See Falter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ähnlicher Mohrenfalter"
},
{
"word": "Ähnlicher Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Alpen-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Alpen-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Alpenmatten-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Amerikanischer Distelfalter"
},
{
"word": "Augenfalter"
},
{
"word": "Baldrian-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Berg-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Bergwald-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Blauer Morphofalter"
},
{
"word": "Blindpunkt-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Braunfleckiger Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Bräunlicher Scheckenfalter"
},
{
"word": "Brombeer-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Bündner Scheckenfalter"
},
{
"word": "Doppelaugen-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Ehrenpreis-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Eismohrenfalter"
},
{
"word": "Falterfisch"
},
{
"word": "Feuriger Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Flockenblumen-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Freyers Alpen-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Gelbäugiger Mohrenfalter"
},
{
"word": "Gelbbindiger Mohrenfalter"
},
{
"word": "Gelbgebänderter Mohrenfalter"
},
{
"word": "Gelbgefleckter Mohrenfalter"
},
{
"word": "Gelbringfalter"
},
{
"word": "Gemeiner Scheckenfalter"
},
{
"word": "Gletscherfalter"
},
{
"word": "Goldener Scheckenfalter"
},
{
"word": "Gorge-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Graubindiger Mohrenfalter"
},
{
"word": "Graubrauner Mohrenfalter"
},
{
"word": "Großer Mohrenfalter"
},
{
"word": "Großer Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Großer Schillerfalter"
},
{
"word": "Hainveilchen-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Himmelsfalter"
},
{
"word": "Hochalpen-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Hochmoor-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Kleiner Mohrenfalter"
},
{
"word": "Kleiner Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Kleiner Scheckenfalter"
},
{
"word": "Kleiner Schillerfalter"
},
{
"word": "Knochs Mohrenfalter"
},
{
"word": "Mädesüß-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Magerrasen-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Mittlerer Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Monarchfalter"
},
{
"word": "Morphofalter"
},
{
"word": "Natterwurz-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Ockerbindige Samtfalter"
},
{
"word": "Östlicher Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Östlicher Scheckenfalter"
},
{
"word": "Randring-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Rätzers Mohrenfalter"
},
{
"word": "Rostbindiger Mohrenfalter"
},
{
"word": "Rotbindiger Samtfalter"
},
{
"word": "Roter Scheckenfalter"
},
{
"word": "Rundaugen-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Samtfalter"
},
{
"word": "Saumfleck-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Scheckenfalter"
},
{
"word": "Schillernder Mohrenfalter"
},
{
"word": "Schwarzbrauner Trauerfalter"
},
{
"word": "Schwarzer Trauerfalter"
},
{
"word": "Seidenglanz-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Silberfleck-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Silberscheckenfalter"
},
{
"word": "Skabiosen-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Sudeten-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Sumpfwiesen-Perlmuttfalter"
},
{
"word": "Trauerfalter"
},
{
"word": "Unpunktierter Mohrenfalter"
},
{
"word": "Veilchen-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Veilchen-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Violetter Silberfalter"
},
{
"word": "Wachtelweizen-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Wald-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Waldmohrenfalter"
},
{
"word": "Wanderfalter"
},
{
"word": "Wasser-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Wegerich-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Weißband-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Weißbindiger Bergwald-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Weißbindiger Mohrenfalter"
},
{
"word": "Weißpunktierter Mohrenfalter"
},
{
"word": "Westlicher Scheckenfalter"
},
{
"word": "Zebrafalter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à falten (« plier ») → voir papilio en latin."
],
"forms": [
{
"form": "der Falter",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Falter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Falter",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Falter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Falters",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Falter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Falter",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Faltern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Edelfalter"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abendfalter"
},
{
"word": "Apollofalter"
},
{
"word": "Aurorafalter"
},
{
"word": "C-Falter"
},
{
"word": "Dukatenfalter"
},
{
"word": "Edelfalter"
},
{
"word": "Eulenfalter"
},
{
"word": "Mohrenfalter"
},
{
"word": "Nachtfalter"
},
{
"word": "Nonnenfalter"
},
{
"word": "Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Schillerfalter"
},
{
"word": "Segelfalter"
},
{
"word": "Tagfalter"
},
{
"word": "Zitronenfalter"
},
{
"word": "Zweifalter"
},
{
"word": "Distelfalter"
},
{
"word": "Vanessa cardui"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "alter Falter!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
173
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Sie vertäuten das Boot, und während Bonpland Pflanzen sammelte, machte Humboldt einen Spaziergang. (...) Er löste Blüten von Sträuchern, brach einem besonders schönen Falter mit geschicktem Griff den Rücken und legte ihn liebevoll in seine Botanisiertrommel.",
"translation": "Ils amarrèrent le bateau et, tandis que Bonpland ramassait des plantes, Humboldt fit une promenade. (...) Il préleva des fleurs sur les arbustes, brisa d’un geste habile le dos d’un papillon particulièrement beau qu’il déposa tendrement dans sa boîte à herboriser."
}
],
"glosses": [
"Lépidoptère, papillon."
],
"id": "fr-Falter-de-noun-5XUI6~bI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfal.tɐ\\"
},
{
"audio": "De-Falter.ogg",
"ipa": "ˈfaltɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Falter.ogg/De-Falter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Falter.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Falter.wav",
"ipa": "ˈfaltɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Falter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Schmetterling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en allemand",
"Insectes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Ähnlicher Mohrenfalter"
},
{
"word": "Ähnlicher Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Alpen-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Alpen-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Alpenmatten-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Amerikanischer Distelfalter"
},
{
"word": "Augenfalter"
},
{
"word": "Baldrian-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Berg-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Bergwald-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Blauer Morphofalter"
},
{
"word": "Blindpunkt-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Braunfleckiger Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Bräunlicher Scheckenfalter"
},
{
"word": "Brombeer-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Bündner Scheckenfalter"
},
{
"word": "Doppelaugen-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Ehrenpreis-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Eismohrenfalter"
},
{
"word": "Falterfisch"
},
{
"word": "Feuriger Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Flockenblumen-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Freyers Alpen-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Gelbäugiger Mohrenfalter"
},
{
"word": "Gelbbindiger Mohrenfalter"
},
{
"word": "Gelbgebänderter Mohrenfalter"
},
{
"word": "Gelbgefleckter Mohrenfalter"
},
{
"word": "Gelbringfalter"
},
{
"word": "Gemeiner Scheckenfalter"
},
{
"word": "Gletscherfalter"
},
{
"word": "Goldener Scheckenfalter"
},
{
"word": "Gorge-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Graubindiger Mohrenfalter"
},
{
"word": "Graubrauner Mohrenfalter"
},
{
"word": "Großer Mohrenfalter"
},
{
"word": "Großer Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Großer Schillerfalter"
},
{
"word": "Hainveilchen-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Himmelsfalter"
},
{
"word": "Hochalpen-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Hochmoor-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Kleiner Mohrenfalter"
},
{
"word": "Kleiner Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Kleiner Scheckenfalter"
},
{
"word": "Kleiner Schillerfalter"
},
{
"word": "Knochs Mohrenfalter"
},
{
"word": "Mädesüß-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Magerrasen-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Mittlerer Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Monarchfalter"
},
{
"word": "Morphofalter"
},
{
"word": "Natterwurz-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Ockerbindige Samtfalter"
},
{
"word": "Östlicher Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Östlicher Scheckenfalter"
},
{
"word": "Randring-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Rätzers Mohrenfalter"
},
{
"word": "Rostbindiger Mohrenfalter"
},
{
"word": "Rotbindiger Samtfalter"
},
{
"word": "Roter Scheckenfalter"
},
{
"word": "Rundaugen-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Samtfalter"
},
{
"word": "Saumfleck-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Scheckenfalter"
},
{
"word": "Schillernder Mohrenfalter"
},
{
"word": "Schwarzbrauner Trauerfalter"
},
{
"word": "Schwarzer Trauerfalter"
},
{
"word": "Seidenglanz-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Silberfleck-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Silberscheckenfalter"
},
{
"word": "Skabiosen-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Sudeten-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Sumpfwiesen-Perlmuttfalter"
},
{
"word": "Trauerfalter"
},
{
"word": "Unpunktierter Mohrenfalter"
},
{
"word": "Veilchen-Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Veilchen-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Violetter Silberfalter"
},
{
"word": "Wachtelweizen-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Wald-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Waldmohrenfalter"
},
{
"word": "Wanderfalter"
},
{
"word": "Wasser-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Wegerich-Scheckenfalter"
},
{
"word": "Weißband-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Weißbindiger Bergwald-Mohrenfalter"
},
{
"word": "Weißbindiger Mohrenfalter"
},
{
"word": "Weißpunktierter Mohrenfalter"
},
{
"word": "Westlicher Scheckenfalter"
},
{
"word": "Zebrafalter"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à falten (« plier ») → voir papilio en latin."
],
"forms": [
{
"form": "der Falter",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Falter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Falter",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Falter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Falters",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Falter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Falter",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Faltern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Edelfalter"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abendfalter"
},
{
"word": "Apollofalter"
},
{
"word": "Aurorafalter"
},
{
"word": "C-Falter"
},
{
"word": "Dukatenfalter"
},
{
"word": "Edelfalter"
},
{
"word": "Eulenfalter"
},
{
"word": "Mohrenfalter"
},
{
"word": "Nachtfalter"
},
{
"word": "Nonnenfalter"
},
{
"word": "Perlmutterfalter"
},
{
"word": "Schillerfalter"
},
{
"word": "Segelfalter"
},
{
"word": "Tagfalter"
},
{
"word": "Zitronenfalter"
},
{
"word": "Zweifalter"
},
{
"word": "Distelfalter"
},
{
"word": "Vanessa cardui"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "alter Falter!"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
167,
173
]
],
"ref": "Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005",
"text": "Sie vertäuten das Boot, und während Bonpland Pflanzen sammelte, machte Humboldt einen Spaziergang. (...) Er löste Blüten von Sträuchern, brach einem besonders schönen Falter mit geschicktem Griff den Rücken und legte ihn liebevoll in seine Botanisiertrommel.",
"translation": "Ils amarrèrent le bateau et, tandis que Bonpland ramassait des plantes, Humboldt fit une promenade. (...) Il préleva des fleurs sur les arbustes, brisa d’un geste habile le dos d’un papillon particulièrement beau qu’il déposa tendrement dans sa boîte à herboriser."
}
],
"glosses": [
"Lépidoptère, papillon."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfal.tɐ\\"
},
{
"audio": "De-Falter.ogg",
"ipa": "ˈfaltɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Falter.ogg/De-Falter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Falter.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Falter.wav",
"ipa": "ˈfaltɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Falter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Falter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Schmetterling"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falter"
}
Download raw JSONL data for Falter meaning in Allemand (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.