See migrer in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for migrer meaning in Français (19.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin migrare (« voyager au loin »)."
],
"forms": [
{
"form": "migrer",
"ipas": [
"\\mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir migré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en migrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ɡʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant migré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "migrant",
"ipas": [
"\\mi.ɡʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "migré",
"ipas": [
"\\mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je migre",
"ipas": [
"\\ʒə miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu migres",
"ipas": [
"\\ty miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on migre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous migrons",
"ipas": [
"\\nu mi.ɡʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous migrez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles migrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai migré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as migré",
"ipas": [
"\\ty a mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a migré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons migré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez migré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont migré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je migrais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu migrais",
"ipas": [
"\\ty mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on migrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous migrions",
"ipas": [
"\\nu mi.ɡʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous migriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɡʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles migraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais migré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais migré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait migré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions migré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez migré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient migré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je migrai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu migras",
"ipas": [
"\\ty mi.ɡʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on migra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɡʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous migrâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ɡʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous migrâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ɡʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles migrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɡʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus migré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus migré",
"ipas": [
"\\ty y mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut migré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes migré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes migré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent migré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je migrerai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɡʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu migreras",
"ipas": [
"\\ty mi.ɡʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on migrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɡʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous migrerons",
"ipas": [
"\\nu mi.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous migrerez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɡʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles migreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai migré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras migré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura migré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons migré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez migré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront migré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je migre",
"ipas": [
"\\kə ʒə miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu migres",
"ipas": [
"\\kə ty miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on migre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous migrions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ɡʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous migriez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ɡʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles migrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie migré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies migré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait migré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons migré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez migré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient migré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je migrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ɡʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu migrasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ɡʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on migrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɡʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous migrassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ɡʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous migrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles migrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ɡʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse migré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses migré",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût migré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions migré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez migré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent migré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je migrerais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu migrerais",
"ipas": [
"\\ty mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on migrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous migrerions",
"ipas": [
"\\nu mi.ɡʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous migreriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɡʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles migreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais migré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais migré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait migré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions migré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez migré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient migré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "migre",
"ipas": [
"\\miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "migrons",
"ipas": [
"\\mi.ɡʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "migrez",
"ipas": [
"\\mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie migré",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons migré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez migré",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "émigrant"
},
{
"word": "émigrer"
},
{
"word": "émigration"
},
{
"word": "migrant"
},
{
"word": "migrateur"
},
{
"word": "migration"
},
{
"word": "immigrant"
},
{
"word": "immigration"
},
{
"word": "immigrer"
},
{
"word": "remigrer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Passer d’un pays dans un autre pour s’y établir."
],
"id": "fr-migrer-fr-verb-xUf-FTUQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Les oies migrent vers le sud en automne."
}
],
"glosses": [
"Voyager, en parlant des oiseaux et autres animaux migrateurs, qui se déplacent tous les ans."
],
"id": "fr-migrer-fr-verb-324mlkhY"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Riser, Les espaces du vent, Éditions Quae, 2010, chap. 2",
"text": "Les multicoques furent inventés dès le Néolithique, probablement par les peuples du Pacifique qui migraient, d'île en île, sur ces embarcations rapides."
},
{
"ref": "Déborah Guérand, You Only Love Once, 2020, tome 2",
"text": "J’avais dû être ultra-convaincant, car finalement le chauffeur migra sur le siège passager tout en me lorgnant de travers."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer."
],
"id": "fr-migrer-fr-verb-1AE7R~S1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Commission européenne a publié un guide pour migrer vers l'\"open source\"."
},
{
"text": "L'entreprise cherche à migrer ses données vers le cloud."
}
],
"glosses": [
"Transférer, changer de logiciel ou de machine, ce qui peut impliquer des traitements complexes des données déjà existantes."
],
"id": "fr-migrer-fr-verb-oG3Ik0ah",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ɡʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-migrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-migrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-migrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-migrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-migrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-migrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-migrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-migrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-migrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-migrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-migrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-migrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-migrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-migrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-migrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-migrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-migrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-migrer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "migrate"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "migrar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metanastevo",
"word": "μεταναστεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "migrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "migrare"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vandre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "migrować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočevať",
"word": "кочевать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "johtit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "migrovat"
}
],
"word": "migrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin migrare (« voyager au loin »)."
],
"forms": [
{
"form": "migrer",
"ipas": [
"\\mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir migré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en migrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ mi.ɡʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant migré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "migrant",
"ipas": [
"\\mi.ɡʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "migré",
"ipas": [
"\\mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je migre",
"ipas": [
"\\ʒə miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu migres",
"ipas": [
"\\ty miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on migre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous migrons",
"ipas": [
"\\nu mi.ɡʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous migrez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles migrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai migré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as migré",
"ipas": [
"\\ty a mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a migré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons migré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez migré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont migré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je migrais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu migrais",
"ipas": [
"\\ty mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on migrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous migrions",
"ipas": [
"\\nu mi.ɡʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous migriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɡʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles migraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais migré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais migré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait migré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions migré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez migré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient migré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je migrai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu migras",
"ipas": [
"\\ty mi.ɡʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on migra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɡʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous migrâmes",
"ipas": [
"\\nu mi.ɡʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous migrâtes",
"ipas": [
"\\vu mi.ɡʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles migrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɡʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus migré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus migré",
"ipas": [
"\\ty y mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut migré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes migré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes migré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent migré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je migrerai",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɡʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu migreras",
"ipas": [
"\\ty mi.ɡʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on migrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɡʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous migrerons",
"ipas": [
"\\nu mi.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous migrerez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɡʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles migreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai migré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras migré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura migré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons migré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez migré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront migré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je migre",
"ipas": [
"\\kə ʒə miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu migres",
"ipas": [
"\\kə ty miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on migre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous migrions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ɡʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous migriez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ɡʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles migrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie migré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies migré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait migré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons migré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez migré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient migré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je migrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mi.ɡʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu migrasses",
"ipas": [
"\\kə ty mi.ɡʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on migrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɡʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous migrassions",
"ipas": [
"\\kə nu mi.ɡʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous migrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu mi.ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles migrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] mi.ɡʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse migré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses migré",
"ipas": [
"\\kə ty ys mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût migré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions migré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez migré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent migré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je migrerais",
"ipas": [
"\\ʒə mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu migrerais",
"ipas": [
"\\ty mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on migrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous migrerions",
"ipas": [
"\\nu mi.ɡʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous migreriez",
"ipas": [
"\\vu mi.ɡʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles migreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais migré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais migré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait migré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions migré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez migré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient migré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "migre",
"ipas": [
"\\miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "migrons",
"ipas": [
"\\mi.ɡʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "migrez",
"ipas": [
"\\mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie migré",
"ipas": [
"\\ɛ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons migré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez migré",
"ipas": [
"\\ɛ.je mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/migrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "émigrant"
},
{
"word": "émigrer"
},
{
"word": "émigration"
},
{
"word": "migrant"
},
{
"word": "migrateur"
},
{
"word": "migration"
},
{
"word": "immigrant"
},
{
"word": "immigration"
},
{
"word": "immigrer"
},
{
"word": "remigrer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Passer d’un pays dans un autre pour s’y établir."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les oies migrent vers le sud en automne."
}
],
"glosses": [
"Voyager, en parlant des oiseaux et autres animaux migrateurs, qui se déplacent tous les ans."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jean Riser, Les espaces du vent, Éditions Quae, 2010, chap. 2",
"text": "Les multicoques furent inventés dès le Néolithique, probablement par les peuples du Pacifique qui migraient, d'île en île, sur ces embarcations rapides."
},
{
"ref": "Déborah Guérand, You Only Love Once, 2020, tome 2",
"text": "J’avais dû être ultra-convaincant, car finalement le chauffeur migra sur le siège passager tout en me lorgnant de travers."
}
],
"glosses": [
"Se déplacer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "La Commission européenne a publié un guide pour migrer vers l'\"open source\"."
},
{
"text": "L'entreprise cherche à migrer ses données vers le cloud."
}
],
"glosses": [
"Transférer, changer de logiciel ou de machine, ce qui peut impliquer des traitements complexes des données déjà existantes."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.ɡʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-migrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-migrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-migrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-migrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-migrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-migrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-migrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-migrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-migrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-migrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-migrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-migrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-migrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-migrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-migrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-migrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-migrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-migrer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "migrate"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "migrar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metanastevo",
"word": "μεταναστεύω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "migrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "migrare"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "vandre"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "migrować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočevať",
"word": "кочевать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "johtit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "migrovat"
}
],
"word": "migrer"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.