See manchot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chomant"
},
{
"word": "chômant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sphéniscidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bandit manchot"
},
{
"word": "ne pas être manchot"
}
],
"etymology_texts": [
", Nom 1) (Date à préciser) Dérivé de l’ancien français manc (« estropié »), lui-même du latin mancus de même sens, avec le suffixe -ot."
],
"forms": [
{
"form": "manchots",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manchote",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃɔt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manchotes",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est manchot de la main droite."
},
{
"ref": "Jean de La Fontaine, « La Mort et le Malheureux », Fables, I, 15",
"text": "Qu’on me rende impotent,\nCul-de-jatte, goutteux, manchot, pourvu qu’en somme\nJe vive, c’est assez, je suis plus que content."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Marcelle. — Qu’est-ce que vous voulez ?… on ne peut pas demander à un manchot de jouer du violon."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 233",
"text": "L’un des joueurs est manchot. Un instrument d’acier nickelé, qu’on devine fixé au moignon, mi-pince, mi-crochet, sort de la manche : il y tient ses cartes étalées en éventail. Les autres joueurs se renouvellent selon les heures de la journée. Mais le manchot est toujours là, assis sur la banquette, à la place d’angle. Il joue au tarot depuis l’ouverture du café jusqu’à sa fermeture, qui se fait parfois tard. C’est Bernard Busard, patron de l’établissement."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, L’Éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 321",
"text": "Parfois, disait-elle j’ai l’impression que si je ne le regarde pas, mon bras n’existe plus, que je suis manchote. José, est-ce correct, au moins, manchote? Pas joli, évidemment. Je perds même mon français dans ce bled…"
}
],
"glosses": [
"Qui est estropié ou privé de la main ou du bras."
],
"id": "fr-manchot-fr-adj-ZJRGd6sa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grand Claude, « Clayton et Jonas, le pèlerin », dans Douze histoires d’eau salée, Ancre de Marine Éditions, Louviers, 2014",
"text": "Cette année-là, il n’y avait pas encore de plaisanciers dans notre port. Les plaisanciers, ils allaient ailleurs. Ce n’est pas un port pour des marins d’occasion ; pour y entrer il vaut mieux en avoir envie ou besoin ; en plus, il ne faut pas être manchot[…]"
},
{
"ref": "Gisèle Mayrand, Rose Emma, tome 2,Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec): Éditions Belle Feuille, 2015",
"text": "[…] pis ton André y doit pas être manchot, un gars capable de mener un avion y doit être capable de s’faire à souper ben manque !"
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelqu’un qui est maladroit."
],
"id": "fr-manchot-fr-adj-murBipqu",
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\",
"rhymes": "\\ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "unibrassiste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "einarmig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "one-armed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "armless"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "maingu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "mank"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "manc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "manco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "unubraka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "brakio-kripla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "monco"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "jednoręki"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "bezręki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "maneta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neouklioji",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "неуклюжий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kouliomistyï",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "кулёмистый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezrukiï",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "безрукий"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "jednoruký"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "bezruký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "çolak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "odnoroukyy",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "однорукий"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maladroit",
"word": "unbeholfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maladroit",
"word": "tollpatschig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maladroit",
"word": "ungeschickt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maladroit",
"word": "clumsy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maladroit",
"word": "torpe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maladroit",
"word": "inetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maladroit",
"word": "onhandig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "maladroit",
"word": "niezdarny"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "maladroit",
"word": "beceriksiz"
}
],
"word": "manchot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chomant"
},
{
"word": "chômant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sphéniscidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Manche, nom d’un des départements français."
],
"forms": [
{
"form": "manchots",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manchote",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃɔt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manchotes",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"related": [
{
"word": "Manchois"
},
{
"word": "Manchot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
"text": "En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey."
}
],
"glosses": [
"Relatif au département de la Manche ou à ses habitants."
],
"id": "fr-manchot-fr-adj-OCV6jWHB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\",
"rhymes": "\\ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "manchois"
}
],
"word": "manchot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chomant"
},
{
"word": "chômant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sphéniscidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "manchots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manchote",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le manchot, blessé de guerre, sortit sa carte de priorité de sa main valide pour s’asseoir dans le bus."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Nous connaissons sur le pont de Stamboul toutes les échoppes, tous les passants, même tous les mendiants, la collection complète des estropiés, aveugles, manchots, becs-de-lièvre et culs-de-jatte."
},
{
"ref": "Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952",
"text": "Tout le monde me montre au doigt\nSauf les manchots, ça va de soi."
}
],
"glosses": [
"Personne à qui il manque un ou les deux bras."
],
"id": "fr-manchot-fr-noun-3qXhS0nO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Busquets, Guernica, Éditions Le Manuscrit, 2004,ISBN 2748137388",
"text": "J’ai beau avoir grandi dans la capitale de l’ovalie je suis un footeux pur et dur. Un manchot comme ils disent."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par les amateurs de rugby aux footballeurs et aux supporters de football."
],
"id": "fr-manchot-fr-noun-f3uj1OrS",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"rugby",
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\",
"rhymes": "\\ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "personne à laquelle il manque un bras",
"tags": [
"rare"
],
"word": "unibrassiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne à laquelle il manque un bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einarmiger"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne à laquelle il manque un bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mank"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne à laquelle il manque un bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne à laquelle il manque un bras",
"word": "unubrakulo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koulioma",
"sense": "personne à laquelle il manque un bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулёма"
}
],
"word": "manchot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chomant"
},
{
"word": "chômant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sphéniscidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "manchologue"
},
{
"word": "manchot à ailerons blancs"
},
{
"word": "manchot à jugulaire"
},
{
"word": "manchot à œil jaune"
},
{
"word": "manchot Adélie"
},
{
"word": "manchot antipode"
},
{
"word": "manchot d'Australie"
},
{
"word": "manchot de Humboldt"
},
{
"word": "manchot de Magellan"
},
{
"word": "manchot des antipodes"
},
{
"word": "manchot des Galapagos"
},
{
"word": "manchot du Cap"
},
{
"word": "manchot empereur"
},
{
"word": "manchot papou"
},
{
"word": "manchot pygmée"
},
{
"word": "manchot royal"
},
{
"word": "manchotière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1760) Nom donné à ces oiseaux par le zoologiste Mathurin Jacques Brisson « à cause de la brièveté de leurs ailes ». — (Mathurin Brisson, Ornithologie)"
],
"forms": [
{
"form": "manchots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manchote",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La traduction anglaise penguin est un faux-ami, car ce mot ne désigne plus un pingouin aujourd’hui. Le mot anglais désignant un pingouin est auk. Mais dans le langage courant on entend très fréquemment (presque toujours) pingouin au lieu de manchot, comme Pingouin dans Batman."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "gorfou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oiseau palmipède marin de l’hémisphère sud, notamment de l’Antarctique, très bon nageur, aux petites pattes et aux ailes atrophiées mais de forme hydrodynamique leur conférant les propriétés de nageoires puissantes, appartenant, avec les gorfous, à l'ordre des sphénisciformes."
],
"id": "fr-manchot-fr-noun-~Ifk-L9n",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 41",
"text": "Les habitants passent souvent plusieurs mois sans recevoir aucune nouvelle de l'Islande […] Ils ont pour unique ressource la pêche et la chasse aux manchots ; ces singuliers palmipèdes nichent par myriades dans les fentes des rochers ; les insulaires troquent leurs plumes contre les objets de première nécessité , et ils se nourrissent de leur chair."
}
],
"glosses": [
"Pingouin."
],
"id": "fr-manchot-fr-noun-ihXQYIuc",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\",
"rhymes": "\\ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pikkewyn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pinguin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "penguin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طرسوح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طُرْسُوح"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "pingüín"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "pinqvin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pingüí"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǐ'é",
"traditional_writing": "企鵝",
"word": "企鹅"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "penggwin",
"word": "펭귄"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pingüino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pingveno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pingviini"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pinguínos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πιγκουίνος"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mörgæs"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinguino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pengin",
"word": "ペンギン"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "groo zwayzoo di sud"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "penguin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pinguïn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pingüin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malmaridat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pingwin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pouiguine"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penguin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pingvin",
"word": "пингвин"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "pingviidna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pingvin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tučňák"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "penguen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pinhvin",
"word": "пінгвін"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chim cánh cụt"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chim cụt cánh"
}
],
"word": "manchot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chomant"
},
{
"word": "chômant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ʃo\\",
"Sphéniscidés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bandit manchot"
},
{
"word": "ne pas être manchot"
}
],
"etymology_texts": [
", Nom 1) (Date à préciser) Dérivé de l’ancien français manc (« estropié »), lui-même du latin mancus de même sens, avec le suffixe -ot."
],
"forms": [
{
"form": "manchots",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manchote",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃɔt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manchotes",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est manchot de la main droite."
},
{
"ref": "Jean de La Fontaine, « La Mort et le Malheureux », Fables, I, 15",
"text": "Qu’on me rende impotent,\nCul-de-jatte, goutteux, manchot, pourvu qu’en somme\nJe vive, c’est assez, je suis plus que content."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "Marcelle. — Qu’est-ce que vous voulez ?… on ne peut pas demander à un manchot de jouer du violon."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 233",
"text": "L’un des joueurs est manchot. Un instrument d’acier nickelé, qu’on devine fixé au moignon, mi-pince, mi-crochet, sort de la manche : il y tient ses cartes étalées en éventail. Les autres joueurs se renouvellent selon les heures de la journée. Mais le manchot est toujours là, assis sur la banquette, à la place d’angle. Il joue au tarot depuis l’ouverture du café jusqu’à sa fermeture, qui se fait parfois tard. C’est Bernard Busard, patron de l’établissement."
},
{
"ref": "Angelo Rinaldi, L’Éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 321",
"text": "Parfois, disait-elle j’ai l’impression que si je ne le regarde pas, mon bras n’existe plus, que je suis manchote. José, est-ce correct, au moins, manchote? Pas joli, évidemment. Je perds même mon français dans ce bled…"
}
],
"glosses": [
"Qui est estropié ou privé de la main ou du bras."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Grand Claude, « Clayton et Jonas, le pèlerin », dans Douze histoires d’eau salée, Ancre de Marine Éditions, Louviers, 2014",
"text": "Cette année-là, il n’y avait pas encore de plaisanciers dans notre port. Les plaisanciers, ils allaient ailleurs. Ce n’est pas un port pour des marins d’occasion ; pour y entrer il vaut mieux en avoir envie ou besoin ; en plus, il ne faut pas être manchot[…]"
},
{
"ref": "Gisèle Mayrand, Rose Emma, tome 2,Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec): Éditions Belle Feuille, 2015",
"text": "[…] pis ton André y doit pas être manchot, un gars capable de mener un avion y doit être capable de s’faire à souper ben manque !"
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelqu’un qui est maladroit."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\",
"rhymes": "\\ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "unibrassiste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "einarmig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "one-armed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "armless"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "maingu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "mank"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "manc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "manco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "unubraka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "brakio-kripla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "monco"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "jednoręki"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "bezręki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "maneta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neouklioji",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "неуклюжий"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kouliomistyï",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "кулёмистый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezrukiï",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "безрукий"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "jednoruký"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "bezruký"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"word": "çolak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "odnoroukyy",
"sense": "privé d’un membre antérieur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "однорукий"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maladroit",
"word": "unbeholfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maladroit",
"word": "tollpatschig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maladroit",
"word": "ungeschickt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maladroit",
"word": "clumsy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maladroit",
"word": "torpe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maladroit",
"word": "inetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maladroit",
"word": "onhandig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "maladroit",
"word": "niezdarny"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "maladroit",
"word": "beceriksiz"
}
],
"word": "manchot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chomant"
},
{
"word": "chômant"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʃo\\",
"Sphéniscidés en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Manche, nom d’un des départements français."
],
"forms": [
{
"form": "manchots",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃo\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "manchote",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃɔt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "manchotes",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃɔt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"related": [
{
"word": "Manchois"
},
{
"word": "Manchot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre premier",
"text": "En cette curieuse région du Cotentin, toute bruissante des verdoyantes ramées, où chaque chaumière se tapit mystérieusement au détour d’une cache, où chaque lopin s’embroussaille de genêt, de houx et d’épine, ou se clôt de murets de pierres sèches, symboles du droit de possession — et du goût du repli — les vieilles légendes s’étaient fidèlement transmises au coin de l’âtre, hiver après hiver. Les goubelins, ces farfadets manchots, l’y disputaient aux fées bénéfiques, comme celle du bois du Rabey."
}
],
"glosses": [
"Relatif au département de la Manche ou à ses habitants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\",
"rhymes": "\\ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "manchois"
}
],
"word": "manchot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chomant"
},
{
"word": "chômant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʃo\\",
"Sphéniscidés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en russe",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "manchots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manchote",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le manchot, blessé de guerre, sortit sa carte de priorité de sa main valide pour s’asseoir dans le bus."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Nous connaissons sur le pont de Stamboul toutes les échoppes, tous les passants, même tous les mendiants, la collection complète des estropiés, aveugles, manchots, becs-de-lièvre et culs-de-jatte."
},
{
"ref": "Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952",
"text": "Tout le monde me montre au doigt\nSauf les manchots, ça va de soi."
}
],
"glosses": [
"Personne à qui il manque un ou les deux bras."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football",
"Lexique en français du rugby",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Busquets, Guernica, Éditions Le Manuscrit, 2004,ISBN 2748137388",
"text": "J’ai beau avoir grandi dans la capitale de l’ovalie je suis un footeux pur et dur. Un manchot comme ils disent."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par les amateurs de rugby aux footballeurs et aux supporters de football."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"rugby",
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\",
"rhymes": "\\ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "personne à laquelle il manque un bras",
"tags": [
"rare"
],
"word": "unibrassiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "personne à laquelle il manque un bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einarmiger"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "personne à laquelle il manque un bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mank"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "personne à laquelle il manque un bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "personne à laquelle il manque un bras",
"word": "unubrakulo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koulioma",
"sense": "personne à laquelle il manque un bras",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулёма"
}
],
"word": "manchot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chomant"
},
{
"word": "chômant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʃo\\",
"Sphéniscidés en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "manchologue"
},
{
"word": "manchot à ailerons blancs"
},
{
"word": "manchot à jugulaire"
},
{
"word": "manchot à œil jaune"
},
{
"word": "manchot Adélie"
},
{
"word": "manchot antipode"
},
{
"word": "manchot d'Australie"
},
{
"word": "manchot de Humboldt"
},
{
"word": "manchot de Magellan"
},
{
"word": "manchot des antipodes"
},
{
"word": "manchot des Galapagos"
},
{
"word": "manchot du Cap"
},
{
"word": "manchot empereur"
},
{
"word": "manchot papou"
},
{
"word": "manchot pygmée"
},
{
"word": "manchot royal"
},
{
"word": "manchotière"
}
],
"etymology_texts": [
"(1760) Nom donné à ces oiseaux par le zoologiste Mathurin Jacques Brisson « à cause de la brièveté de leurs ailes ». — (Mathurin Brisson, Ornithologie)"
],
"forms": [
{
"form": "manchots",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "manchote",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La traduction anglaise penguin est un faux-ami, car ce mot ne désigne plus un pingouin aujourd’hui. Le mot anglais désignant un pingouin est auk. Mais dans le langage courant on entend très fréquemment (presque toujours) pingouin au lieu de manchot, comme Pingouin dans Batman."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "gorfou"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français"
],
"glosses": [
"Oiseau palmipède marin de l’hémisphère sud, notamment de l’Antarctique, très bon nageur, aux petites pattes et aux ailes atrophiées mais de forme hydrodynamique leur conférant les propriétés de nageoires puissantes, appartenant, avec les gorfous, à l'ordre des sphénisciformes."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 41",
"text": "Les habitants passent souvent plusieurs mois sans recevoir aucune nouvelle de l'Islande […] Ils ont pour unique ressource la pêche et la chasse aux manchots ; ces singuliers palmipèdes nichent par myriades dans les fentes des rochers ; les insulaires troquent leurs plumes contre les objets de première nécessité , et ils se nourrissent de leur chair."
}
],
"glosses": [
"Pingouin."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\"
},
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo\\",
"rhymes": "\\ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-manchot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-manchot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-manchot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "pikkewyn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pinguin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "penguin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طرسوح"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طُرْسُوح"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "pingüín"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "pinqvin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pingüí"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qǐ'é",
"traditional_writing": "企鵝",
"word": "企鹅"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "penggwin",
"word": "펭귄"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pingüino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pingveno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pingviini"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pinguínos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πιγκουίνος"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "mörgæs"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinguino"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pengin",
"word": "ペンギン"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "groo zwayzoo di sud"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "penguin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pinguïn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pingüin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malmaridat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pingwin"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pouiguine"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penguin"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pingvin",
"word": "пингвин"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "pingviidna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pingvin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tučňák"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "penguen"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "pinhvin",
"word": "пінгвін"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chim cánh cụt"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chim cụt cánh"
}
],
"word": "manchot"
}
Download raw JSONL data for manchot meaning in Français (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.