See lorsque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Agglutinations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Agglutination de la locution conjonctive française « lors que », initialement prononcée \\lɔʁ.kə\\."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"related": [
{
"sense": "elle",
"word": "élision"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’en jugerai lorsque je serai mieux informé."
},
{
"text": "Lorsque arrive l'hiver, les baigneurs partent."
},
{
"ref": "W.-F.-A. Zimmermann, L'Homme : problèmes et merveilles de la nature humaine physique et intellectuelle, Bruxelles : C. Muquardt & Paris : Schulz & Thuillié, 1864, page 538",
"text": "Lorsqu’arrive l'époque où ils ont besoin de nourriture, l'époque de la disette, ils brisent une de ces boules, la font tremper et en mangent de trois quarts de livre à une livre ; […]."
},
{
"ref": "JeanRacine, Bérénice, Acte 3, Scène 1, 1670",
"text": "Lorsqu’avec mon cœur ma main peut s’épancher,\nVous fuyez mes bienfaits tout prêts à vous chercher."
}
],
"glosses": [
"Quand, au moment où."
],
"id": "fr-lorsque-fr-conj-h7Hmolxj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Et ce ne sera que lorsque vous vous serez familiarisé avec cette chose que vous pourrez vous rendre compte."
}
],
"glosses": [
"Après que"
],
"id": "fr-lorsque-fr-conj-wwR3lkue"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔʁsk\\"
},
{
"ipa": "\\lɔʁ.skə\\"
},
{
"ipa": "\\lɔʁsk(ə)\\"
},
{
"audio": "Fr-lorsque.ogg",
"ipa": "lɔʁsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-lorsque.ogg/Fr-lorsque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lorsque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "als"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "when"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "quan"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "dira"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "当"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "da"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "når"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "cuando"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "כאשר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "kande"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "quando"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "viele"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "wann"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "wéi"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "rehefa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "wanneer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "da"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "quora"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "kumo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "kiedy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "quando"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "когда"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "goas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "dalle go"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "až"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "milalam'i"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "när"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "då"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "kdy"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "U toi tchas koli",
"sense": "Quand, au moment où.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "у той час коли"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Après que",
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Après que",
"word": "nachdem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Après que",
"word": "after"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Après que",
"word": "as soon as"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Après que",
"word": "quan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Après que",
"word": "viele"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Après que",
"word": "kaikida"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Après que",
"word": "wann"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Après que",
"word": "nadat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Après que",
"word": "quando"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Après que",
"word": "depois que"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Après que",
"word": "когда"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Après que",
"word": "-po"
}
],
"word": "lorsque"
}
{
"categories": [
"Agglutinations en français",
"Conjonctions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malgache",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Agglutination de la locution conjonctive française « lors que », initialement prononcée \\lɔʁ.kə\\."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"related": [
{
"sense": "elle",
"word": "élision"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’en jugerai lorsque je serai mieux informé."
},
{
"text": "Lorsque arrive l'hiver, les baigneurs partent."
},
{
"ref": "W.-F.-A. Zimmermann, L'Homme : problèmes et merveilles de la nature humaine physique et intellectuelle, Bruxelles : C. Muquardt & Paris : Schulz & Thuillié, 1864, page 538",
"text": "Lorsqu’arrive l'époque où ils ont besoin de nourriture, l'époque de la disette, ils brisent une de ces boules, la font tremper et en mangent de trois quarts de livre à une livre ; […]."
},
{
"ref": "JeanRacine, Bérénice, Acte 3, Scène 1, 1670",
"text": "Lorsqu’avec mon cœur ma main peut s’épancher,\nVous fuyez mes bienfaits tout prêts à vous chercher."
}
],
"glosses": [
"Quand, au moment où."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Et ce ne sera que lorsque vous vous serez familiarisé avec cette chose que vous pourrez vous rendre compte."
}
],
"glosses": [
"Après que"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɔʁsk\\"
},
{
"ipa": "\\lɔʁ.skə\\"
},
{
"ipa": "\\lɔʁsk(ə)\\"
},
{
"audio": "Fr-lorsque.ogg",
"ipa": "lɔʁsk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Fr-lorsque.ogg/Fr-lorsque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lorsque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "als"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "when"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "ni"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "quan"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "dira"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "当"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "da"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "når"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "cuando"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "כאשר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "kande"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "quando"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "viele"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "wann"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "wéi"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "rehefa"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "wanneer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "da"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "quora"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "kumo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "kiedy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "quando"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "когда"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "goas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "dalle go"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "až"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "milalam'i"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "när"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "då"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Quand, au moment où.",
"word": "kdy"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "U toi tchas koli",
"sense": "Quand, au moment où.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "у той час коли"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Après que",
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Après que",
"word": "nachdem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Après que",
"word": "after"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Après que",
"word": "as soon as"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Après que",
"word": "quan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Après que",
"word": "viele"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Après que",
"word": "kaikida"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Après que",
"word": "wann"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Après que",
"word": "nadat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Après que",
"word": "quando"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Après que",
"word": "depois que"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Après que",
"word": "когда"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Après que",
"word": "-po"
}
],
"word": "lorsque"
}
Download raw JSONL data for lorsque meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.