See mégère in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "égerme" }, { "word": "égermé" }, { "word": "émerge" }, { "word": "émergé" }, { "word": "germée" }, { "word": "mergée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Papillons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en cao lan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De Mégère, divinité grecque faisant naître la jalousie et l’envie." ], "forms": [ { "form": "mégères", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "insecte" }, { "word": "papillon" }, { "word": "lépidoptère" }, { "word": "rhopalocère" }, { "word": "nymphalidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 42, 49 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "On se les figurerait volontiers comme des mégères au regard hardi, au geste forcené, et l’on se tromperait fort : jamais plus doux visage de madone, paupières plus veloutées, sourires plus tendres, ne se sont inclinés sur un enfant Jésus." }, { "bold_text_offsets": [ [ 145, 151 ] ], "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 283", "text": "Il y avait tout de même chez elle un fond de délicatesse, une loyauté dans les procédés […], qui suffisent à mettre des abîmes entre elle et une mégère comme la Verdurin." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 22 ] ], "text": "C’est une vraie mégère." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 22 ] ], "text": "Il a épousé une mégère." }, { "bold_text_offsets": [ [ 40, 47 ] ], "text": "Il y avait dans cette foule de hideuses mégères." } ], "glosses": [ "Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes." ], "id": "fr-mégère-fr-noun-IG~jfuTq", "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Insectes en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 24 ] ], "text": "La chenille de la mégère se nourrit sur les graminées." } ], "glosses": [ "Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles." ], "id": "fr-mégère-fr-noun-tOlsl~vM", "topics": [ "entomology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.ʒɛʁ\\" }, { "ipa": "\\me.ʒɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-mégère.ogg", "ipa": "me.ʒɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-mégère.ogg/Fr-mégère.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mégère.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mégère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégère.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mégère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-mégère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Roptat-mégère.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-mégère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Roptat-mégère.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-mégère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-mégère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mégère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mégère.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Femme méchante", "word": "dragon" }, { "sense": "Femme méchante", "word": "gendarme" }, { "sense": "Femme méchante", "word": "harpie" }, { "sense": "Femme méchante", "word": "virago" }, { "sense": "Femme méchante", "word": "peau de vache" }, { "sense": "Femme méchante", "word": "pie-grièche" }, { "sense": "Femme méchante", "word": "harengère" }, { "sense": "Papillon", "word": "satyre" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Megäre" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Hausdrache" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "shrew" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "termagant" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "virago" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "scold" }, { "lang": "Cao lan", "lang_code": "mlc", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "ʔdɑ⁴²" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "bruja" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "arpía" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "akrulino" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "meĝero" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "eksevel" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "méyera", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "μέγαιρα" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "megero" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "köttur" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "onibaba", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "鬼婆" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "kattekop" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "furia" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "diablessa" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "dragonàs" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "megera", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "мегера" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "megära" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "megera" }, { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "word": "Lasiommata megera" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "word": "Mauerfuchs" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "word": "wall brown" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "word": "wall" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "word": "saltacercas" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "word": "ruostepaperikko" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "megera" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "buroglazka megera", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "буроглазка мегера" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "krajeglazka megera", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "краеглазка мегера" } ], "word": "mégère" }
{ "anagrams": [ { "word": "égerme" }, { "word": "égermé" }, { "word": "émerge" }, { "word": "émergé" }, { "word": "germée" }, { "word": "mergée" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Papillons en français", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en cao lan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en flamand occidental", "Traductions en grec", "Traductions en ido", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "De Mégère, divinité grecque faisant naître la jalousie et l’envie." ], "forms": [ { "form": "mégères", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "insecte" }, { "word": "papillon" }, { "word": "lépidoptère" }, { "word": "rhopalocère" }, { "word": "nymphalidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 42, 49 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "On se les figurerait volontiers comme des mégères au regard hardi, au geste forcené, et l’on se tromperait fort : jamais plus doux visage de madone, paupières plus veloutées, sourires plus tendres, ne se sont inclinés sur un enfant Jésus." }, { "bold_text_offsets": [ [ 145, 151 ] ], "ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 283", "text": "Il y avait tout de même chez elle un fond de délicatesse, une loyauté dans les procédés […], qui suffisent à mettre des abîmes entre elle et une mégère comme la Verdurin." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 22 ] ], "text": "C’est une vraie mégère." }, { "bold_text_offsets": [ [ 16, 22 ] ], "text": "Il a épousé une mégère." }, { "bold_text_offsets": [ [ 40, 47 ] ], "text": "Il y avait dans cette foule de hideuses mégères." } ], "glosses": [ "Femme méchante et emportée, par allusion à l’une des Érinyes." ], "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Insectes en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 24 ] ], "text": "La chenille de la mégère se nourrit sur les graminées." } ], "glosses": [ "Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles." ], "topics": [ "entomology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.ʒɛʁ\\" }, { "ipa": "\\me.ʒɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-mégère.ogg", "ipa": "me.ʒɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-mégère.ogg/Fr-mégère.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-mégère.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mégère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mégère.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mégère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-mégère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Roptat-mégère.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-mégère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Roptat-mégère.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-mégère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Normandie (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-mégère.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mégère.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégère.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mégère.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mégère.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Femme méchante", "word": "dragon" }, { "sense": "Femme méchante", "word": "gendarme" }, { "sense": "Femme méchante", "word": "harpie" }, { "sense": "Femme méchante", "word": "virago" }, { "sense": "Femme méchante", "word": "peau de vache" }, { "sense": "Femme méchante", "word": "pie-grièche" }, { "sense": "Femme méchante", "word": "harengère" }, { "sense": "Papillon", "word": "satyre" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Megäre" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Hausdrache" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "shrew" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "termagant" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "virago" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "scold" }, { "lang": "Cao lan", "lang_code": "mlc", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "ʔdɑ⁴²" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "bruja" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "arpía" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "akrulino" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "meĝero" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "eksevel" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "méyera", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "μέγαιρα" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "megero" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "köttur" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "onibaba", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "鬼婆" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "kattekop" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "furia" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "diablessa" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "dragonàs" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "megera", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "мегера" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "megära" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Femme méchante", "sense_index": 1, "word": "megera" }, { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "word": "Lasiommata megera" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "word": "Mauerfuchs" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "word": "wall brown" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "word": "wall" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "word": "saltacercas" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "word": "ruostepaperikko" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "megera" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "buroglazka megera", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "буроглазка мегера" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "krajeglazka megera", "sense": "Papillon", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "краеглазка мегера" } ], "word": "mégère" }
Download raw JSONL data for mégère meaning in Français (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.