See manchot royal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Manchots en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sphéniscidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de manchot et de royal."
],
"forms": [
{
"form": "manchots royaux",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃo ʁwa.jo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
105
]
],
"ref": "Les conférences de la société philomathique de Paris: Hommage à André Thomas, volume 9, 1999-2000, 2001",
"text": "Le manchot empereur pèse jusqu’à plus de 40 kg pour une taille d’environ 1 m, tandis que le manchot royal pèse jusqu’à 13-14 kg avant la reproduction (15-16 kg avant la mue) pour une taille de 0,7 m."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
57
]
],
"ref": "Michel Jouvet, Le voleur de songes, 2004",
"text": "Le comportement d’éveil et de sommeil des manchots royaux, des grands « pingouins » hauts de un mètre, a été particulièrement bien étudié par d’excellents chercheurs dans l’île Crozet où il existe des colonies de cinq cent mille manchots."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
104
]
],
"ref": "Agence QMI, Un rare manchot jaune photographié, tva nouvelles.ca, 21 février 2021",
"text": "Un photographe en pleine séance d’observation animalière a eu la surprise de tomber sur un manchot royal entièrement jaune et blanc, un phénomène rare de la nature."
}
],
"glosses": [
"Manchot vivant dans des régions froides de l’hémisphère sud, un peu moins grand que le manchot empereur, de nom scientifique Aptenodytes patagonicus."
],
"id": "fr-manchot_royal-fr-noun-dutHgPP5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo ʁwa.jal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vocabulaire des TAAF",
"word": "alfred"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Königspinguin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "king penguin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طرسوح ملكي"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "кралски пингвин"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kongepingvin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pingüino rey"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reĝa pingveno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuningaspingviini"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פינגווין מלכותי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pinguino reale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kingu pengin",
"word": "キングペンギン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōsama pengin",
"word": "オウサマペンギン"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "karališkasis pingvinas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Kinnekspinguin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koningspinguïn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kongepingvin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pingwin królewski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pinguim-rei"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tučniak kráľovský"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kungspingvin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tučňák patagonský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kral penguen"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cánh cụt vua"
}
],
"word": "manchot royal"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Manchots en français",
"Sphéniscidés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de manchot et de royal."
],
"forms": [
{
"form": "manchots royaux",
"ipas": [
"\\mɑ̃.ʃo ʁwa.jo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
105
]
],
"ref": "Les conférences de la société philomathique de Paris: Hommage à André Thomas, volume 9, 1999-2000, 2001",
"text": "Le manchot empereur pèse jusqu’à plus de 40 kg pour une taille d’environ 1 m, tandis que le manchot royal pèse jusqu’à 13-14 kg avant la reproduction (15-16 kg avant la mue) pour une taille de 0,7 m."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
57
]
],
"ref": "Michel Jouvet, Le voleur de songes, 2004",
"text": "Le comportement d’éveil et de sommeil des manchots royaux, des grands « pingouins » hauts de un mètre, a été particulièrement bien étudié par d’excellents chercheurs dans l’île Crozet où il existe des colonies de cinq cent mille manchots."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
104
]
],
"ref": "Agence QMI, Un rare manchot jaune photographié, tva nouvelles.ca, 21 février 2021",
"text": "Un photographe en pleine séance d’observation animalière a eu la surprise de tomber sur un manchot royal entièrement jaune et blanc, un phénomène rare de la nature."
}
],
"glosses": [
"Manchot vivant dans des régions froides de l’hémisphère sud, un peu moins grand que le manchot empereur, de nom scientifique Aptenodytes patagonicus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑ̃.ʃo ʁwa.jal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "vocabulaire des TAAF",
"word": "alfred"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Königspinguin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "king penguin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "طرسوح ملكي"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "кралски пингвин"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kongepingvin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pingüino rey"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reĝa pingveno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuningaspingviini"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "פינגווין מלכותי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pinguino reale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kingu pengin",
"word": "キングペンギン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōsama pengin",
"word": "オウサマペンギン"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "karališkasis pingvinas"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Kinnekspinguin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koningspinguïn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kongepingvin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pingwin królewski"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pinguim-rei"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "tučniak kráľovský"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kungspingvin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tučňák patagonský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kral penguen"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cánh cụt vua"
}
],
"word": "manchot royal"
}
Download raw JSONL data for manchot royal meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.