"manchot du Cap" meaning in Français

See manchot du Cap in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɑ̃.ʃo dy kap\ Forms: manchots du Cap [plural]
  1. Manchot vivant en Afrique, de nom scientifique Spheniscus demersus.
    Sense id: fr-manchot_du_Cap-fr-noun-29cgaNMt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Brillenpinguin (Allemand), African penguin (Anglais), blackfooted penguin (Anglais), jackass penguin (Anglais), brillepingvin (Danois), pingüino de El Cabo (Espagnol), afrikanpingviini (Finnois), pápaszemes pingvin (Hongrois), pinguino del Capo (Italien), ケープペンギン (Japonais), akiniuotasis pingvinas (Lituanien), Kappingvin (Norvégien), afrikansk pingvin (Norvégien), brillepingvin (Norvégien), Afrikaanse pinguïn (Néerlandais), pinguim-africano (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sphéniscidés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De manchot et cap, faisant référence au cap de Bonne-Espérance. On le nomme ainsi par ce qu’il vit près du Cap de Bonne-Espérance, en Afrique du Sud."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manchots du Cap",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick O’Brian, Les aventures de Jack Aubrey, 2004",
          "text": "Un manchot du Cap, le docteur me l’assure, nageant avec une vitesse et une grâce extraordinaires tout près du navire, volant en quelque sorte dans son élément !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manchot vivant en Afrique, de nom scientifique Spheniscus demersus."
      ],
      "id": "fr-manchot_du_Cap-fr-noun-29cgaNMt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ʃo dy kap\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brillenpinguin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "African penguin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blackfooted penguin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "jackass penguin"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "brillepingvin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pingüino de El Cabo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "afrikanpingviini"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pápaszemes pingvin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pinguino del Capo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ケープペンギン"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "akiniuotasis pingvinas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Afrikaanse pinguïn"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Kappingvin"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "afrikansk pingvin"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "brillepingvin"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pinguim-africano"
    }
  ],
  "word": "manchot du Cap"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Sphéniscidés en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De manchot et cap, faisant référence au cap de Bonne-Espérance. On le nomme ainsi par ce qu’il vit près du Cap de Bonne-Espérance, en Afrique du Sud."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "manchots du Cap",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick O’Brian, Les aventures de Jack Aubrey, 2004",
          "text": "Un manchot du Cap, le docteur me l’assure, nageant avec une vitesse et une grâce extraordinaires tout près du navire, volant en quelque sorte dans son élément !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manchot vivant en Afrique, de nom scientifique Spheniscus demersus."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.ʃo dy kap\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brillenpinguin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "African penguin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "blackfooted penguin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "jackass penguin"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "brillepingvin"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pingüino de El Cabo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "afrikanpingviini"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "pápaszemes pingvin"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pinguino del Capo"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ケープペンギン"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "akiniuotasis pingvinas"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Afrikaanse pinguïn"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "Kappingvin"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "afrikansk pingvin"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "brillepingvin"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pinguim-africano"
    }
  ],
  "word": "manchot du Cap"
}

Download raw JSONL data for manchot du Cap meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.