"émigrable" meaning in Français

See émigrable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \e.mi.ɡʁabl\ Forms: émigrables [plural, masculine, feminine]
  1. En capacité d’émigrer.
    Sense id: fr-émigrable-fr-adj-I8GarE~c Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de émigrer, avec le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "émigrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Noirot, Aliénation des terres domaniales en Algérie, in Revue du monde colonial,2ᵉ série, tome VI, Paris, 1862, page 397",
          "text": "La réforme ne pouvait mieux arriver qu’à une époque où l’attention du public émigrable se trouve attirée sur l’Algérie par l’Exposition universelle de Londres, et par les tentatives différentes de constitution de grandes compagnies agricoles et industrielles pour la production du coton."
        },
        {
          "ref": "Max Lagarrigue, 1940, la France du repli, l’Europe de la défaite, Éditions Privat, Toulouse, 2001, page 280",
          "text": "En revanche, l’intérêt porté à un autre groupe non émigrable, celui des républicains espagnols, relève plutôt de la solidarité politique (à l’égard du POUM en particulier) et de la sympathie pour une catégorie très défavorisée."
        },
        {
          "ref": "Sabine Zeitoun, Les Gryner 1945-1953 : Des réfugiés juifs polonais en France après la Shoah, Éditions Le Manuscrit, Paris, 2021",
          "text": "De mars 1945 jusqu’à l’été 1946, il n’y en avait qu’un seul, appelé Fichier central-Service social, où étaient rassemblés les Juifs de France et les Juifs réfugiés « émigrables » que les services d'émigration de l’AJJDC (ou Joint) avaient fait venir et qui étaient déjà munis d’un visa pour la France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En capacité d’émigrer."
      ],
      "id": "fr-émigrable-fr-adj-I8GarE~c"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mi.ɡʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "émigrable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1845) Motdérivé de émigrer, avec le suffixe -able"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "émigrables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Noirot, Aliénation des terres domaniales en Algérie, in Revue du monde colonial,2ᵉ série, tome VI, Paris, 1862, page 397",
          "text": "La réforme ne pouvait mieux arriver qu’à une époque où l’attention du public émigrable se trouve attirée sur l’Algérie par l’Exposition universelle de Londres, et par les tentatives différentes de constitution de grandes compagnies agricoles et industrielles pour la production du coton."
        },
        {
          "ref": "Max Lagarrigue, 1940, la France du repli, l’Europe de la défaite, Éditions Privat, Toulouse, 2001, page 280",
          "text": "En revanche, l’intérêt porté à un autre groupe non émigrable, celui des républicains espagnols, relève plutôt de la solidarité politique (à l’égard du POUM en particulier) et de la sympathie pour une catégorie très défavorisée."
        },
        {
          "ref": "Sabine Zeitoun, Les Gryner 1945-1953 : Des réfugiés juifs polonais en France après la Shoah, Éditions Le Manuscrit, Paris, 2021",
          "text": "De mars 1945 jusqu’à l’été 1946, il n’y en avait qu’un seul, appelé Fichier central-Service social, où étaient rassemblés les Juifs de France et les Juifs réfugiés « émigrables » que les services d'émigration de l’AJJDC (ou Joint) avaient fait venir et qui étaient déjà munis d’un visa pour la France."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En capacité d’émigrer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\e.mi.ɡʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "émigrable"
}

Download raw JSONL data for émigrable meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.