See lépidoptère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lépidoptérique"
},
{
"word": "lépidoptériste"
},
{
"word": "lépidoptérologie"
},
{
"word": "microlépidoptère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lepidoptera, lui-même du grec ancien λεπίς, lepís (« écaille ») et πτερόν, pterón (« aile »)."
],
"forms": [
{
"form": "lépidoptères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hétérocère"
},
{
"word": "rhopalocère"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
104
]
],
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 102",
"text": "On avait construit de grands capuchons de gaze claire, avec lesquels on prenait les pauvres lépidoptères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "M. Margotonne-Lise, Le souffle du lépidoptère: Chrysalides, 2020",
"text": "Le lépidoptère arrêta son mouvement et resta tranquillement sur son socle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
138
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20e",
"text": "Ils savent aussi que le petit mars changeant (de son nom savant apatura ilia) a été observé l’été dernier. C’est une espèce de lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidae qui, jusqu’à présent, n’avait jamais volé dans notre contrée…"
}
],
"glosses": [
"Insecte à métamorphose complète dont la forme adulte, appelée papillon, a quatre ailes couvertes d’écailles colorées, dont la larve est appelée chenille et la nymphe chrysalide."
],
"id": "fr-lépidoptère-fr-noun-OEPhf9NB",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.pi.dɔp.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.pi.dɔp.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lépidoptère.ogg",
"ipa": "le.pi.dɔp.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--lépidoptère.ogg/Fr-Paris--lépidoptère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lépidoptère.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pour la forme adulte"
],
"word": "papillon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Lépidoptère",
"word": "Lepidoptera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lépidoptère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lépidoptère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmetterling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lépidoptère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuppenflügler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lépidoptère",
"word": "lepidopteran"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Lépidoptère",
"word": "حُرْشُفِيُّ الأَجْنِحَة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "línchìmù",
"sense": "Lépidoptère",
"traditional_writing": "鱗翅目",
"word": "鳞翅目"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lépidoptère",
"word": "Leptiri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lépidoptère",
"word": "lepidoptero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lépidoptère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lepidottero"
}
],
"word": "lépidoptère"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jurons du capitaine Haddock en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papillons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lepidoptera, lui-même du grec ancien λεπίς, lepís (« écaille ») et πτερόν, pterón (« aile »)."
],
"forms": [
{
"form": "lépidoptères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Les insectes lépidoptères sont présents sur tous les continents."
}
],
"glosses": [
"De l’ordre des lépidoptères, relatif aux lépidoptères."
],
"id": "fr-lépidoptère-fr-adj-5ZuK5lSi",
"raw_tags": [
"Peu usité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.pi.dɔp.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.pi.dɔp.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lépidoptère.ogg",
"ipa": "le.pi.dɔp.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--lépidoptère.ogg/Fr-Paris--lépidoptère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lépidoptère.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lépidoptère"
}
{
"categories": [
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Papillons en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lépidoptérique"
},
{
"word": "lépidoptériste"
},
{
"word": "lépidoptérologie"
},
{
"word": "microlépidoptère"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin lepidoptera, lui-même du grec ancien λεπίς, lepís (« écaille ») et πτερόν, pterón (« aile »)."
],
"forms": [
{
"form": "lépidoptères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "hétérocère"
},
{
"word": "rhopalocère"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’entomologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
104
]
],
"ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 102",
"text": "On avait construit de grands capuchons de gaze claire, avec lesquels on prenait les pauvres lépidoptères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
]
],
"ref": "M. Margotonne-Lise, Le souffle du lépidoptère: Chrysalides, 2020",
"text": "Le lépidoptère arrêta son mouvement et resta tranquillement sur son socle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
138
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20e",
"text": "Ils savent aussi que le petit mars changeant (de son nom savant apatura ilia) a été observé l’été dernier. C’est une espèce de lépidoptère (papillon) de la famille des nymphalidae qui, jusqu’à présent, n’avait jamais volé dans notre contrée…"
}
],
"glosses": [
"Insecte à métamorphose complète dont la forme adulte, appelée papillon, a quatre ailes couvertes d’écailles colorées, dont la larve est appelée chenille et la nymphe chrysalide."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.pi.dɔp.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.pi.dɔp.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lépidoptère.ogg",
"ipa": "le.pi.dɔp.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--lépidoptère.ogg/Fr-Paris--lépidoptère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lépidoptère.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pour la forme adulte"
],
"word": "papillon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Lépidoptère",
"word": "Lepidoptera"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lépidoptère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lépidoptère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmetterling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lépidoptère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schuppenflügler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lépidoptère",
"word": "lepidopteran"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Lépidoptère",
"word": "حُرْشُفِيُّ الأَجْنِحَة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "línchìmù",
"sense": "Lépidoptère",
"traditional_writing": "鱗翅目",
"word": "鳞翅目"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lépidoptère",
"word": "Leptiri"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lépidoptère",
"word": "lepidoptero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lépidoptère",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lepidottero"
}
],
"word": "lépidoptère"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Jurons du capitaine Haddock en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Papillons en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin lepidoptera, lui-même du grec ancien λεπίς, lepís (« écaille ») et πτερόν, pterón (« aile »)."
],
"forms": [
{
"form": "lépidoptères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"text": "Les insectes lépidoptères sont présents sur tous les continents."
}
],
"glosses": [
"De l’ordre des lépidoptères, relatif aux lépidoptères."
],
"raw_tags": [
"Peu usité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\le.pi.dɔp.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\le.pi.dɔp.tɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--lépidoptère.ogg",
"ipa": "le.pi.dɔp.tɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-Paris--lépidoptère.ogg/Fr-Paris--lépidoptère.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--lépidoptère.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lépidoptère.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "lépidoptère"
}
Download raw JSONL data for lépidoptère meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.