See moût in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Motu"
},
{
"word": "motu"
},
{
"word": "Mutō"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Û en français",
"orig": "û en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "moûter"
},
{
"word": "surmoût"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mustum."
],
"forms": [
{
"form": "moûts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mu\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "mout"
},
{
"word": "moult"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À combien de degrés titre le moût ?"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.5, 2018",
"text": "Il gardait en mémoire ces imposants pressoirs en bois dans leur cuvage, la macération du moût, son odeur âcre et vinaigrée, la cave humide à laquelle on accédait par un large escalier en pierre."
}
],
"glosses": [
"Jus de raisin qui n’a pas encore fermenté."
],
"id": "fr-moût-fr-noun-Y~eYznln",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du moût de bière."
},
{
"ref": "Philippe Claudel, Parfums, Station d’épuration des eaux, Stock, 2012",
"text": "Dans la station d’épuration, on décante et on purifie selon des procédés que le simple mortel ignore. À peine peut-il voir au travers du grillage […] les boues qui remuent comme s’il s’agissait de moûts en fermentation […]"
}
],
"glosses": [
"Liquide sucré extrait des divers végétaux et destiné ordinairement à la fermentation alcoolique."
],
"id": "fr-moût-fr-noun-mlMkHx-L",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moût.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moût.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moût.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "Traubenmost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "must"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "misTaèr",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "مسطار"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mostiu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "mostu"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "dovin nouvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "mošt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mústos",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μούστος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "musuto",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "ムスト"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "most"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "moszcz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "must"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "mošt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"word": "Würze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"word": "wort"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"word": "sladovina"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"extrait de malt"
],
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"word": "wort"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"word": "must"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"word": "mošt"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תִירושׁ"
}
],
"word": "moût"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Motu"
},
{
"word": "motu"
},
{
"word": "Mutō"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu ancien",
"français",
"û en français"
],
"derived": [
{
"word": "moûter"
},
{
"word": "surmoût"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin mustum."
],
"forms": [
{
"form": "moûts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mu\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "mout"
},
{
"word": "moult"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"text": "À combien de degrés titre le moût ?"
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.5, 2018",
"text": "Il gardait en mémoire ces imposants pressoirs en bois dans leur cuvage, la macération du moût, son odeur âcre et vinaigrée, la cave humide à laquelle on accédait par un large escalier en pierre."
}
],
"glosses": [
"Jus de raisin qui n’a pas encore fermenté."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Du moût de bière."
},
{
"ref": "Philippe Claudel, Parfums, Station d’épuration des eaux, Stock, 2012",
"text": "Dans la station d’épuration, on décante et on purifie selon des procédés que le simple mortel ignore. À peine peut-il voir au travers du grillage […] les boues qui remuent comme s’il s’agissait de moûts en fermentation […]"
}
],
"glosses": [
"Liquide sucré extrait des divers végétaux et destiné ordinairement à la fermentation alcoolique."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moût.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moût.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moût.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moût.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-moût.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-moût.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "Traubenmost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "must"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "misTaèr",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "مسطار"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mostiu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "mostu"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "dovin nouvo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "mošt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "mústos",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μούστος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "musuto",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "ムスト"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "most"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "moszcz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "must"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Jus de raisin pas encore fermenté",
"sense_index": 1,
"word": "mošt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"word": "Würze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"word": "wort"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"word": "sladovina"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"extrait de malt"
],
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"word": "wort"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mosto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"word": "must"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Liquide sucré destiné à la fermentation",
"sense_index": 2,
"word": "mošt"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תִירושׁ"
}
],
"word": "moût"
}
Download raw JSONL data for moût meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.