"mörgæs" meaning in Islandais

See mörgæs in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈmœr.caiːs\
Forms: mörgæsin [singular, definite, nominative], mörgæsir [singular, indefinite, nominative], mörgæsirnar [plural, definite, nominative], mörgæsina [singular, definite, accusative], mörgæsir [singular, indefinite, accusative], mörgæsirnar [plural, definite, accusative], mörgæsinni [singular, definite, dative], mörgæsum [singular, indefinite, dative], mörgæsunum [plural, definite, dative], mörgæsar [indefinite, genitive], mörgæsarinnar [singular, definite, genitive], mörgæsa [singular, indefinite, genitive], mörgæsanna [plural, definite, genitive]
  1. Manchot, oiseau palmipède marin de l’hémisphère sud.
    Sense id: fr-mörgæs-is-noun-fCtgBf5X Categories (other): Exemples en islandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Compositions en islandais, Noms communs en islandais, Oiseaux en islandais, Islandais Derived forms (Aptenodytes forsteri): keisaramörgæs Derived forms (Aptenodytes patagonicus): konungsmörgæs Derived forms (Eudyptes chrysocome): klettahoppari Derived forms (Eudyptes chrysolophus): macaronimörgæs Derived forms (Eudyptes pachyrhynchus): fjarðarlandsmörgæs Derived forms (Eudyptes robustus): snörumörgæs Derived forms (Eudyptes schlegeli): hin konunglega mörgæs Derived forms (Eudyptes sclateri): kambmörgæs Derived forms (Eudyptula minor): dvergmörgæs Derived forms (Megadyptes antipodes): gulaugnamörgæs Derived forms (Pygoscelis adeliae): adeliemörgæs Derived forms (Pygoscelis antarctica): hökubandsmörgæs Derived forms (Pygoscelis papua): gentoomörgæs Derived forms (Spheniscus demersus): afríkumörgæs Derived forms (Spheniscus humboldti): humboldtsmörgæs Derived forms (Spheniscus magellanicus): magellanmörgæs Derived forms (Spheniscus mendiculus): galapagosmörgæs

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oiseaux en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandais",
      "orig": "islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Pygoscelis adeliae",
      "word": "adeliemörgæs"
    },
    {
      "sense": "Spheniscus demersus",
      "word": "afríkumörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptula minor",
      "word": "dvergmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptes pachyrhynchus",
      "word": "fjarðarlandsmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Spheniscus mendiculus",
      "word": "galapagosmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Pygoscelis papua",
      "word": "gentoomörgæs"
    },
    {
      "sense": "Megadyptes antipodes",
      "word": "gulaugnamörgæs"
    },
    {
      "sense": "Pygoscelis antarctica",
      "word": "hökubandsmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptes schlegeli",
      "word": "hin konunglega mörgæs"
    },
    {
      "sense": "Spheniscus humboldti",
      "word": "humboldtsmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptes sclateri",
      "word": "kambmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Aptenodytes forsteri",
      "word": "keisaramörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptes chrysocome",
      "word": "klettahoppari"
    },
    {
      "sense": "Aptenodytes patagonicus",
      "word": "konungsmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptes chrysolophus",
      "word": "macaronimörgæs"
    },
    {
      "sense": "Spheniscus magellanicus",
      "word": "magellanmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptes robustus",
      "word": "snörumörgæs"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mör et de gæs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mörgæsin",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsir",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsirnar",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsina",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsir",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsirnar",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsinni",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsum",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsunum",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsarinnar",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsa",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsanna",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en islandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mörgæsir eru sætar.",
          "translation": "Les manchots sont mignons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manchot, oiseau palmipède marin de l’hémisphère sud."
      ],
      "id": "fr-mörgæs-is-noun-fCtgBf5X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmœr.caiːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mörgæs"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en islandais",
    "Noms communs en islandais",
    "Oiseaux en islandais",
    "islandais"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Pygoscelis adeliae",
      "word": "adeliemörgæs"
    },
    {
      "sense": "Spheniscus demersus",
      "word": "afríkumörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptula minor",
      "word": "dvergmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptes pachyrhynchus",
      "word": "fjarðarlandsmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Spheniscus mendiculus",
      "word": "galapagosmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Pygoscelis papua",
      "word": "gentoomörgæs"
    },
    {
      "sense": "Megadyptes antipodes",
      "word": "gulaugnamörgæs"
    },
    {
      "sense": "Pygoscelis antarctica",
      "word": "hökubandsmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptes schlegeli",
      "word": "hin konunglega mörgæs"
    },
    {
      "sense": "Spheniscus humboldti",
      "word": "humboldtsmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptes sclateri",
      "word": "kambmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Aptenodytes forsteri",
      "word": "keisaramörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptes chrysocome",
      "word": "klettahoppari"
    },
    {
      "sense": "Aptenodytes patagonicus",
      "word": "konungsmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptes chrysolophus",
      "word": "macaronimörgæs"
    },
    {
      "sense": "Spheniscus magellanicus",
      "word": "magellanmörgæs"
    },
    {
      "sense": "Eudyptes robustus",
      "word": "snörumörgæs"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mör et de gæs."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mörgæsin",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsir",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsirnar",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsina",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsir",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsirnar",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsinni",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsum",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsunum",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsarinnar",
      "tags": [
        "singular",
        "definite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsa",
      "tags": [
        "singular",
        "indefinite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "mörgæsanna",
      "tags": [
        "plural",
        "definite",
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Islandais",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en islandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mörgæsir eru sætar.",
          "translation": "Les manchots sont mignons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manchot, oiseau palmipède marin de l’hémisphère sud."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈmœr.caiːs\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mörgæs"
}

Download raw JSONL data for mörgæs meaning in Islandais (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Islandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.