2, 1868",
"text": "Attendu que l’administration objecte aussi, mais encore en vain, que le travail à la chaudière, exécuté à l’aide de balais et de râbles, a été fait par trois hommes, tandis qu’un enfant devait suffire pour des moults non surchargés de matières farineuses […]"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de moût. Jus de raisin ou autre liquide sucré, destiné à la fermentation alcoolique."
],
"id": "fr-moult-fr-noun-5LQKYlHX",
"tags": [
"alt-of",
"rare"
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu\\"
},
{
"ipa": "\\mult\\",
"rhymes": "\\ult\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Moult.ogg",
"ipa": "mult",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-Paris--Moult.ogg/Fr-Paris--Moult.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Moult.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moult.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moult.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moult.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moult"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mulot"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ult\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rémi Nadeau, Roberge est encore l’homme de Legault, Le Journal de Québec, 30 janvier 2021",
"text": "À mon avis, le véritable test s’est présenté à la rentrée scolaire d’automne, dans un contexte où tant les parents, les profs que les directions d’école avaient des récriminations contre le ministre, à qui l’on reprochait moult tergiversations à l’approche du moment crucial."
},
{
"text": "Nous contribuons en réfléchissant moult."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup. Note d’usage : Attaché à un verbe ou un nom."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est moult compliqué à expliquer !"
}
],
"glosses": [
"ou Très, bien, fort. Note d’usage : Attaché à un adjectif."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mult\\"
},
{
"ipa": "\\mult\\",
"rhymes": "\\ult\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Moult.ogg",
"ipa": "mult",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-Paris--Moult.ogg/Fr-Paris--Moult.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Moult.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moult.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moult.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moult.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beaucoup"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nombreux"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fort"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "très"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bien"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "much"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "molt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "mucho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "muy"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "moito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "molto"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "maou"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "maw"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "molt"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "múcho"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "mucho"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "muito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Vieilli) Beaucoup",
"sense_index": 1,
"word": "mult"
}
],
"word": "moult"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mulot"
}
],
"categories": [
"Adjectifs indéfinis en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ult\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en romani",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "moults",
"ipas": [
"\\mult\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "moulte",
"ipas": [
"\\mult\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "moultes",
"ipas": [
"\\mult\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Moult est parfois employé comme adjectif variable.\n:* Et, pour finir, moulte chose\nBlanche et noire, effet et cause ;\nLe lis droit, la rose éclose… — (Verlaine, Chair, 1896)",
"Pour certains référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), moult est un adverbe, et l’emploi comme adjectif est fautif référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème). Cet emploi est cependant devenu courant."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif indéfini",
"raw_tags": [
"variable",
"Note"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Flaubert",
"text": "J’embrasserai ta vieille trombine avec moult satisfaction."
},
{
"ref": "Emmanuel Le Roy Ladurie et Jacques Julliard, Histoire de France des régions : la périphérie française des origines à nos jours, 2005, page 87",
"text": "Il réussit, en 1768, après moult incidents, à mettre ce grand seigneur dans l’obligation de quitter son poste."
},
{
"ref": "Amélie St-Yves, Une interdiction de mendier fait jaser à Shawinigan, Le Journal de Québec, 4 janvier 2021",
"text": "La Ville de Shawinigan a récemment modifié son règlement sur le flânage pour interdire aussi de quêter de l'argent, sous peine de recevoir une amende de 100$, ce qui suscite moult critiques dans cette ville de la Mauricie."
}
],
"glosses": [
"Beaucoup de, énormément de."
],
"raw_tags": [
"Emphatique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mult\\"
},
{
"ipa": "\\mult\\",
"rhymes": "\\ult\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Moult.ogg",
"ipa": "mult",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-Paris--Moult.ogg/Fr-Paris--Moult.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Moult.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moult.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moult.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moult.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "maint"
}
],
"tags": [
"indefinite",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "many"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mucho"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "muchos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "muchas"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "maou"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "maw"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "but"
}
],
"word": "moult"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mulot"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ult\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pèse moult"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mustum."
],
"forms": [
{
"form": "moults",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mout",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
},
{
"form": "moût"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La prononciation \\mult\\ est influencée par l’écriture du mot. La prononciation traditionnelle, \\mu\\, est plus rare ou restreinte à quelques régions."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "moût"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Traduction dePeter Shaw, Leçons de chymie, propres à perfectionner la physique, le commerce et les arts, chez Jean-Thomas Herissant, 1759",
"text": "Par cette raison le moult dont on se sert dans l’usage ordinaire est toujours blanc."
},
{
"ref": "M. Calvert, Journal de médecine, de chirurgie, et de pharmacologie, volume 4, 1846",
"text": "Mes observations me portent à croire que le moult de bière, lorsque sa fermentation est ralentie, éprouve peu à peu une fermentation visqueuse."
},
{
"ref": "Pasicrisie belge: Recueil général de la jurisprudence des cours et tribunaux et du conseil d'état de Belgique, Partie 2, 1868",
"text": "Attendu que l’administration objecte aussi, mais encore en vain, que le travail à la chaudière, exécuté à l’aide de balais et de râbles, a été fait par trois hommes, tandis qu’un enfant devait suffire pour des moults non surchargés de matières farineuses […]"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de moût. Jus de raisin ou autre liquide sucré, destiné à la fermentation alcoolique."
],
"tags": [
"alt-of",
"rare"
],
"topics": [
"oenology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu\\"
},
{
"ipa": "\\mult\\",
"rhymes": "\\ult\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Moult.ogg",
"ipa": "mult",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-Paris--Moult.ogg/Fr-Paris--Moult.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Moult.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moult.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-moult.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moult.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moult.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moult.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moult"
}
Download raw JSONL data for moult meaning in Français (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.