See immigrant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé et substantivé de immigrer ou du latin immigrans."
],
"forms": [
{
"form": "immigrants",
"ipas": [
"\\i.mi.ɡʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "immigrante",
"ipas": [
"\\i.mi.ɡʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immigrantes",
"ipas": [
"\\i.mi.ɡʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un Italien immigrant."
},
{
"ref": "Le Devoir, 5 décembre 2007",
"text": "Les ordres professionnels souhaitent que chaque personne immigrante qui possède les compétences requises pour exercer une des 51 professions régies par les lois du Québec puisse le faire."
}
],
"glosses": [
"Qui immigre."
],
"id": "fr-immigrant-fr-adj-ngLmTQRC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-immigrant.wav",
"ipa": "i.mi.ɡʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-immigrant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inmigrante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immigrante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imigrante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "immigránt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иммигра́нт"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "immigrántka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иммигра́нтка"
}
],
"word": "immigrant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "immigrant récent"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé et substantivé de immigrer ou du latin immigrans."
],
"forms": [
{
"form": "immigrants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "immigrante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "réfugié"
},
{
"word": "résident permanent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un Immigrant clandestin."
},
{
"ref": "Le Monde, 23 mai 2007",
"text": "Un immigrant polonais sur deux est un travailleur manuel, notamment dans l’agriculture, l’industrie alimentaire et la construction."
},
{
"ref": "Le Devoir, 2 novembre 2007",
"text": "Le Québec est une « nation accueillante et ouverte » qui recevra 20 % d’immigrants de plus en 2010, soit 55 000."
},
{
"ref": "Paul Roux, blogue Les amoureux du français, 12 septembre 2007",
"text": "L’immigrant est celui qui vient de s’installer dans un pays étranger. L’immigré est celui qui s’est installé dans un pays étranger. Au Québec, on a tendance à employer le terme immigrant pour désigner la population d’origine étrangère, alors que le terme immigré conviendrait mieux. Sans doute est-ce parce que l’anglais n’utilise que le mot immigrant pour désigner à la fois les nouveaux et les anciens arrivés."
}
],
"glosses": [
"Immigré."
],
"id": "fr-immigrant-fr-noun-ivbNlbjl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-immigrant.wav",
"ipa": "i.mi.ɡʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-immigrant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "importé"
},
{
"word": "étranger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einwanderer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuwanderer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Immigrant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "زماكري"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inmigrante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immigrante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imigrante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иммигрант"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sirdolaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іммігрант"
}
],
"word": "immigrant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé et substantivé de immigrer ou du latin immigrans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "immigrer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de immigrer."
],
"id": "fr-immigrant-fr-verb-A00gT~rh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-immigrant.wav",
"ipa": "i.mi.ɡʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-immigrant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "immigrant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé et substantivé de immigrer ou du latin immigrans."
],
"forms": [
{
"form": "immigrants",
"ipas": [
"\\i.mi.ɡʁɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "immigrante",
"ipas": [
"\\i.mi.ɡʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "immigrantes",
"ipas": [
"\\i.mi.ɡʁɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un Italien immigrant."
},
{
"ref": "Le Devoir, 5 décembre 2007",
"text": "Les ordres professionnels souhaitent que chaque personne immigrante qui possède les compétences requises pour exercer une des 51 professions régies par les lois du Québec puisse le faire."
}
],
"glosses": [
"Qui immigre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-immigrant.wav",
"ipa": "i.mi.ɡʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-immigrant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inmigrante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immigrante"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imigrante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "immigránt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иммигра́нт"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "immigrántka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иммигра́нтка"
}
],
"word": "immigrant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "immigrant récent"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé et substantivé de immigrer ou du latin immigrans."
],
"forms": [
{
"form": "immigrants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "immigrante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "réfugié"
},
{
"word": "résident permanent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un Immigrant clandestin."
},
{
"ref": "Le Monde, 23 mai 2007",
"text": "Un immigrant polonais sur deux est un travailleur manuel, notamment dans l’agriculture, l’industrie alimentaire et la construction."
},
{
"ref": "Le Devoir, 2 novembre 2007",
"text": "Le Québec est une « nation accueillante et ouverte » qui recevra 20 % d’immigrants de plus en 2010, soit 55 000."
},
{
"ref": "Paul Roux, blogue Les amoureux du français, 12 septembre 2007",
"text": "L’immigrant est celui qui vient de s’installer dans un pays étranger. L’immigré est celui qui s’est installé dans un pays étranger. Au Québec, on a tendance à employer le terme immigrant pour désigner la population d’origine étrangère, alors que le terme immigré conviendrait mieux. Sans doute est-ce parce que l’anglais n’utilise que le mot immigrant pour désigner à la fois les nouveaux et les anciens arrivés."
}
],
"glosses": [
"Immigré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-immigrant.wav",
"ipa": "i.mi.ɡʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-immigrant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "importé"
},
{
"word": "étranger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einwanderer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zuwanderer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Immigrant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "زماكري"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inmigrante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "immigrante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "imigrante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "иммигрант"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sirdolaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "immigrant"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іммігрант"
}
],
"word": "immigrant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent adjectivé et substantivé de immigrer ou du latin immigrans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "immigrer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de immigrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\i.mi.ɡʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-immigrant.wav",
"ipa": "i.mi.ɡʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-immigrant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-immigrant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "immigrant"
}
Download raw JSONL data for immigrant meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.