See émigrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "regémir"
},
{
"word": "régimer"
},
{
"word": "regrime"
},
{
"word": "regrimé"
},
{
"word": "remigre"
},
{
"word": "remigré"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "immigrer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néo-araméen assyrien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "émigrable"
},
{
"word": "émigrant"
},
{
"word": "émigré"
},
{
"word": "émigration"
},
{
"word": "ré-émigrer"
},
{
"word": "réémigrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin emigrare."
],
"forms": [
{
"form": "émigrer",
"ipas": [
"\\e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émigré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émigrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mi.ɡʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émigré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émigrant",
"ipas": [
"\\e.mi.ɡʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émigré",
"ipas": [
"\\e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émigre",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émigres",
"ipas": [
"\\ty e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émigre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émigrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mi.ɡʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émigrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émigrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émigré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émigré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émigré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émigré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émigré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émigré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émigrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émigrais",
"ipas": [
"\\ty e.mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émigrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émigrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mi.ɡʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émigriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mi.ɡʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émigraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émigré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émigré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émigré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émigré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émigré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émigré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émigrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émigras",
"ipas": [
"\\ty e.mi.ɡʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émigra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mi.ɡʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émigrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mi.ɡʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émigrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mi.ɡʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émigrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mi.ɡʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émigré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émigré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émigré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émigré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émigré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émigré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’émigrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mi.ɡʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émigreras",
"ipas": [
"\\ty e.mi.ɡʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émigrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mi.ɡʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émigrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mi.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émigrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mi.ɡʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émigreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mi.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émigré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émigré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émigré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émigré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émigré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émigré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’émigre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émigres",
"ipas": [
"\\kə ty e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émigre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émigrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mi.ɡʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émigriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mi.ɡʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émigrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émigré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émigré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émigré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émigré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émigré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émigré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émigrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mi.ɡʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émigrasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mi.ɡʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émigrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mi.ɡʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émigrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mi.ɡʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émigrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mi.ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émigrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mi.ɡʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émigré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émigré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émigré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émigré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émigré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émigré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émigrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émigrerais",
"ipas": [
"\\ty e.mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émigrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émigrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mi.ɡʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émigreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mi.ɡʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émigreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émigré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émigré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émigré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émigré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émigré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émigré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émigre",
"ipas": [
"\\e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émigrons",
"ipas": [
"\\e.mi.ɡʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émigrez",
"ipas": [
"\\e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émigré",
"ipas": [
"\\ɛ e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émigré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émigré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 27",
"text": "Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L’émigration islandaise a commencé en 1870, sous l’impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik."
}
],
"glosses": [
"Quitter son pays pour aller s’établir dans un autre."
],
"id": "fr-émigrer-fr-verb-wjPRZg9m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Mon père se cache de son côté en attendant une occasion d'émigrer."
}
],
"glosses": [
"Quitter la France durant la Convention, en parlant des aristocrates et de leurs affidés."
],
"id": "fr-émigrer-fr-verb-I8wHtF9C",
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Vers le 20 mars, les chasseurs signalèrent les premiers cygnes, qui émigraient des territoires méridionaux et s'envolaient vers le nord en poussant d'aigres sifflements."
}
],
"glosses": [
"Quitter périodiquement une région pour séjourner dans une autre."
],
"id": "fr-émigrer-fr-verb-QHJt-VZZ",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Entomologie appliquée à l'agriculture, tome 1 : Coléoptères, publié sous la direction de A. S. Balachowsky & Alfred Serge, éditions Masson, 1963, page 959",
"text": "Ce Charançon pullule principalement dans les zones de culture de la Betterave, il hiverne dans les betteravières de l'année précédente et émigre au printemps, dès sa sortie, vers les nouvelles plantations consécutives à l’assolement."
}
],
"glosses": [
"Migrer d'un lieu à un autre."
],
"id": "fr-émigrer-fr-verb-fDkzvuVd",
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mi.ɡʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-émigrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-émigrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-émigrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-émigrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émigrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émigrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émigrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émigrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-émigrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émigrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émigrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-émigrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émigrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émigrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émigrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émigrer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "quitter son pays",
"word": "mërgoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quitter son pays",
"word": "auswandern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quitter son pays",
"word": "divroañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quitter son pays",
"word": "divroiñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "quitter son pays",
"word": "емигрирам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "quitter son pays",
"word": "мигрирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quitter son pays",
"word": "migrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quitter son pays",
"word": "elmigri"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apoikizo",
"sense": "quitter son pays",
"word": "ἀποικίζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "quitter son pays",
"word": "ekmigrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "quitter son pays",
"word": "divlamá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quitter son pays",
"word": "zijn land verlaten"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "quitter son pays",
"word": "kvəcə"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "quitter son pays",
"word": "utvandre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "quitter son pays",
"word": "эмигрировать"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "quitter son pays",
"word": "sïgï"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "quitter son pays",
"word": "sîgî"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "quitter son pays",
"word": "uhadjiri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "quitter son pays",
"word": "utvandra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrovat"
}
],
"word": "émigrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regémir"
},
{
"word": "régimer"
},
{
"word": "regrime"
},
{
"word": "regrimé"
},
{
"word": "remigre"
},
{
"word": "remigré"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "immigrer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en néo-araméen assyrien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sango",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "émigrable"
},
{
"word": "émigrant"
},
{
"word": "émigré"
},
{
"word": "émigration"
},
{
"word": "ré-émigrer"
},
{
"word": "réémigrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin emigrare."
],
"forms": [
{
"form": "émigrer",
"ipas": [
"\\e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir émigré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en émigrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.mi.ɡʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant émigré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "émigrant",
"ipas": [
"\\e.mi.ɡʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "émigré",
"ipas": [
"\\e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’émigre",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu émigres",
"ipas": [
"\\ty e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émigre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous émigrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mi.ɡʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous émigrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émigrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai émigré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as émigré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a émigré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons émigré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez émigré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont émigré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’émigrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu émigrais",
"ipas": [
"\\ty e.mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on émigrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous émigrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mi.ɡʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous émigriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mi.ɡʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles émigraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mi.ɡʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais émigré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais émigré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait émigré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions émigré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez émigré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient émigré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émigrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu émigras",
"ipas": [
"\\ty e.mi.ɡʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on émigra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mi.ɡʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous émigrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mi.ɡʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous émigrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mi.ɡʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles émigrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mi.ɡʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus émigré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus émigré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut émigré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes émigré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes émigré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent émigré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’émigrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mi.ɡʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu émigreras",
"ipas": [
"\\ty e.mi.ɡʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on émigrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mi.ɡʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous émigrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mi.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous émigrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mi.ɡʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles émigreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mi.ɡʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai émigré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras émigré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura émigré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons émigré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez émigré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront émigré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’émigre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu émigres",
"ipas": [
"\\kə ty e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émigre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous émigrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mi.ɡʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous émigriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mi.ɡʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émigrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie émigré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies émigré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait émigré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons émigré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez émigré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient émigré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’émigrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.mi.ɡʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu émigrasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.mi.ɡʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on émigrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mi.ɡʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous émigrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.mi.ɡʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous émigrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.mi.ɡʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles émigrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.mi.ɡʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse émigré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses émigré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût émigré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions émigré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez émigré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent émigré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’émigrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu émigrerais",
"ipas": [
"\\ty e.mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on émigrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous émigrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.mi.ɡʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous émigreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.mi.ɡʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles émigreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.mi.ɡʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais émigré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais émigré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait émigré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions émigré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez émigré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient émigré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "émigre",
"ipas": [
"\\e.miɡʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émigrons",
"ipas": [
"\\e.mi.ɡʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "émigrez",
"ipas": [
"\\e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie émigré",
"ipas": [
"\\ɛ e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons émigré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez émigré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.mi.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/émigrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 27",
"text": "Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L’émigration islandaise a commencé en 1870, sous l’impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik."
}
],
"glosses": [
"Quitter son pays pour aller s’établir dans un autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Mon père se cache de son côté en attendant une occasion d'émigrer."
}
],
"glosses": [
"Quitter la France durant la Convention, en parlant des aristocrates et de leurs affidés."
],
"raw_tags": [
"Histoire de France"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Vers le 20 mars, les chasseurs signalèrent les premiers cygnes, qui émigraient des territoires méridionaux et s'envolaient vers le nord en poussant d'aigres sifflements."
}
],
"glosses": [
"Quitter périodiquement une région pour séjourner dans une autre."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Entomologie appliquée à l'agriculture, tome 1 : Coléoptères, publié sous la direction de A. S. Balachowsky & Alfred Serge, éditions Masson, 1963, page 959",
"text": "Ce Charançon pullule principalement dans les zones de culture de la Betterave, il hiverne dans les betteravières de l'année précédente et émigre au printemps, dès sa sortie, vers les nouvelles plantations consécutives à l’assolement."
}
],
"glosses": [
"Migrer d'un lieu à un autre."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.mi.ɡʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-émigrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-émigrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-émigrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-émigrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émigrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émigrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-émigrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-émigrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-émigrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émigrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-émigrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-émigrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émigrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émigrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émigrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-émigrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-émigrer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "quitter son pays",
"word": "mërgoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quitter son pays",
"word": "auswandern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quitter son pays",
"word": "divroañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "quitter son pays",
"word": "divroiñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "quitter son pays",
"word": "емигрирам"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "quitter son pays",
"word": "мигрирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quitter son pays",
"word": "migrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quitter son pays",
"word": "elmigri"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "apoikizo",
"sense": "quitter son pays",
"word": "ἀποικίζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "quitter son pays",
"word": "ekmigrar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "quitter son pays",
"word": "divlamá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quitter son pays",
"word": "zijn land verlaten"
},
{
"lang": "Néo-araméen assyrien",
"lang_code": "aii",
"sense": "quitter son pays",
"word": "kvəcə"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "quitter son pays",
"word": "utvandre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "quitter son pays",
"word": "эмигрировать"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "quitter son pays",
"word": "sïgï"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "quitter son pays",
"word": "sîgî"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "quitter son pays",
"word": "uhadjiri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "quitter son pays",
"word": "utvandra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "quitter son pays",
"word": "emigrovat"
}
],
"word": "émigrer"
}
Download raw JSONL data for émigrer meaning in Français (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.