See message in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tadjik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vurës",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agent de messages"
},
{
"word": "commutation de messages"
},
{
"word": "message incendiaire"
},
{
"word": "message multimédia"
},
{
"word": "message publicitaire"
},
{
"word": "message publiposté"
},
{
"word": "messager"
},
{
"word": "messagerie"
},
{
"word": "messagiste"
},
{
"sense": "ou",
"word": "micro-message"
},
{
"sense": "ou",
"word": "PMV"
},
{
"word": "porte-message"
},
{
"word": "surmessage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) De l’ancien français message, du bas latin missaticus (« qui a été envoyé »). → voir messe et mission."
],
"forms": [
{
"form": "messages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous vous êtes chargé d’un mauvais, d’un fâcheux message."
},
{
"text": "Il s’est bien acquitté de son message."
}
],
"glosses": [
"Charge ou commission de dire ou de porter quelque chose."
],
"id": "fr-message-fr-noun-qvlEj1CG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, p. 33, automne 2009",
"text": "Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s’appuyant sur les données d’une panoplie d’immenses radiotélescopes, n’a pu décrypter aucun message de source interstellaire."
},
{
"ref": "Jeff Balek, Yummington 2075 : Le Rêve Oméga, épisode 5 : Enquête à #Tijuana 2, Bragelonne, 2014, chap. 71",
"text": "Mmm… ça ressemble bien à un message. Mais ça fait des siècles que je n’ai pas transcrit un message en morse. Pour ne rien vous cacher, ça date de mes années de scoutisme."
},
{
"ref": "Serge Penger, Police des mœurs,nᵒ 232 : L'Esclave du Saigneur, éd. Vauvenargues, 2014, chap. 10",
"text": "Le docteur Ravenne s'empressa d'ajouter quelques clichés aux précédents et de les expédier à la même adresse courrielle, avant d'effacer à nouveau le message."
},
{
"ref": "Michel Le Bellac, Le Monde quantique, Les Ulis : EDP Sciences, 2010, page 43",
"text": "Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n'est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s'assurer que la transmission d'une clé secrète n'a pas été espionnée."
}
],
"glosses": [
"Chose que le messager est chargé de dire ou de porter."
],
"id": "fr-message-fr-noun-PioLRV22",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un ministre qui lit aux chambres les messages du président de la République."
},
{
"text": "Message téléphonique,message dicté par téléphone."
}
],
"glosses": [
"Communication officielle faite par le chef de l’État au pouvoir législatif."
],
"id": "fr-message-fr-noun-iPPPO9dd",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karen Huffman, Introduction à la psychologie, De Boeck Supérieur, 2009, page 182",
"text": "Il y a plusieurs années, certaines personnes croyaient que les salles de cinéma manipulaient les consommateurs en leur présentant des messages subliminaux, comme « Mangez un maïs éclaté » ou « Buvez un Coca-Cola »."
},
{
"ref": "Pierre Hainzelin, Bienvenue au Purgatoire, Éditions Edilivre, 2014, page 12",
"text": "Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles."
}
],
"glosses": [
"Information publicitaire."
],
"id": "fr-message-fr-noun-1j1EdMsw",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. Lecoq, Suite de l'itinéraire de Clermont au Mont-Dore et promenades aux environs des bains, dans les Annales scientifiques, littéraires et industrielles de l'Auvergne, Clermont-Ferrand : chez Thibaud-Landriot, 1835, vol.8, page 3",
"text": "Le personnel d'une vacherie bien montée consiste en un chef appelé vacher, auquel est dévolu un pouvoir sans bornes sur tout ce qui l'entoure. Un autre pâtre, appelé l'adjuvant, est le ministre de ses volontés ; il l'aide dans ses travaux , […]. Pendant ce temps , le troisième dans la hiérarchie , le message ou gouri reste avec les vaches et ne les quitte jamais."
}
],
"glosses": [
"Pâtre qui reste constamment avec les troupeaux."
],
"id": "fr-message-fr-noun-l0RVqlum",
"raw_tags": [
"Centre de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\me.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\me.ˈsa.ʒə\\"
},
{
"audio": "Fr-message.ogg",
"ipa": "me.saʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-message.ogg/Fr-message.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-message.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-message.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-message.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-message.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-message.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-message.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-message.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-message.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-message.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-message.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-message.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-message.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-message.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Botschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachricht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "message"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "risāla",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "رِسَالَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "errekadu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "mezu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kannad"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "staksa"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "ᰠᰫᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boodschap"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "к’ес"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "к’ер̌"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "beskjed"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messatge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiadomość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensagem"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "malagidzo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "urumwa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "ujumbe"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "habari"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comission"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "message"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensaje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mesaĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viesti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sendajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messaggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bericht"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پیام"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پیغام"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensagem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сообщение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поручение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáhka"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "risala"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "пайом"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzkaz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mesaj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ileti"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"word": "sal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messaedje"
}
],
"word": "message"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tadjik",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vurës",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agent de messages"
},
{
"word": "commutation de messages"
},
{
"word": "message incendiaire"
},
{
"word": "message multimédia"
},
{
"word": "message publicitaire"
},
{
"word": "message publiposté"
},
{
"word": "messager"
},
{
"word": "messagerie"
},
{
"word": "messagiste"
},
{
"sense": "ou",
"word": "micro-message"
},
{
"sense": "ou",
"word": "PMV"
},
{
"word": "porte-message"
},
{
"word": "surmessage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIᵉ siècle) De l’ancien français message, du bas latin missaticus (« qui a été envoyé »). → voir messe et mission."
],
"forms": [
{
"form": "messages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous vous êtes chargé d’un mauvais, d’un fâcheux message."
},
{
"text": "Il s’est bien acquitté de son message."
}
],
"glosses": [
"Charge ou commission de dire ou de porter quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, p. 33, automne 2009",
"text": "Depuis 40 ans, le programme SETI (Search for Extraterrestrial Intelligence), s’appuyant sur les données d’une panoplie d’immenses radiotélescopes, n’a pu décrypter aucun message de source interstellaire."
},
{
"ref": "Jeff Balek, Yummington 2075 : Le Rêve Oméga, épisode 5 : Enquête à #Tijuana 2, Bragelonne, 2014, chap. 71",
"text": "Mmm… ça ressemble bien à un message. Mais ça fait des siècles que je n’ai pas transcrit un message en morse. Pour ne rien vous cacher, ça date de mes années de scoutisme."
},
{
"ref": "Serge Penger, Police des mœurs,nᵒ 232 : L'Esclave du Saigneur, éd. Vauvenargues, 2014, chap. 10",
"text": "Le docteur Ravenne s'empressa d'ajouter quelques clichés aux précédents et de les expédier à la même adresse courrielle, avant d'effacer à nouveau le message."
},
{
"ref": "Michel Le Bellac, Le Monde quantique, Les Ulis : EDP Sciences, 2010, page 43",
"text": "Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n'est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s'assurer que la transmission d'une clé secrète n'a pas été espionnée."
}
],
"glosses": [
"Chose que le messager est chargé de dire ou de porter."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un ministre qui lit aux chambres les messages du président de la République."
},
{
"text": "Message téléphonique,message dicté par téléphone."
}
],
"glosses": [
"Communication officielle faite par le chef de l’État au pouvoir législatif."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Karen Huffman, Introduction à la psychologie, De Boeck Supérieur, 2009, page 182",
"text": "Il y a plusieurs années, certaines personnes croyaient que les salles de cinéma manipulaient les consommateurs en leur présentant des messages subliminaux, comme « Mangez un maïs éclaté » ou « Buvez un Coca-Cola »."
},
{
"ref": "Pierre Hainzelin, Bienvenue au Purgatoire, Éditions Edilivre, 2014, page 12",
"text": "Nadia commença d’abord à entendre, en boucle, un son qui disait : « Bienvenue aux nouveaux venus ! Bienvenue aux nouveaux venus !... », entrecoupé de messages incompréhensibles."
}
],
"glosses": [
"Information publicitaire."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "H. Lecoq, Suite de l'itinéraire de Clermont au Mont-Dore et promenades aux environs des bains, dans les Annales scientifiques, littéraires et industrielles de l'Auvergne, Clermont-Ferrand : chez Thibaud-Landriot, 1835, vol.8, page 3",
"text": "Le personnel d'une vacherie bien montée consiste en un chef appelé vacher, auquel est dévolu un pouvoir sans bornes sur tout ce qui l'entoure. Un autre pâtre, appelé l'adjuvant, est le ministre de ses volontés ; il l'aide dans ses travaux , […]. Pendant ce temps , le troisième dans la hiérarchie , le message ou gouri reste avec les vaches et ne les quitte jamais."
}
],
"glosses": [
"Pâtre qui reste constamment avec les troupeaux."
],
"raw_tags": [
"Centre de la France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\me.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\mɛ.saʒ\\"
},
{
"ipa": "\\me.ˈsa.ʒə\\"
},
{
"audio": "Fr-message.ogg",
"ipa": "me.saʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Fr-message.ogg/Fr-message.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-message.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-message.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-message.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-message.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-message.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-message.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-message.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-message.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-message.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-message.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-message.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-message.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-message.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Botschaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachricht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "message"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "risāla",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "رِسَالَة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "errekadu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "mezu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kannad"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "staksa"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "ᰠᰫᰳ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boodschap"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "к’ес"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "к’ер̌"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "beskjed"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messatge"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiadomość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensagem"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "malagidzo"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "urumwa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "ujumbe"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"word": "habari"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messaedje"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chose que le messager est chargé de dire ou de porter",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comission"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "message"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensaje"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mesaĝo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viesti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sendajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messaggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bericht"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پیام"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "پیغام"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensagem"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сообщение"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поручение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáhka"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "risala"
},
{
"lang": "Tadjik",
"lang_code": "tg",
"word": "пайом"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzkaz"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mesaj"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ileti"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"word": "sal"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messaedje"
}
],
"word": "message"
}
Download raw JSONL data for message meaning in Français (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.