See libre penseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "libres penseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "libre penseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "libre-penseur"
},
{
"word": "libre pensée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, page 46",
"text": "Le rêve de tout bourgeois de la ville neuve est d’être admis dans un salon du quartier Saint-Marc. Ils savent bien que ce rêve est irréalisable, et c’est ce qui leur fait crier très-haut qu’ils sont libres penseurs, des libres penseurs tout de paroles, fort amis de l’autorité, se jetant dans les bras du premier sauveur venu, au moindre grondement du peuple."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "— Vous savez si je suis libre penseuse.\n— Libre penseresse, Nane : c’est plus élégant."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Mais, au fond, ce contremaître était un honnête homme, encore qu’il manquât de culture et de philosophie. Aussi bien était-il libre penseur ; ce qui, peut-être dispense beaucoup de penser."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 126",
"text": "Monsieur Arthur et Madame Mathilde n’ont probablement jamais rencontré un protestant ou un juif, espèces humaines regardées de loin avec méfiance. Il en va de même du libre penseur, personnage jugé encore plus vulgaire qu’impie. On suppose (tant l’incroyance totale est inacceptable) que cet individu n’est du reste qu’un fanfaron qui se repentira à l’article de la mort."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 235-236",
"text": "– Quant à mon père, il considérait toutes les pratiques religieuses comme des survivances… des vieilles croyances dépassées… il était « libre penseur » et pour lui comme pour tous ses amis le fait même de mentionner que quelqu’un est juif ou ne l’est pas, ou qu’il est slave, était le signe de la plus noire réaction, une véritable indécence…"
},
{
"ref": "David E. Walker, La pauvreté de la foi, dans Le Québec sceptique, hiver 1992, nᵒ 21, page 32",
"text": "Le libre penseur n'est pas libre dans un sens : il est obligé de croire à ce que l'évidence lui montre, quelque décevante, désagréable ou décourageante cette croyance puisse être."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’est affranchie de tout dogme religieux."
],
"id": "fr-libre_penseur-fr-noun-NcbN~xXT",
"topics": [
"philosophy",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bʁə pɑ̃.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-libre penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-libre penseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libre penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libre penseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agnostique"
},
{
"word": "athée"
},
{
"word": "esprit-fort"
},
{
"word": "matérialiste"
},
{
"word": "mécréant"
},
{
"word": "sceptique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Freigeist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Freidenker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freethinker"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُفَكِّر حُر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "librepensador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libero pensatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijdenker"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wolnomyśliciel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "voľnodumec",
"word": "вольнодумец"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "volnomyšlenkář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volnomyšlenkářka"
}
],
"word": "libre penseur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "libres penseurs",
"ipas": [
"\\li.bʁə pɑ̃.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "libre penseuse",
"ipas": [
"\\li.bʁə pɑ̃.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "libres penseuses",
"ipas": [
"\\li.bʁə pɑ̃.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "libre-penseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dans toutes ces contrées, on se rappelle bien les anciennes familles considérées naguère comme très aisées ; les unes étaient libres penseuses et les autres étaient pieuses : elles ont été également détruites par l’idée fixe de la stérilité volontaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la libre pensée."
],
"id": "fr-libre_penseur-fr-adj-ctdzW5zq",
"topics": [
"philosophy",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bʁə pɑ̃.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-libre penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-libre penseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libre penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libre penseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agnostique"
},
{
"word": "athée"
},
{
"word": "matérialiste"
},
{
"word": "mécréant"
},
{
"word": "sceptique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "librepensador"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svobodomyslný"
}
],
"word": "libre penseur"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "libres penseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "libre penseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "libre-penseur"
},
{
"word": "libre pensée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, page 46",
"text": "Le rêve de tout bourgeois de la ville neuve est d’être admis dans un salon du quartier Saint-Marc. Ils savent bien que ce rêve est irréalisable, et c’est ce qui leur fait crier très-haut qu’ils sont libres penseurs, des libres penseurs tout de paroles, fort amis de l’autorité, se jetant dans les bras du premier sauveur venu, au moindre grondement du peuple."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "— Vous savez si je suis libre penseuse.\n— Libre penseresse, Nane : c’est plus élégant."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "Mais, au fond, ce contremaître était un honnête homme, encore qu’il manquât de culture et de philosophie. Aussi bien était-il libre penseur ; ce qui, peut-être dispense beaucoup de penser."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 126",
"text": "Monsieur Arthur et Madame Mathilde n’ont probablement jamais rencontré un protestant ou un juif, espèces humaines regardées de loin avec méfiance. Il en va de même du libre penseur, personnage jugé encore plus vulgaire qu’impie. On suppose (tant l’incroyance totale est inacceptable) que cet individu n’est du reste qu’un fanfaron qui se repentira à l’article de la mort."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 235-236",
"text": "– Quant à mon père, il considérait toutes les pratiques religieuses comme des survivances… des vieilles croyances dépassées… il était « libre penseur » et pour lui comme pour tous ses amis le fait même de mentionner que quelqu’un est juif ou ne l’est pas, ou qu’il est slave, était le signe de la plus noire réaction, une véritable indécence…"
},
{
"ref": "David E. Walker, La pauvreté de la foi, dans Le Québec sceptique, hiver 1992, nᵒ 21, page 32",
"text": "Le libre penseur n'est pas libre dans un sens : il est obligé de croire à ce que l'évidence lui montre, quelque décevante, désagréable ou décourageante cette croyance puisse être."
}
],
"glosses": [
"Personne qui s’est affranchie de tout dogme religieux."
],
"topics": [
"philosophy",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bʁə pɑ̃.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-libre penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-libre penseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libre penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libre penseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agnostique"
},
{
"word": "athée"
},
{
"word": "esprit-fort"
},
{
"word": "matérialiste"
},
{
"word": "mécréant"
},
{
"word": "sceptique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Freigeist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Freidenker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "freethinker"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُفَكِّر حُر"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "librepensador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libero pensatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vrijdenker"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wolnomyśliciel"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "voľnodumec",
"word": "вольнодумец"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "volnomyšlenkář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "volnomyšlenkářka"
}
],
"word": "libre penseur"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "libres penseurs",
"ipas": [
"\\li.bʁə pɑ̃.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "libre penseuse",
"ipas": [
"\\li.bʁə pɑ̃.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "libres penseuses",
"ipas": [
"\\li.bʁə pɑ̃.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "libre-penseur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dans toutes ces contrées, on se rappelle bien les anciennes familles considérées naguère comme très aisées ; les unes étaient libres penseuses et les autres étaient pieuses : elles ont été également détruites par l’idée fixe de la stérilité volontaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la libre pensée."
],
"topics": [
"philosophy",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.bʁə pɑ̃.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-libre penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-libre_penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-libre penseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libre penseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-libre_penseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-libre penseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "agnostique"
},
{
"word": "athée"
},
{
"word": "matérialiste"
},
{
"word": "mécréant"
},
{
"word": "sceptique"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "librepensador"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svobodomyslný"
}
],
"word": "libre penseur"
}
Download raw JSONL data for libre penseur meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.