"Würze" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aliments en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Wurz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Würze",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würze",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würze",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Würzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Suppe fehlt die Würze",
          "translation": "la soupe manque d’assaisonnement"
        },
        {
          "text": "Die Soße hat zuviel Würze .",
          "translation": "la sauce est trop épicée"
        },
        {
          "ref": "« Oregano, gerebelt », dans Bremer Gewürzhandel, 7 mai 2024 https://www.bremer-gewuerzhandel.de/oregano-gerebelt texte intégral",
          "text": "Als so genanntes Pizzagewürz darf Oregano auf keiner Pizza fehlen. Es verleiht Würze und einen leckeren Geschmack nach Urlaub und Süden. Der Oregano wird mit in die Tomatensauce gegeben oder zum Schluss über die Pizza gestreut.",
          "translation": "En tant qu'épice à pizza, l’origan ne doit pas manquer sur une pizza. Il donne du piquant et un délicieux goût de vacances et de sud. L'origan est ajouté à la sauce tomate ou saupoudré sur la pizza à la fin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condiment, épice."
      ],
      "id": "fr-Würze-de-noun-42z4sMql"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Würze der Kräuter, Nadeln - le parfum des herbes, des aiguilles de conifères"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arôme, parfum, saveur."
      ],
      "id": "fr-Würze-de-noun-Gz6Ztu3~"
    },
    {
      "glosses": [
        "Solution maltée servant à la fabrication de la bière, moût."
      ],
      "id": "fr-Würze-de-noun-a0B1V3hj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Proverbe)In der Kürze liegt die Würze - Les plus courtes sont les meilleures"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au singulier Charme, piquant"
      ],
      "id": "fr-Würze-de-noun-WiaoF6Kv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvʏʁʦə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Würze.ogg",
      "ipa": "ˈvʏʁt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Würze.ogg/De-Würze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Gewürz"
    },
    {
      "word": "Aroma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Würze"
}

{
  "categories": [
    "Aliments en allemand",
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de Wurz."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Würze",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würzen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würze",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Würzen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würze",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würzen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Würze",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Würzen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Der Suppe fehlt die Würze",
          "translation": "la soupe manque d’assaisonnement"
        },
        {
          "text": "Die Soße hat zuviel Würze .",
          "translation": "la sauce est trop épicée"
        },
        {
          "ref": "« Oregano, gerebelt », dans Bremer Gewürzhandel, 7 mai 2024 https://www.bremer-gewuerzhandel.de/oregano-gerebelt texte intégral",
          "text": "Als so genanntes Pizzagewürz darf Oregano auf keiner Pizza fehlen. Es verleiht Würze und einen leckeren Geschmack nach Urlaub und Süden. Der Oregano wird mit in die Tomatensauce gegeben oder zum Schluss über die Pizza gestreut.",
          "translation": "En tant qu'épice à pizza, l’origan ne doit pas manquer sur une pizza. Il donne du piquant et un délicieux goût de vacances et de sud. L'origan est ajouté à la sauce tomate ou saupoudré sur la pizza à la fin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condiment, épice."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Würze der Kräuter, Nadeln - le parfum des herbes, des aiguilles de conifères"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arôme, parfum, saveur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Solution maltée servant à la fabrication de la bière, moût."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "(Proverbe)In der Kürze liegt die Würze - Les plus courtes sont les meilleures"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au singulier Charme, piquant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvʏʁʦə\\"
    },
    {
      "audio": "De-Würze.ogg",
      "ipa": "ˈvʏʁt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Würze.ogg/De-Würze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Würze.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Gewürz"
    },
    {
      "word": "Aroma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Würze"
}