See cuando in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"tout au plus"
],
"word": "cuando más"
},
{
"raw_tags": [
"au moins"
],
"word": "cuando mucho"
},
{
"raw_tags": [
"de temps en temps"
],
"word": "de cuando en cuando"
},
{
"raw_tags": [
"de temps en temps"
],
"word": "de vez en cuando"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quando, « quand » interrogatif."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cuando gané — Quand j’ai gagné."
},
{
"ref": "Isolina Carrillo, Dos Gardenias, 1945",
"text": "A tu lado vivirán y se hablarán\nComo cuando estás conmigo",
"translation": "Près de toi (À ton côté) ils vivront et se parleront\nComme quand tu es avec moi"
}
],
"glosses": [
"Quand."
],
"id": "fr-cuando-es-conj-owGmXOmA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cuando tú lo dices, debe ser cierto — Si tu le dis, c’est que c’est vrai."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "Son las 16.13 horas cuando el vuelo AF006 París-Nueva York ve alzarse ante él, al sur de Nueva Escocia, la barrera acolchada de un inmenso cumulonimbo.",
"translation": "Il est 16 h 13 quand le vol AF006 Paris-New York, au sud de la Nouvelle-Écosse, voit se dresser devant lui la barrière ouatée d’un immense cumulonimbus."
}
],
"glosses": [
"Si."
],
"id": "fr-cuando-es-conj-7fZ~djwI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cuando.wav",
"ipa": "ˈkwan.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cuando.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cuando.wav",
"ipa": "ˈkwan.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cuando.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "cuando"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quando, « quand » interrogatif."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "'Cuando niño — Quand j’étais petit."
},
{
"text": "'Cuando sabio — Quand j’étais sage."
}
],
"glosses": [
"Quand j’étais"
],
"id": "fr-cuando-es-prep-kWhqDZpR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cuando.wav",
"ipa": "ˈkwan.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cuando.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cuando.wav",
"ipa": "ˈkwan.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cuando.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "cuando"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes relatifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quando, « quand » interrogatif."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe relatif",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Quand."
],
"id": "fr-cuando-es-adv-owGmXOmA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cuando.wav",
"ipa": "ˈkwan.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cuando.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cuando.wav",
"ipa": "ˈkwan.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cuando.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"relative"
],
"word": "cuando"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"tout au plus"
],
"word": "cuando más"
},
{
"raw_tags": [
"au moins"
],
"word": "cuando mucho"
},
{
"raw_tags": [
"de temps en temps"
],
"word": "de cuando en cuando"
},
{
"raw_tags": [
"de temps en temps"
],
"word": "de vez en cuando"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin quando, « quand » interrogatif."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Cuando gané — Quand j’ai gagné."
},
{
"ref": "Isolina Carrillo, Dos Gardenias, 1945",
"text": "A tu lado vivirán y se hablarán\nComo cuando estás conmigo",
"translation": "Près de toi (À ton côté) ils vivront et se parleront\nComme quand tu es avec moi"
}
],
"glosses": [
"Quand."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Cuando tú lo dices, debe ser cierto — Si tu le dis, c’est que c’est vrai."
},
{
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
"text": "Son las 16.13 horas cuando el vuelo AF006 París-Nueva York ve alzarse ante él, al sur de Nueva Escocia, la barrera acolchada de un inmenso cumulonimbo.",
"translation": "Il est 16 h 13 quand le vol AF006 Paris-New York, au sud de la Nouvelle-Écosse, voit se dresser devant lui la barrière ouatée d’un immense cumulonimbus."
}
],
"glosses": [
"Si."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cuando.wav",
"ipa": "ˈkwan.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cuando.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cuando.wav",
"ipa": "ˈkwan.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cuando.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "cuando"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Prépositions en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin quando, « quand » interrogatif."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "'Cuando niño — Quand j’étais petit."
},
{
"text": "'Cuando sabio — Quand j’étais sage."
}
],
"glosses": [
"Quand j’étais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cuando.wav",
"ipa": "ˈkwan.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cuando.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cuando.wav",
"ipa": "ˈkwan.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cuando.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "cuando"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en espagnol",
"Adverbes relatifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin quando, « quand » interrogatif."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe relatif",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Quand."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwaŋ.do\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkwan.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cuando.wav",
"ipa": "ˈkwan.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-cuando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-cuando.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-cuando.wav",
"ipa": "ˈkwan.do",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-cuando.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-cuando.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"relative"
],
"word": "cuando"
}
Download raw JSONL data for cuando meaning in Espagnol (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espagnol dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.