See mince in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dongnu de Dahua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paumotu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amincir"
},
{
"word": "amincissement"
},
{
"word": "couche mince"
},
{
"word": "être épais dans le plus mince"
},
{
"word": "minci"
},
{
"word": "mincir"
},
{
"word": "petite centaurée mince"
},
{
"word": "réamincir"
},
{
"word": "remincir"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de mincer dérivé du latin *minutiare, de minutus (« petit, menu »). Le latin médiéval avait minuta (« petite monnaie »).",
"(1306) Apparait avec le sens de « pièce de monnaie valant un demi-denier » ; (XVIᵉ siècle) terme argotique qui désigne encore l’argent ; (XVᵉ siècle) « dénué d’argent » ; (XVIᵉ siècle) « de peu d’épaisseur » ; (1560) « grêle, peu épais de taille » ; (XVIIᵉ siècle) « de peu d’importance » ; (1881) interjection."
],
"forms": [
{
"form": "minces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 144",
"text": "Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables."
},
{
"ref": "Charles Ferdinand Ramuz, Adam et Ève, L’Âge d’Homme, 1978, page 9",
"text": "Mᵐᵉ Chappaz jeta dans la poêle pleine d’huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces."
}
],
"glosses": [
"Qui a peu d’épaisseur."
],
"id": "fr-mince-fr-adj--Dx0eKxp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30",
"text": "La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans."
},
{
"ref": "Laure Nillus, Le sourire évanoui, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003",
"text": "Il était de taille moyenne, plutôt mince."
}
],
"glosses": [
"Svelte, élancé, pas gros."
],
"id": "fr-mince-fr-adj-a~KTq4JT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le ressac était trop fort sur la plage de galets et aurait vite mis en pièces mon mince canot de toile."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille."
},
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Les Irlandais se rendent aux urnes, prêts à tourner la page du Brexit, Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2020",
"text": "Le dirigeant pensait pouvoir tirer un bénéfice d’avoir réussi à éviter le retour d’une frontière dure sur l’île, entre République d’Irlande et Irlande du Nord. Mais ses chances de conserver son siège paraissent minces."
},
{
"text": "Il ne reste qu’un bien mince espoir de sauver ce malade."
},
{
"text": "C’est un bien mince personnage, il est de peu de considération, de peu d’autorité."
},
{
"text": "Ce n'est pas une mince affaire !"
}
],
"glosses": [
"Qui est faible, peu considérable, médiocre."
],
"id": "fr-mince-fr-adj-M~~HmIgZ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ̃s\\",
"rhymes": "\\ɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-mince.ogg",
"ipa": "mɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-mince.ogg/Fr-mince.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mince.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mince.wav",
"ipa": "mɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-mince.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "dünn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "thin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "tanav"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "azdad"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jalda",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "얇다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "tanak"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "namˈnihu"
},
{
"lang": "Dongnu de Dahua",
"lang_code": "bwx",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "nyengl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delgado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delgada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "maldika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "minca"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "dinne"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'xeli",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "თხელი"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "tipis"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "saattuq",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "ᓵᑦᑐᖅ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "usui",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "薄い"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "tigaf"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "manify"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "dun"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "нокла"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "prim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "teune"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "linge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "mingre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "mingarèl"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "subțire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tonki",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "asehaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "njárbat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "gárži"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "fiinnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "schmal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"eine ~ Person"
],
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "schlank"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "klein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "slim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "slender"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "thin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "lean"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "نَحِيف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "prim"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nalssinhada",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "날씬하다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallatda",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "말랐다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "vitak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "slank"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "flaco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "maldika"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "tanaí"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'xeli",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "თხელი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamxdari",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "გამხდარი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "leptos",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "λεπτός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "leptos",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "λεπτός"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "langsing"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "ramping"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "saluktuq",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "ᓴᓗᒃᑐᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "snello"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yasete iru",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "やせている"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "surimu",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "スリム"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "mahia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "slank"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "prim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "mingre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "mingarèl"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "korovihi"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "vihi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "szczupły"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "стройный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "худощавый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "asehaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "seaggi"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "mršav"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "-tsala"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "štíhlý"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est faible, peu considérable, médiocre.",
"sense_index": 3,
"word": "unbedeutend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"mince affaire"
],
"sense": "Qui est faible, peu considérable, médiocre.",
"sense_index": 3,
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est faible, peu considérable, médiocre.",
"sense_index": 3,
"word": "sitan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est faible, peu considérable, médiocre.",
"sense_index": 3,
"word": "malabunda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est faible, peu considérable, médiocre.",
"sense_index": 3,
"word": "klein"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est faible, peu considérable, médiocre.",
"sense_index": 3,
"word": "šiervi"
}
],
"word": "mince"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de mincer dérivé du latin *minutiare, de minutus (« petit, menu »). Le latin médiéval avait minuta (« petite monnaie »).",
"(1306) Apparait avec le sens de « pièce de monnaie valant un demi-denier » ; (XVIᵉ siècle) terme argotique qui désigne encore l’argent ; (XVᵉ siècle) « dénué d’argent » ; (XVIᵉ siècle) « de peu d’épaisseur » ; (1560) « grêle, peu épais de taille » ; (XVIIᵉ siècle) « de peu d’importance » ; (1881) interjection."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oh mince ! On a oublié la bouteille à la maison."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Mince de rigolade ! on dit que Pierre Bonaparte vient d’assassiner son tailleur !"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "Mince ! avait-elle prononcé. Je comprends que vous ne rigoliez pas si vous lisez toujours des livres pareils."
}
],
"glosses": [
"Formule d’évitement de « merde ! »."
],
"id": "fr-mince-fr-intj-jPONTkrF",
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ̃s\\",
"rhymes": "\\ɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-mince.ogg",
"ipa": "mɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-mince.ogg/Fr-mince.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mince.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mince.wav",
"ipa": "mɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-mince.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interjection",
"word": "mizzica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interjection",
"word": "mannaggia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Interjection",
"word": "macassiu"
}
],
"word": "mince"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de mincer dérivé du latin *minutiare, de minutus (« petit, menu »). Le latin médiéval avait minuta (« petite monnaie »).",
"(1306) Apparait avec le sens de « pièce de monnaie valant un demi-denier » ; (XVIᵉ siècle) terme argotique qui désigne encore l’argent ; (XVᵉ siècle) « dénué d’argent » ; (XVIᵉ siècle) « de peu d’épaisseur » ; (1560) « grêle, peu épais de taille » ; (XVIIᵉ siècle) « de peu d’importance » ; (1881) interjection."
],
"forms": [
{
"form": "je mince",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mince",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je mince",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mince",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mincer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de mincer."
],
"id": "fr-mince-fr-verb-ax51-s2A"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mincer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mincer."
],
"id": "fr-mince-fr-verb-HsQmXGeX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mincer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de mincer."
],
"id": "fr-mince-fr-verb-9KgnO3KE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mincer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mincer."
],
"id": "fr-mince-fr-verb-njJosM0S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mincer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de mincer."
],
"id": "fr-mince-fr-verb-ANxfwt6h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ̃s\\",
"rhymes": "\\ɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-mince.ogg",
"ipa": "mɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-mince.ogg/Fr-mince.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mince.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mince.wav",
"ipa": "mɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-mince.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mince"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛ̃s\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en dongnu de Dahua",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malgache",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en paumotu",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "amincir"
},
{
"word": "amincissement"
},
{
"word": "couche mince"
},
{
"word": "être épais dans le plus mince"
},
{
"word": "minci"
},
{
"word": "mincir"
},
{
"word": "petite centaurée mince"
},
{
"word": "réamincir"
},
{
"word": "remincir"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de mincer dérivé du latin *minutiare, de minutus (« petit, menu »). Le latin médiéval avait minuta (« petite monnaie »).",
"(1306) Apparait avec le sens de « pièce de monnaie valant un demi-denier » ; (XVIᵉ siècle) terme argotique qui désigne encore l’argent ; (XVᵉ siècle) « dénué d’argent » ; (XVIᵉ siècle) « de peu d’épaisseur » ; (1560) « grêle, peu épais de taille » ; (XVIIᵉ siècle) « de peu d’importance » ; (1881) interjection."
],
"forms": [
{
"form": "minces",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 144",
"text": "Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV",
"text": "Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables."
},
{
"ref": "Charles Ferdinand Ramuz, Adam et Ève, L’Âge d’Homme, 1978, page 9",
"text": "Mᵐᵉ Chappaz jeta dans la poêle pleine d’huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces."
}
],
"glosses": [
"Qui a peu d’épaisseur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30",
"text": "La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "C’est un long vieillard, mince comme un baliveau, un peu courbé par une bonne septantaine d’ans."
},
{
"ref": "Laure Nillus, Le sourire évanoui, in Nouvelles policières, éditions Balthazar, avril 2003",
"text": "Il était de taille moyenne, plutôt mince."
}
],
"glosses": [
"Svelte, élancé, pas gros."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le ressac était trop fort sur la plage de galets et aurait vite mis en pièces mon mince canot de toile."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille."
},
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Les Irlandais se rendent aux urnes, prêts à tourner la page du Brexit, Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2020",
"text": "Le dirigeant pensait pouvoir tirer un bénéfice d’avoir réussi à éviter le retour d’une frontière dure sur l’île, entre République d’Irlande et Irlande du Nord. Mais ses chances de conserver son siège paraissent minces."
},
{
"text": "Il ne reste qu’un bien mince espoir de sauver ce malade."
},
{
"text": "C’est un bien mince personnage, il est de peu de considération, de peu d’autorité."
},
{
"text": "Ce n'est pas une mince affaire !"
}
],
"glosses": [
"Qui est faible, peu considérable, médiocre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ̃s\\",
"rhymes": "\\ɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-mince.ogg",
"ipa": "mɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-mince.ogg/Fr-mince.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mince.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mince.wav",
"ipa": "mɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-mince.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "dünn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "thin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "tanav"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "azdad"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jalda",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "얇다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "tanak"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "namˈnihu"
},
{
"lang": "Dongnu de Dahua",
"lang_code": "bwx",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "nyengl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delgado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "delgada"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "maldika"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "minca"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "dinne"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'xeli",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "თხელი"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "tipis"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "saattuq",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "ᓵᑦᑐᖅ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "usui",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "薄い"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "tigaf"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "manify"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "dun"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "нокла"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "prim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "teune"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "linge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "mingre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "mingarèl"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "subțire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tonki",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "asehaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "njárbat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "gárži"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui a peu d’épaisseur",
"sense_index": 1,
"word": "fiinnis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "schmal"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"eine ~ Person"
],
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "schlank"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "klein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "slim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "slender"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "thin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "lean"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "نَحِيف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "prim"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "nalssinhada",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "날씬하다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "mallatda",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "말랐다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "vitak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "slank"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "flaco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "maldika"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "tanaí"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'xeli",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "თხელი"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamxdari",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "გამხდარი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "leptos",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "λεπτός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "leptos",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "λεπτός"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "langsing"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "ramping"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "saluktuq",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "ᓴᓗᒃᑐᖅ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "snello"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yasete iru",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "やせている"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "surimu",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "スリム"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "mahia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "slank"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "prim"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "mingre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "mingarèl"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "korovihi"
},
{
"lang": "Paumotu",
"lang_code": "pmt",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "vihi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "szczupły"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "стройный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "худощавый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "asehaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "seaggi"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "mršav"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "-tsala"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Svelte, élancé, pas gros",
"sense_index": 2,
"word": "štíhlý"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est faible, peu considérable, médiocre.",
"sense_index": 3,
"word": "unbedeutend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"mince affaire"
],
"sense": "Qui est faible, peu considérable, médiocre.",
"sense_index": 3,
"word": "Kleinigkeit"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est faible, peu considérable, médiocre.",
"sense_index": 3,
"word": "sitan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui est faible, peu considérable, médiocre.",
"sense_index": 3,
"word": "malabunda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est faible, peu considérable, médiocre.",
"sense_index": 3,
"word": "klein"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Qui est faible, peu considérable, médiocre.",
"sense_index": 3,
"word": "šiervi"
}
],
"word": "mince"
}
{
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɛ̃s\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de mincer dérivé du latin *minutiare, de minutus (« petit, menu »). Le latin médiéval avait minuta (« petite monnaie »).",
"(1306) Apparait avec le sens de « pièce de monnaie valant un demi-denier » ; (XVIᵉ siècle) terme argotique qui désigne encore l’argent ; (XVᵉ siècle) « dénué d’argent » ; (XVIᵉ siècle) « de peu d’épaisseur » ; (1560) « grêle, peu épais de taille » ; (XVIIᵉ siècle) « de peu d’importance » ; (1881) interjection."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Euphémismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Oh mince ! On a oublié la bouteille à la maison."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Mince de rigolade ! on dit que Pierre Bonaparte vient d’assassiner son tailleur !"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "Mince ! avait-elle prononcé. Je comprends que vous ne rigoliez pas si vous lisez toujours des livres pareils."
}
],
"glosses": [
"Formule d’évitement de « merde ! »."
],
"tags": [
"euphemism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ̃s\\",
"rhymes": "\\ɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-mince.ogg",
"ipa": "mɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-mince.ogg/Fr-mince.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mince.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mince.wav",
"ipa": "mɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-mince.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interjection",
"word": "mizzica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interjection",
"word": "mannaggia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Interjection",
"word": "macassiu"
}
],
"word": "mince"
}
{
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ɛ̃s\\",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de mincer dérivé du latin *minutiare, de minutus (« petit, menu »). Le latin médiéval avait minuta (« petite monnaie »).",
"(1306) Apparait avec le sens de « pièce de monnaie valant un demi-denier » ; (XVIᵉ siècle) terme argotique qui désigne encore l’argent ; (XVᵉ siècle) « dénué d’argent » ; (XVIᵉ siècle) « de peu d’épaisseur » ; (1560) « grêle, peu épais de taille » ; (XVIIᵉ siècle) « de peu d’importance » ; (1881) interjection."
],
"forms": [
{
"form": "je mince",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on mince",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je mince",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on mince",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mincer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de mincer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mincer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mincer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mincer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de mincer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mincer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mincer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mincer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de mincer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ̃s\\",
"rhymes": "\\ɛ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-mince.ogg",
"ipa": "mɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Fr-mince.ogg/Fr-mince.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mince.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mince.wav",
"ipa": "mɛ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Yug-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Yug-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Montpouillan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GeoMechain-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav/LL-Q150_(fra)-GeoMechain-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Montpellier (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GeoMechain-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-mince.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Johanboss-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav/LL-Q150_(fra)-Johanboss-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Valence (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Johanboss-mince.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-mince.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-mince.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-mince.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mince"
}
Download raw JSONL data for mince meaning in Français (56.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.